Terms and Conditions

English
Français
Deutsch

Effective: September 1, 2016

Prior Versions of Terms and Conditions can be found here:
http://www.newformaprojectcloud.com/terms-of-use/
http://www.newforma.com/wp-content/uploads/2014/11/SmartUse-Terms-and-conditions.pdf
http://www.newforma.com/newforma-leanplanner-terms-of-use/

These Terms and Conditions (as amended from time to time, these Terms and Conditions”) are by and between you (together with any legal entity by which you are employed or which you otherwise represent, you or “your) and Newforma, Inc., a Delaware corporation with a principal office address of 1750 Elm Street, 10th Floor, Manchester, New Hampshire 03104, USA., or one of its direct or indirect subsidiaries providing the applicable Service (as defined below) on its behalf (“Newforma).

The purpose of these Terms and Conditions is to set forth the general terms and conditions applicable to your use of any Service (as defined below). For the avoidance of doubt, the Services are separate and distinct from the Consulting Services (as defined below). By using a Service, you acknowledge and agree that you are bound by these Terms and Conditions, as amended from time to time in accordance with their terms, with respect to such Service.

THESE TERMS AND CONDITIONS REPRESENT A BINDING AGREEMENT BETWEEN NEWFORMA AND YOU. DO NOT USE, OR CONTINUE TO USE, ANY SERVICE UNTIL YOU HAVE CAREFULLY READ THESE TERMS OF USE.

BY USING A SERVICE, YOU AS AN AUTHORIZED USER ARE AGREEING TO THESE TERMS AND CONDITIONS, INCLUDING THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH HEREIN.

BY PLACING AN ORDER, CUSTOMER IS AGREEING TO THESE TERMS AND CONDITIONS, INCLUDING THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH HEREIN.

If you do not agree with any part of these Terms and Conditions with respect to a particular Service, then you must stop use of such Service immediately. If you have any questions about these Terms and Conditions, then please contact: Newforma, Inc., 1750 Elm Street, 10th Floor, Manchester, NH 03104, U.S.A., Attn: Legal.

1. DEFINITIONS. As used in these Terms and Conditions, the following terms have the following meanings:

  • Agreement” shall individually and collectively refer to these Terms and Conditions together with any Order Form (as defined below) and any separate engagement document with respect to Consulting Services as accepted by Customer, if any.
  • Applicationmeans any software application owned, developed, licensed and/or maintained by Newforma and made available for download, access and/or use, as the context may require, including, without limitation, the following applications: Newforma® Project Center, Newforma® InfoExchange, Newforma® Project Center Cloud Services, Newforma® Project Cloud, Newforma® LeanPlanner, Newforma SmartUse®, and any Newforma® Mobile Application.
  • Authorized Usermeans, with respect to an Application, you as any natural person, entity, business, enterprise and/or computer application or process that Customer is permitted by Newforma to grant access to such Application, including, without limitation, (a) an employee of Customer, or (b) any third party (including any consultant, subcontractor, agent, vendor, client or other person) Customer may designate to access the Application on behalf of, and/or in connection with, Customer.
  • Consulting Services” shall mean certain consulting, implementation, configuration, training and/or technical services that may be provided by Newforma for Customer in accordance with the Agreement. Again, Consulting Services are separate and distinct from the Services.
  • Content” refers to all PDF files, data and any other information or materials uploaded by, or on behalf of, you to an Application or the Site in connection with your use of a Service.
  • Customer” means the person or entity that placed an Order.
  • Device” means any device upon which an Application can be downloaded, installed, accessed and/or used.
  • "Documentation" means the online or other documentation provided by Newforma as part of, or in the course of providing, a Service or the Consulting Services, including, without limitation, any documentation describing an Application and/or its use. You shall use the Documentation only as expressly permitted in this Agreement.
  • Service means, individually or collectively, an Application and the Site (as defined below).
  • Site means, individually or collectively, www.newforma.com and all related URLs owned, and/or operated, by Newforma.
  • Order means an order for a Service placed by a Customer and accepted by Newforma, or a proposal for a Service offered by Newforma and accepted by Customer, whether by executing an Order Form, by purchasing access to such Service by downloading the applicable Application and making payment for such access by credit card or other electronic means, if available, or by downloading and/or using the applicable Application for a free trial, if available.
  • Order Form means an order form, proposal, agreement or other document executed by Customer that specifies a Service and certain Consulting Services, if any, purchased by the Customer and such other information reasonably required by Newforma in order to provide such Service and/or Consulting Services, including, without limitation, the Subscription Term, if applicable, fees and payment terms.
  • Privacy Policy means the Newforma Privacy Policy, as amended from time to time in accordance with its terms, and posted to the Site at www.newforma.com/privacy-policy/.
  • Subscription Term means a stated period, if any, of days, weeks, months or years during which a Service may be used by Customer and its Authorized Users, and provided by Newforma, as specified in the Order Form.

2. LICENSE TO USE SERVICES. Upon placing an Order, the following provisions shall apply:

2.1 Service, Grant of License.

(a) Subject to your compliance with the Agreement, during the Subscription Term, if applicable, or such other time period as described or contemplated in the applicable Order Form for a Service, Newforma grants to Customer and each of its Authorized Users a non-exclusive, non-transferable, revocable right to download, install, access and/or use, as the case may be, the Application described in such Order Form on any Device by using a designated e-mail address (or other unique identifier if permitted by Newforma) and password for each Authorized User (“Credentials”), and to use the applicable Documentation, all solely in conjunction with Customer’s licensed use of the ordered Service. Except for the limited rights expressly granted to Customer and its Authorized Users hereunder, Newforma reserves all rights, title and interest in, and to, each of the Services, including the underlying software, the Documentation, and the Consulting Services, including, without limitation, all related intellectual property rights inherent therein. Newforma does not grant to Customer or any Authorized User any rights whatsoever in relation to any of the Services other than the rights as expressly set forth in the Agreement. The Application described in such Order may be used on as many Devices as you want.

(b) To register for use of an Application as an Authorized User, you will need to provide an email address (or other unique identifier if permitted by Newforma) and create a password. The Credentials are used by Newforma to authenticate and monitor your use and access of the Application on any applicable Device and your account on the Site, if applicable, and may also be used by Newforma to perform its support obligations under the Agreement. Customer and its Authorized User are responsible for all access granted to, and uses of, the Application or the Site by users that have logged in using such Authorized User’s Credentials, including, without limitation, use by others to whom you may have given such Authorized User’s Credentials. Customer and its Authorized User shall be responsible for maintaining and protecting such Authorized User’s Credentials and the Content. Customer and its Authorized User are solely responsible for any activity of users logged into such Authorized User’s account, whether or not such activity was authorized. You should immediately notify Newforma of any unauthorized use of an Authorized User’s account or if your email (or other unique identifier if applicable) or password has been hacked, stolen or compromised in any way. If you discover that someone is using your password or account without your consent, then you shall notify Newforma immediately. In such event, Newforma reserves the right to suspend or discontinue all or part of your access to the Services until such time Newforma is reasonably satisfied that someone is not using your password or account without your consent.

(c) So long as Customer or any of its Authorized Users are not in breach of this Agreement, in consideration of the fees paid for a Service, Newforma will provide Customer with all upgrades to such Service made available by Newforma generally to its customers. Customer shall have a right to use such upgrades on these Terms and Conditions. Notwithstanding the foregoing, a Service will not include, and the fees paid for such Service will not cover, any future additional products or packages that are sold separately by Newforma, unless otherwise agreed to in writing by Newforma in its sole discretion.

2.2 Ownership. You acknowledge that (a) all right, title and interest in, and to, the Services, the Applications, the Site and the Documentation, and all patents, copyrights, trade secret rights, trademarks, trade names, services marks and other proprietary rights embodied therein, or associated therewith, are those of, and shall remain with, Newforma and/or its third party licensors, if applicable; (b) this Agreement conveys no right, or interest, in the Services, the Applications, the Site or the Documentation other than a limited right to use the same in accordance with the Agreement; (c) the Services, the Applications, the Site and the Documentation are protected by the copyright laws of the United States and international treaties; and (d) Newforma asserts that the Services, the Applications, the Site and the Documentation embody valuable confidential and secret information of Newforma, the development of which required the expenditure of considerable time and money.

2.3 Your Content (a) You may upload Content through an Application in connection with your use of the applicable Service. Newforma does not own any of your Content. You shall have the sole responsibility for the accuracy, quality, integrity, legality, reliability and appropriateness of your Content. Such Content shall be stored and/or backed-up on Customer’s servers, Newforma’s servers or on servers of third parties, as the case may be, for a particular Application, as reasonably necessary for Newforma to provide its Services. Newforma will not share your Content with non-affiliate third parties without your permission, except to meet its obligations to Customer under the Agreement or as otherwise may be provided in the Privacy Policy.

(b) You represent and warrant that (i) you are the owner, or legal custodian, of all of your Content and have the full authority to transmit and store your Content using a Service; and (ii) you will not upload, record, publish, post, link to, or otherwise transmit or distribute Content that: (A) advocates, promotes, incites, instructs, informs, assists, or otherwise encourages, violence or any illegal activities; (B) infringes, or violates, the copyright, patent, trademark, service mark, trade name, trade secret, or other intellectual property rights of any third party or Newforma, or any rights of publicity or privacy of any party; (C) attempts to mislead others about your identity or the origin of a message or other communication, or impersonates or otherwise misrepresents your affiliation with any other person or entity, or is otherwise materially false, misleading, or inaccurate; (D) promotes, solicits or comprises inappropriate, harassing, abusive, profane, hateful, defamatory, libelous, threatening, obscene, indecent, vulgar, pornographic or otherwise objectionable or unlawful content or activity; (E) is harmful to minors; (F) contains any viruses, Trojan horses, worms, time bombs, or any other similar software, data, or programs that may damage, detrimentally interfere with, surreptitiously intercept, or expropriate any system, data, personal information, or property of another; or (G) violates any law, statute, ordinance, or regulation (including, without limitation, the laws and regulations governing export control, unfair competition, anti-discrimination, or false advertising).

(c) Customer and each Authorized User acknowledges that other Authorized Users may have access to your Content, and you acknowledge the risks in allowing other Authorized Users access to your Content, including the risk that (i) your Content is deleted, modified, corrupted or destroyed by other Authorized Users within a Service; (ii) that files containing your Content are contaminated by viruses or other malware introduced by other Authorized Users; (iii) that confidential information in such Content is made available to other Authorized Users; and (iv) that such Content could be subsequently disclosed or otherwise made available to third parties by other Authorized Users under circumstances where the confidentiality of such Content is not protected.Newforma shall not be responsible for the deletion, modification, corruption, destruction or loss of your Content resulting from any action or inaction of Customer or any other Authorized User.

(d) Customer and each Authorized User acknowledges that the Services are automated (e.g., Content is uploaded and submitted using software tools) and that Newforma personnel may access any Content to provide the Services, including, but not limited to, the following: (i) during any service interruption, as necessary to restore the applicable Content; (ii) to troubleshoot any issue with the Services or to help improve the Services; or (iii) as deemed necessary or advisable by Newforma to ensure compliance with this Agreement or to conform to legal requirements or comply with legal process.

(e) The Services include features that allow you to share Content with others and/or to make it public. There are many things that users may do with that Content (including copying it, modifying it, and/or re-sharing it). Newforma has no responsibility for such activity. You should consider carefully what you choose to share or make public.

(f) If Newforma processes any personal data on Customer's behalf when performing its obligations under the Agreement, Customer and its Authorized Users hereby agree that Customer shall be the data controller and Newforma shall be a data processor and in any such case: (i) Customer acknowledges and agrees that the personal data may be transferred or stored outside the EEA or the country where Customer and the users of the Service are located in order to provide the Services and to carry out Newforma's other obligations under the Agreement; (ii) Customer shall ensure that Customer is entitled to transfer the relevant personal data to Newforma so that Newforma may lawfully use, process and transfer the personal data in accordance with the Agreement on Customer's behalf; (iii) Customer shall ensure that all relevant third parties have been informed of, and have given their consent to, such use, processing, and transfer as required by all applicable data protection legislation; and (iv) Customer shall take appropriate technical and organizational measures against unauthorized or unlawful processing of the personal data or its accidental loss, destruction or damage.

2.4 Restrictions on Use. In connection with your access or use of a Service, you agree to not misuse the Services. For example, you must not, and must not attempt to, use a Service to do any of the following:

  • Breach any law, third party rights or any applicable codes or regulations;
  • probe, scan, or test the vulnerability of any system or network;
  • send unsolicited or unwelcome messages;
  • collect or store personal data about others without permission;
  • access, tamper with, or use non-public areas of the Site or an Application, shared areas you have not been invited to, or Newforma or any third party computer systems;
  • breach or otherwise circumvent any security or authentication measures;
  • plant malware or otherwise use the Site or an Application to distribute malware;
  • interfere with, or disrupt, any user, host, or network, for example by sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mail-bombing any part of the Site or an Application;
  • send altered, deceptive or false source-identifying information, including “spoofing” or “phishing”;
  • publish anything that is fraudulent, misleading, or infringes another’s rights;
  • undertake promotions or general marketing or sales activity;
  • impersonate or misrepresent your affiliation with any person or entity; or
  • publish or share materials that are unlawfully pornographic or indecent, or that advocate bigotry or religious, racial or ethnic hatred.

2.5 Certain Obligations. (a) You are responsible, at your expense, for obtaining and maintaining all of the hardware, software, internet and other services that you may need to use a Service. You are responsible for protecting and safeguarding any keys, certificates, passwords, access codes, user ID's or other login information (collectively, "Passwords") that are provided to you or that are generated in connection with your use of a Service.

(b) You (i) shall not interfere, or attempt to interfere, with or disrupt the integrity, security, functionality or proper operation of a Service; (ii) shall not attempt to copy, alter, modify, adapt, translate or create derivative works of any Service, any Application or the Documentation; (iii) shall not attempt to reverse engineer, disassemble, decompile or otherwise attempt to discover the source code of, any Application; (iv) shall not attempt to discover or use any license keys, access codes, passwords or similar information made available to Newforma or others from time to time in connection with any Service; (v) shall not attempt to discover, access, read, alter, destroy, or damage any data or other information stored via any Service by any other party; (vi) shall not disclose or make any Password(s) available to any other person; and (vii) shall use all commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to, or use of, an ordered Service.

(c) You are fully responsible for all user activities that occur on any Service under your Password(s).

(d) Customer and its Authorized Users shall cooperate with any security measures that are provided by Newforma as a part of a Service. Since Newforma’s sole intent in implementing such measures will be to prevent the unauthorized use, duplication and/or transfer of the Service, as the case may be, under no circumstances will Newforma employ any such measure to interfere with Customer’s normal and permitted operation of the Service.

2.6 Suspension, Limitation or Termination. (a) Newforma shall be entitled in accordance with the terms of the Agreement, without liability to you, to suspend, terminate or limit your access to, or use of, the Services or any portion thereof at any time if you breach any term of the Agreement.

(b) In addition, Newforma shall have the right, without liability to you, to suspend, terminate or limit your access to, or use of, a Service or any portion thereof if such access is suspended, terminated or limited by Newforma's service providers for any reason, including, without limitation, in the event (i) that a service provider determines that such Service is being used in violation of applicable federal, state or local law or ordinance; (ii) that a service provider determines that such Service is being used in an unauthorized or fraudulent manner; (iii) that a service provider determines that your use of such Service violates such service provider's acceptable use policy, (iv) that a service provider determines that the use of such Service adversely affects such service provider's equipment or service to others; (v) that a service provider is prohibited by an order of a court or other governmental agency from providing such Service; (vi) of a denial of service attack or any other event which a service provider determines, in its sole discretion, may create a risk to its service or to any other customers if such Service was not suspended; or (vii) of a security incident or other disaster that impacts such Service or the security of any content stored via such Service. Your access to, and use of, such Service may also be suspended for the duration of any scheduled maintenance or unscheduled downtime or unavailability of any portion or all of such Service for any reason, including as a result of power outages, system or internet failures or other interruptions, or any other acts, omissions or failures on the part of Newforma's service providers.

2.7 Third Party Software. A Service may utilize Third Party Software. As used herein, "Third Party Software" means third party computer programs to which you are provided electronic access in connection with the use of a Service. Your use of Third Party Software in connection with any Service shall be subject to the terms and conditions set forth herein and any other terms and conditions placed on the use of the Third Party Software by its licensor. Customer and its Authorized Users may not use any Third Party Software contained in, or provided with, a Service separately from Customer’s use of such Service.

2.8 Consulting Services. (a) With respect to a Service, Newforma will provide Customer with the same basic level of implementation, deployment, configuration and/or training services, as the case may be, that Newforma provides to its customers generally for such Service and as indicated in the applicable Order Form either directly by Newforma or one of its authorized service business partners. Any additional Consulting Services (e.g., training, configuration, consulting, etc.) that are desired during the Subscription Term will be set forth in a mutually agreed upon statement of work. Customer shall provide Newforma with all information, access and cooperation reasonably necessary to facilitate the provision of the Consulting Services. Customer acknowledges and agrees that, unless otherwise specified on the Order Form, any Consulting Services ordered but not performed (other than as a result of Newforma’s breach of the Agreement) within twelve (12) months of ordering such Consulting Service will be forfeited by Customer and that Newforma may, at its options and in its sole discretion, perform such Consulting Service after such twelve (12) month period.

(b) Customer acknowledges that Newforma shall be the exclusive owner of all rights set out in 2.2 above, together with all software, designs, technology and inventions made, conceived, or reduced to practice, by, or on behalf of, Newforma or its affiliates in the course of performing Consulting Services and all copyright, patent and other intellectual property rights in such work product (collectively, the “Work Product”). Customer hereby assigns to Newforma all right, title and interest in any Work Product which it may have and will do anything necessary to effect title in, and to, such rights into the name of Newforma. Upon payment in full of any amounts due for Consulting Services, any Work Product which is software for Customer’s internal business purposes shall be subject to these Terms and Conditions.

2.9 Support. (a) In consideration of the fees paid for a Service, Newforma will provide Customer’s authorized contacts as indicated on an Order Form or such other contacts as agreed upon by Newforma in its sole discretion (each, an “Authorized Contact”) the same basic technical and product support to the Customer that Newforma provides to its customers generally for such Service or as otherwise agreed upon in writing by Newforma and Customer in an Order Form; provided that Newforma shall have no obligation to provide any such support in the event Customer has failed to pay any amounts due to Newforma for a Service or any Consulting Services or in the event Customer has otherwise breached the Agreement and such breach, if curable, has not been cured within thirty (30) days of notice of such breach or such longer period as agreed to in writing by Newforma in its sole discretion.

(b) Support may include the following: Online Knowledge Base

  • Online Help, including Feature Overviews, FAQs, and downloadable Reference Guides
  • Online Video Tutorials
  • Email Support
  • Chat and Phone

(c) Only Customer’s Authorized Contacts will be given password access for any secure administrative rights, if any, for a Service; however, all Authorized Users will have access to all of the public information resources, videos, knowledge base and discussion forums available through www.newforma.com.

(d) Support is available Monday through Friday from 8AM to 5PM Customer’s local time (excluding holidays). Unless otherwise agreed to in writing, support for a Service does not include support for any Consulting Services. Support may be provided on behalf of Newforma by one of its authorized business partners. In no event will Newforma be obligated to provide support to outdated versions of an Application or with respect to problems resulting from errors caused by the infrastructure, network or other software or hardware with which the Service is used.

2.10 Newforma® Project Center Specific Terms. Notwithstanding anything to the contrary contained in these Terms and Conditions, Customer agrees to the following terms with respect to an Order for Newforma® Project Center:

(a) If such Application is installed on the premises of Customer or a third party as designated by Customer, then such Application may only be installed, executed and used on one or more servers as purchased by Customer, but deployed by Newforma or one of its authorized service business partners.

(b) Such Application may be used by the maximum number of Authorized Users equal to the lesser of (i) the total number of Customer’s employees (including independent contractors providing services directly to Customer) as specified in an Order Form or (ii) the total number of enterprise users specified in an Order Form.

(c) Subject to Newforma’s acceptance, Customer may install, execute and/or use such Application on additional quantities of servers, and/or increase the maximum number of Authorized Users at any time during the Subscription Term by executing and delivering to Newforma an Order Form indicating such additional quantities. Newforma may accept such Order Form by issuing to Customer an invoice in the amount of the applicable fees (plus any applicable tax). Every additional Newforma® Project Center or Newforma® InfoExchange server that is added during the Subscription Term to an existing, or new, location of Customer, a “Newforma Deployment of Subsequent Server” fee shall apply in an amount agreed to by Customer and Newforma.

(d) If such Application is installed on the premises of Customer or a third party as designated by Customer, then Customer may make a reasonable number of copies of such Application for archival and back-up purposes only, and only to the extent as permitted by applicable law, provided that Customer includes on each copy all copyright or other proprietary notices contained on such Application.

(e) If such Application is installed on the premises of Customer or a third party as designated by Customer, then in no event will Newforma be obligated to provide support to outdated versions of an Application or with respect to problems resulting from (i) the combination, operation or use of such Application with equipment, software or data not supplied, or expressly approved in writing, by Newforma; (ii) a modification of such Application that is not done, or expressly authorized in writing by, Newforma; or (iii) errors caused by the infrastructure, network or other software or hardware with which such Application is used.

(f) Customer may not use, or modify, in any way any database management system provided with such Application for any purpose other than for making queries to, and generating reports from, the database and the records in such database that are generated by such Application.

(g) If such Application is installed on the premises of Customer or a third party as designated by Customer, then, for the avoidance of doubt, Customer acknowledges and agrees that: (i) Customer is responsible for conducting regular back-ups of the Newforma MySQL data tables and database; (ii) Customer modification(s) to the Newforma MySQL data tables and database are not supported by Newforma; (iii) extreme care must be exercised with SQL queries or any other tool capable of modifying the Newforma MySQL data tables and database and such modification may result in unrecoverable data damage; (iv) any assistance required by Newforma to address issues caused by Customer tampering or modifying the Newforma MySQL data table or database will be charged back to the Customer at Newforma’s then current hourly Consulting Services rates and full repair/recovery of data under these circumstances is not guaranteed; and (v) Customer must consult with Newforma in advance of undertaking any such activities to help ensure that data integrity is protected.

(h) Customer acknowledges and agrees that the specific system requirements and specifications for such Application are described at www.newforma.com. Such requirements and specifications are hereby incorporated into these Terms and Conditions by reference. Customer is responsible for ordering and commissioning any required dedicated hardware and/or virtual machines to meet the minimum requirements and specifications published by Newforma prior to scheduling an agreed upon deployment date with Newforma or Newforma’s authorized services business partner, as the case may be. Customer is also responsible for providing any required operating systems and licenses, SSL certificate(s), supporting application software and information technology infrastructure necessary to meet such requirements and specifications.

(i) Customer acknowledges and agrees that it is Customer’s responsibility to review the specific system requirements and specifications for such Application described at www.newforma.com prior to Customer submitting any Order Form for additional quantities of servers and/or Authorized Users or an Order Form to renew the then-current Subscription Term.

(j) If such Application is to be installed on the premises of Customer or a third party as designated by Customer, then (i) Customer shall provide Newforma with secure remote desktop or other access to each server on which such Application is installed solely for the purpose of Newforma fulfilling its obligations under the Agreement (e.g., providing support and Consulting Services) in accordance with Customer’s reasonable security policies and procedures, (ii) Customer shall allow license and application reporting to be downloaded from each such server on a regularly scheduled basis and (iii) Customer shall supply a SSL certificate for use on any server on which Newforma® Info Exchange is installed.

(k) (i) Customer hereby acknowledges and agrees that by activating a “Newforma to Newforma” connection for a specified project, Customer will be inviting selected Newforma customers who are also users of Newforma® Project Center and who are authorized members of Customer’s project team to accept Customer’s “Newforma to Newforma” request and/or to also register their Newforma server(s). The process enables Customer and these selected Newforma customers to remotely modify any synchronized folders and their contents that they choose to share with each other for the specified project. It also enables the selected Newforma customers to transfer files and workflow actions, such as RFI’s, Submittals, and Action Items, directly to Customer’s internal Newforma® Project Center and project folder environment as new “pending incoming items” for the specified project.

(ii) Customer hereby further acknowledges the risks inherent in allowing third party access to Customer’s shared data (including personal data), including, without limitation, the risk that (A) such data is deleted, modified and/or corrupted by such third parties; (B) files containing such data are contaminated by viruses or other malware introduced by such third parties; (C) confidential information of Customer incorporated in such data is made available to such third parties; and (D) such data could be subsequently disclosed or otherwise made available to other parties by such third parties under circumstances where the confidentiality of such data is not protected.

(iii) By activating a “Newforma to Newforma” connection for a project, Customer hereby agrees that (A) the individual activating the connection is authorized by Customer to do so; (B) Customer is willing to accept the risks of having such connection; and (C) Customer has in place appropriate business relationships and/or agreements with such third parties to allow for the sharing of such data (including personal data) and that otherwise protect the confidentiality of Customer’s data to the extent deemed necessary by Customer in its sole discretion.

(iv) Customer hereby agrees that Newforma takes no responsibility, and assumes no liability, with respect to damage to, loss of, or use or misuse of, data resulting from Customer’s decision to make its data available to third parties via a "Newforma to Newforma" connection.

3. FEES, BILLING AND PAYMENT.

3.1 Fees. Customer agrees to pay Newforma the fees for Services and/or Consulting Services as set forth in an Order Form and any applicable statement of work, as the case may be. Fees and prices applicable for annual or other periodic renewals of a Subscription Term shall be at Newforma’s then current list price, unless otherwise agreed to in writing by Newforma in its sole discretion.

3.2 Billing and Payment. Unless otherwise provided in an Order Form or a statement of work, as the case may be, Customer shall pay each invoice within thirty (30) days after the date of such invoice. Fees for Services and Consulting Services shall be invoiced on the estimated date(s) set forth in an Order Form or a statement of work, as the case may be, or as otherwise mutually agreed by Newforma and Customer. All amounts not paid when due will bear interest at the lesser of twelve percent (12%) per annum or the maximum rate permitted by law. Fees shall be invoiced, and shall be payable, in the currency set forth in the Order Form or statement of work, as the case may be, or as otherwise permitted by Newforma in its sole discretion. Customer shall provide its accounts payable contact information in an Order Form or by such other means as reasonably requested by Newforma and promptly provide Newforma with any changes or updates to such information.

3.3 Taxes. Fees for Services and Consulting Services do not include sales, use, withholding, value added, excise or similar taxes unless expressly indicated in an Order Form. Any applicable tax will be added to such fees. Customer shall pay all such taxes relating to the Services and the Consulting Services provided under the Agreement (other than taxes based upon Newforma’s gross revenue or net income). If any of such taxes are paid by Newforma, then Customer will, upon request, reimburse Newforma for such taxes, together with any interest charged on such taxes by the applicable taxing authority if not due to Newforma’s delay.

4. LIMITED WARRANTY

4.1 Limited Warranty. Newforma warrants solely to Customer (and not to any individual Authorized User) that, during the Subscription Term, if applicable, or such other time period of use as described or contemplated in the applicable Order Form, the ordered Service will conform in all material respect to the description of such Service set forth in its Documentation (the “Service Limited Warranty”). Without limiting the foregoing, Newforma does not warrant that (a) any Service will meet Customer’s requirements; (b) any Service will operate without interruption or be error free; or (c) any Content will be accurate or reliable. Furthermore, Newforma is not responsible for delays, delivery failures, or any other loss or damage resulting from the transfer of data over communications networks and facilities, including the internet. Customer acknowledges and agrees that a Service may be subject to limitations, delays and other problems inherent in the use of the internet, servers that are hosted by third party providers and such related network and communications infrastructure.

4.2 Exclusive Remedy for Breach of Warranty. If the ordered Service does not conform to the Service Limited Warranty, then Newforma shall, at its option and expense, either: (a) use reasonable efforts to correct any such non-conformities in such Service or provide Customer with a workaround; (b) correct any errors or discrepancies in the Documentation; or (c) refund a pro-rata portion of the fee paid by Customer for such Services based upon the remaining time in the Subscription Term, if any. If the use of such Service is for other than a stated period in the applicable Order Form (e.g., for the duration of an estimated project length), then Newforma will refund to customer a pro-rata portion of the paid fees for such Service as equitably and reasonably determined by Newforma. Newforma shall have no liability for any claim based upon (i) improper use of a Service or use of a Service not in accordance with instructions provided by Newforma; (ii) any modification of a Service that is not done by Newforma; or (iii) errors caused by the infrastructure, network, communications facilities, including the internet, other software or hardware used to access a Service. The foregoing states Customer’s sole remedy and the exclusive obligation of Newforma with respect to claims of breach of the Services Limited Warranty.

4.3 Consulting Services Limited Warranty. (a) Newforma warrants solely to Customer (and not to any individual Authorized User) that Consulting Services will be performed with reasonable skill, care and diligence (the “Consulting Services Limited Warranty”). If Customer notifies Newforma in writing that a Consulting Service is not completed in accordance with the Consulting Services Limited Warranty within thirty (30) days after completion of such Consulting Services or such longer period of time agreed to in writing by Newforma, then Newforma will re-perform such Consulting Service to the extent necessary so that such Consulting Service is performed in accordance with the Consulting Services Limited Warranty.

(b) The foregoing states Customer’s sole remedy, and the exclusive obligations of Newforma, with respect to claims of breach of the Consulting Services Limited Warranty.

4.4 Disclaimer of Other Warranties. Newforma is not responsible for the accuracy, completeness, appropriateness, or legality of the Content, files, user posts, or any other information you may be able to access using a Service. Ultimately it is your responsibility to check that your Content as displayed on the Site and/or the Application is an accurate rendering of your Content as originally uploaded. EXCEPT AS EXPRESSLY STATED IN THE AGREEMENT, THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE, RELATING TO AN APPLICATION, THE SITE OR A SERVICE OR ANY CONSULTING SERVICES. NEWFORMA SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT.NO REPRESENTATION OR OTHER AFFIRMATION OF FACT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, STATEMENTS REGARDING CAPACITY, SUITABILITY FOR USE OR PERFORMANCE OF SERVICE, WHETHER MADE BY NEWFORMA EMPLOYEES OR OTHERWISE, WHICH IS NOT CONTAINED IN THE AGREEMENT, SHALL BE DEEMED TO BE A WARRANTY BY NEWFORMA FOR ANY PURPOSE OR GIVE RISE TO ANY LIABILITY OF NEWFORMA WHATSOEVER. SPECIFICALLY, AND WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, NEWFORMA DOES NOT WARRANT OR REPRESENT THAT A SERVICE WILL BE CONTINUOUS, SECURE, RELIABLE, ACCESSIBLE, UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT NEWFORMA’S SERVERS, SITE OR APPLICATION ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, OR THAT NEWFORMA’S SECURITY PROCEDURES AND MECHANISMS WILL PREVENT THE LOSS OR ALTERATION OF, OR IMPROPER ACCESS TO, PERSONAL INFORMATION OR CONTENT BY THIRD PARTIES.

5. LIMITATION OF LIABILITY. EXCEPT IN CONNECTION WITH A PARTY’S INDEMNIFICATION OR CONFIDENTIALITY OBLIGATIONS HEREUNDER, REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION (WHETHER IN CONTRACT, TORT, BREACH OF WARRANTY OR OTHERWISE), (a) IN NO EVENT SHALL A PARTY BE LIABLE TO THE OTHER PARTY OR TO ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR THE INABILITY TO USE A SERVICE OR TO ACCESS CONTENT, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF DATA, LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTIONS, OR THE LIKE), ARISING OUT OF THIS AGREEMENT EVEN IF SUCH PARTY OR ITS REPRESENTATIVES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND EVEN IF A REMEDY SET FORTH HEREIN IS FOUND TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE, AND (b) NEWFORMA’S TOTAL LIABILITY TO CUSTOMER FOR ACTUAL AND/OR DIRECT DAMAGES FOR ANY CAUSE WHATSOEVER WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT CUSTOMER PAID FOR THE SERVICE GIVING RISE TO SUCH DAMAGES, IF ANY, FOR THE TWELVE (12) MONTH PERIOD PRECEDING THE CLAIM FOR SUCH DAMAGES.REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION (WHETHER IN CONTRACT, TORT, BREACH OF WARRANTY OR OTHERWISE), NEWFORMA’S TOTAL LIABILITY TO CUSTOMER’S AUTHORIZED USERS FOR ACTUAL AND/OR DIRECT DAMAGES UNDER THE AGREEMENT BETWEEN CUSTOMER AND NEWFORMA WILL BE LIMITED TO $1,000. THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY TO ALL SUCH CLAIMS IN THE AGGREGATE. CUSTOMER AND EACH AUTHORIZED USER AGREES THAT REGARDLESS OF ANY STATUTE OR LAW TO THE CONTRARY, ANY CLAIM OR CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF, OR RELATED TO, THE AGREEMENT BETWEEN CUSTOMER AND NEWFORMA MUST BE FILED WITHIN SIX (6) MONTHS AFTER SUCH CLAIM OR CAUSE OF ACTION AROSE OR BE FOREVER BARRED.

6. INDEMNIFICATIONS.

6.1 By Newforma. (a) Newforma will defend at its expense any third party action brought against Customer only to the extent that it is (i) as a result of Newforma’s breach of the Agreement or (ii) based upon a claim that a Service ordered by Customer, when properly used within the scope of the Agreement, infringes a patent, copyright or trademark in the country(ies) where Customer’s office locations are located and such Service is used by Customer, and Newforma will pay any damages, costs and reasonable attorneys’ fees finally awarded, or agreed to in settlement and in writing, which are attributable to such claim, provided that (A) Customer promptly notifies Newforma in writing of the claim, (B) Customer permits Newforma to assume sole control of the defense and all related settlement negotiations provided that no settlement (I) without a general release of claims for the benefit of Customer, and/or (II) including an obligation of Customer to admit to any liability or make any payment, will be made without the prior written consent of Customer, and (C) Customer provides reasonable cooperation, information and assistance in connection with the claim.

(b) Notwithstanding the foregoing, Newforma shall have no liability to Customer with respect to claims of infringement based upon (i) the combination, use or operation of any Service with equipment, software or data not supplied, or approved in writing, by Newforma if such claim would have been avoided by use of other equipment, software or data, (ii) any modification of any Service that is not done, or expressly authorized in writing, by Newforma, (iii) the use of other than the current version of a Service, if such version was made available by Newforma for no additional fees with notice that such version was being provided in order to avoid an alleged or potential infringement, (iv) compliance by Newforma with Customer's designs, specifications or instructions, or (v) infringement of patents, copyrights, trade secrets and/or other intellectual property rights of Customer or any of its affiliates (each, an “Excluded Claim”).

(c) Newforma’s obligations under this Section are conditioned upon Customer’s agreement that if a Service, or the use or operation thereof, becomes, or in Newforma’s opinion is likely to become, the subject of such a claim, then Newforma may at its expense, either procure the right for Customer to continue using such or, at Newforma’s option, replace or modify the same so that it becomes non infringing provided that such replacement or modification does not materially and adversely affect the functionality of the same. If neither of the foregoing alternatives is commercially reasonable in Newforma’s reasonable judgment, then Newforma may terminate the Agreement with respect to such infringing Service by providing written notice to Customer. Upon receipt of such notice, Customer will uninstall, and/or cease use, of such Service at which point Newforma will refund to Customer a pro-rata portion of the prepaid fees for such Service for the then-current Subscription Term, if any, based upon the time remaining in the then-current Subscription Term. If the use of such Service is for other than a stated period in the applicable Order Form (e.g., for the duration of an estimated project length), then Newforma will refund to customer a pro-rata portion of the an prepaid fees for such Service as equitably and reasonably determined by Newforma.

(d) The foregoing states the sole remedy, and the exclusive obligations of Newforma, with respect to the infringement, or alleged infringement, of a third party’s intellectual property rights.

6.2 By You. (a) You will defend at your expense any third party action brought against Newforma to the extent that it is (i) as a result of your breach of the Agreement or (ii) with respect to Customer only, based upon an Excluded Claim, and you will pay any damages, costs and reasonable attorneys’ fees finally awarded, or agreed to in settlement and in writing, which are attributable to such claim, provided that (A) Newforma promptly notifies you in writing of such claim, (B) Newforma permits you to assume sole control of the defense and all related settlement negotiations provided that no settlement without (I) a general release of claims for the benefit of Newforma or (II) including an obligation of Newforma to admit to any liability or make any payment will be made without the prior written consent of Newforma, and (C) Newforma provides reasonable cooperation, information and assistance in connection with such claim.

(b) The foregoing states the sole remedy of Newforma, and the exclusive obligations of you, with respect to the infringement, or alleged infringement, of a third party’s intellectual property rights.

7. PRIVACY.

7.1 Policy. The Privacy Policy is expressly incorporated herein by reference. Any information you provide to Newforma, or that is collected in connection with your use and access of a Service is subject to the terms and conditions of the Privacy Policy. The Privacy Policy may be amended from time to time in accordance with its terms.

7.2 Collection and Storage of Personal Information. By using a Service, you agree and acknowledge that any of your personal information obtained by Newforma through your use of the Site or an Application, or in connection with the provision of a Service, may be transferred across national boundaries to any country around the world for storage, backup or process. The type of transferred information may include the location and/or the universally unique identifier of any Devices you use to access an Application and their respective telephone number(s), if any.

7.3 Communications from Newforma. Newforma may send to you service-related emails regarding the functionality or delivery of a Service.

7.4 Tracking. Your use of a Service or portions thereof may be tracked by Newforma in order to provide better Service and for other purposes as set forth in the Privacy Policy.

7.5 Processing of Personal Data. If Newforma processes any personal data on Customer's or an Authorized User’s behalf when performing its obligations under the Agreement, Customer and each Authorized User hereby agree that Newforma shall be a data processor and in any such case: (a) Customer and each Authorized User acknowledge and agree that the personal data may be transferred or stored outside the European Economic Area (EEA) or the country where Customer and each Authorized User of the Service are located in order to carry out any services and Newforma's other obligations under the Agreement; (b) Customer and each Authorized User, as the case may be, shall ensure that such party is entitled to transfer the relevant personal data to Newforma so that Newforma may lawfully use, process and transfer the personal data in accordance with the Agreement on such party's behalf; (c) Customer and each Authorized User, as the case may be, shall ensure that all relevant third parties have been informed of, and have given their consent to, such use, processing, and transfer as required by all applicable data protection legislation; and (d) Customer and each Authorized User shall take appropriate technical and organizational measures against unauthorized or unlawful processing of the personal data or its accidental loss, destruction or damage.

8. TERM AND TERMINATION.

8.1 Term. Unless terminated earlier in accordance with its terms, the Agreement with respect to a particular Service will remain in effect until the end of the Subscription Term for such Service, if any, or such other time period as described or contemplated in the applicable Order Form for such Service.

8.2 Termination by Newforma. This Agreement shall automatically terminate with respect to a particular Service upon the expiration, without renewal, of the Subscription Term for such Service, if any, or the expiration of such other time period as described or contemplated in the applicable Order Form for such Service. You agree that Newforma, in its sole discretion and without notice or liability to you or any third party, may terminate or suspend an Authorized User’s account with respect to any or all Services if Newforma believes that an Authorized User has violated, or acted inconsistently with, any term of the Agreement. Newforma may terminate the Agreement with respect to any or all Services upon notice to Customer if Customer or any of its Authorized Users (a) breaches any obligations set forth in Sections 2.4 through 2.8 or attempts to assign this Agreement in violation of the provisions of Section 10.3, or (b) breaches any other obligation under the Agreement and fails to cure such breach within thirty (30) days after notice thereof. Upon such termination, Newforma may terminate the passwords of Customer’s Authorized Users and may remove, and discard, any Content uploaded, posted or otherwise stored by you using the Services that gave rise to such breach, if any.

8.3 Termination by You. An Authorized User may terminate such Authorized User’s Newforma account, and/or Customer may terminate the Agreement, with respect to any or all Services at any time by providing at least thirty (30) days advance written notice to Newforma, provided, however, that, unless otherwise agreed to in writing by Newforma, Customer shall not in any event be entitled to any refund of any fees previously paid or be entitled to cancel any obligation to pay any fees that would otherwise become due and payable under an Order Form prior to, or after, such termination.

8.4 Effect of Termination. Upon termination of the Agreement with respect to a particular Service, neither Customer, nor any of its Authorized Users, shall make any further use of such Service. Termination of the Agreement shall not affect any obligations accrued prior thereto, including any payment obligations. Sections 1, 2.2, 2.3(b)-(f), 2.4, 2.5, 2.6, 2.10(k), 3, 4.2, 4.3(b), 4.4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 shall survive termination of the Agreement with respect to any or all Services in accordance with their respective terms.

9. CONFIDENTIALITY.

9.1 Confidential Informationshall mean all information regarding the technology, products or business of Newforma or Customer (or of such party’s customers or suppliers), whether written, oral or graphic, disclosed or made available by one such party (the “disclosing party”) to the other such party (the “receiving party”) pursuant to the Agreement, (a) which is designated as confidential in writing by the disclosing party prior to, or at the time, any such information or material is disclosed by the disclosing party to the other party, or (b) which is orally or visually disclosed by a party, or is disclosed in writing without an appropriate confidentiality designation, if the disclosing party, within thirty (30) days after such disclosure, delivers to the other party a written document describing the information or material and referencing the place and date of such oral, visual or written disclosure and the names of the persons to whom such disclosure was made and denoting the confidential nature of the information, or (c) as to which it would be apparent to a reasonable person, familiar with the disclosing party’s business, that such information is of a confidential nature the maintenance of which is important to the disclosing party. For the avoidance of doubt, Newforma has no obligation of confidentiality to Customer’s Authorized Users under the Agreement as between Customer and Newforma.

9.2 Treatment of Confidential Information. The receiving party shall not, without the prior written consent of the disclosing party, disclose any Confidential Information of the disclosing party to any person or entity other than the receiving party’s employees or contractors that need to have access to such information. As a condition to any such consent, the disclosing may require any such third party to enter into the disclosing party’s standard non-disclosure and confidentiality agreement. The receiving party shall not, without the disclosing party’s prior written consent, disclose any of the disclosing party’s Confidential Information to anyone other than the receiving partys employees or contractors that need to have access to such information or, if the receiving party is Newforma, as otherwise described in the Privacy Policy. Each party shall use the Confidential Information of the other party only in a manner consistent with the Agreement and shall otherwise protect such Confidential Information from disclosure to others with the same degree of care accorded to its own proprietary information (but in no event less than a reasonable degree of care).

9.3 Release from Restrictions. The provisions of Section 9.2 shall not apply to any Confidential Information which: (a) was known by the receiving party prior to its date of disclosure to the receiving party without an obligation of confidentiality, as evidenced by the prior written records of the receiving party; or (b) is disclosed to the receiving party without an obligation of confidentiality by sources other than the disclosing party rightfully in possession of the Confidential Information and having the right to disclose the Confidential Information; or (c) becomes published or generally known to the public through no breach of the Agreement on the part of the receiving party or its affiliate; or (d) is independently developed by the receiving party without reliance upon, or reference to, any Confidential Information of the disclosing party; or (e) is required to be disclosed by the receiving party to comply with applicable laws, to defend or prosecute litigation or to comply with governmental regulations, provided that, unless prohibited by law, the receiving party provides to the other party prior written notice of such disclosure and a reasonable opportunity to contest such disclosure, and thereafter reasonably cooperates with the disclosing party to take lawful actions to avoid and/or minimize the degree of such disclosure.

9.4 Return of Confidential Information. Upon termination of the Agreement or at any other time upon a disclosing party’s request, the receiving party shall use commercially reasonable efforts to immediately destroy all materials in such receiving party’s possession reflecting or containing any Confidential Information of the disclosing party.

9.5 Survival of Obligations. Notwithstanding any termination of the Agreement with respect to all Services, the obligations of the receiving party under this Section with respect to Confidential Information of the disclosing party shall survive for a period of two (2) years from the date of such termination.

10. MISCELLANEOUS.

10.1 Compliance with Laws. You agree to comply with all laws and regulations relating to your use of a Service, including, without limitation, those relating to export and import, privacy and personal data protection.

10.2 Injunctive Relief. All parties acknowledge that in the event of a breach, or threatened breach, of any of the provisions of Sections 2.4 through 2.6, or Section 9 of the Agreement, the aggrieved party may suffer irreparable harm and will therefore be entitled to injunctive relief to enforce those provisions without being required to prove damages or post a bond.

10.3 Assignment. The Agreement is binding upon and inures to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns. You may not assign or otherwise transfer the Agreement or any of your rights or obligations hereunder without the prior written consent of Newforma.

10.4 Governing Law and Jurisdiction. This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with, (a) if the Customer’s address as set forth in the Order or Order Form is located in Europe, the Middle East or Africa, the substantive laws of England and Wales without regard to its conflict of laws principles and such Customer and its Authorized Users irrevocably agree that the courts of England and Wales shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim arising out of, or in connection with, the Agreement or its subject matter or formation, and (b) if the Customer’s address as set forth in the Order or Order Form is not located in Europe, the Middle East or Africa, then the substantive laws of the State of New Hampshire (U.S.A.) without regard to its conflict of laws principles and such Customer and its Authorized Users irrevocably agree that the courts of the State of New Hampshire (U.S.A.) shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim arising out of, or in connection with, the Agreement or its subject matter or formation. The parties expressly exclude the provisions of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the Uniform Computer Information Transactions Act. No action arising out of, or related to, the Agreement may be brought by Newforma, Customer or any of its Authorized Users more than one (1) year after the cause of action was, or reasonably should have been, discovered or, in the case of an action for nonpayment, more than two (2) years after the date the last payment was due; however, nothing in the Agreement shall limit the ability to bring an action in connection with fraud or intentional or willful misconduct.

10.5 Relationship of the Parties. Nothing in this Agreement shall be construed as making the parties partners or as creating the relationships of employer and employee, master and servant, or principal and agent between them, for any purpose whatsoever. No party shall make any contracts, warranties or representations or assume or create any other obligations, express or implied, in another party's name or on its behalf.

10.6 Notices. Notices under the Agreement shall be in writing and shall be delivered by hand, sent by facsimile, sent by email, mailed via certified mail, or delivered by commercial courier service. Notices shall be deemed effective when received or upon attempted delivery, in the event that delivery is refused.

10.7 Force Majeure. In no event shall Newforma be liable for any delay or failure to perform any of its obligations if such delay or failure is due to causes beyond its reasonable control, which causes shall include, without limitation, the continued unavailability of storage services provided by third-party service providers engaged to perform such services on behalf Newforma.

10.8 Entire Agreement.

(a) These Terms and Conditions are incorporated by reference into every Order and Order Form. The Agreement shall apply to all Services and any Consulting Services ordered or used by Customer. The Agreement (together, for Customer, with any Order Form or any statement of work) constitutes the complete agreement between the parties concerning the subject matter of the Agreement, and, unless otherwise agreed in writing by Newforma, supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations, written or oral, concerning the subject matter of the Agreement and the use of any Service.

(b) Notwithstanding the foregoing, any separate existing confidentiality agreement entered into between the parties shall remain in full force and effect in accordance with its terms, and to the extent that any of the provisions of any such agreement conflict with the provisions of the Agreement, the provisions of such existing agreement shall prevail and govern and control such conflict.

(c) To the extent that any of the provisions of an Order Form or statement of work and these Terms and Conditions conflict, the provision of such Order Form or statement of work shall prevail and govern and control such conflict.

(d) You agree that Newforma shall license, and provide, a Service only in accordance with the terms and conditions of the Agreement. The terms and conditions set forth in any purchase order or other document submitted by Customer or such Customer’s Authorized User shall be null and void and of no force or effect.

(e) If Customer is located in Quebec, Canada, then Newforma and Customer have requested that the Agreement and all related documents be drawn up in English only (i.e., les parties aux présentes ont exigé que le présent contrat et tous les documents qui s'y rattachent soient rédigés en anglais seulement).

(f) In the event of any inconsistency between the English version of any portion of the Agreement and any translation of such portion of the Agreement into another language, the translated version shall prevail and be binding upon Newforma and Customer.

10.9 Connection to the Internet. A Service may cause your Device to automatically connect to the Internet. Your use of the Service may entail third-party costs (such as cellular phone and data connection charges or data plan costs). Newforma disclaims any and all liability for such charges and costs.

10.10 Availability. Newforma tries to ensure that a Service is available 24 hours a day. However, the limitation of liability and disclaimer above apply equally to the availability of a Service.Newforma is not liable if for any reason a Service is unavailable at any time and for any period and for any reason. Notwithstanding any other provision of the Agreement, Newforma may change or add to, a Service, or any portion thereof, at any time with or without notice to you. If any future changes are unacceptable to you, you should discontinue using such changed Service.

10.11 Severability. If any provision of the Agreement is held to be invalid or unenforceable, then such provision shall be construed, as nearly as possible, to reflect the intentions of the parties, and all other provisions will remain in full force and effect.

10.12 Notice to U.S. Government End Users. Notice to U.S. Government End Users. An Application and the Documentation are “Commercial Items”, as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation”, as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users and U.S. Government contractors (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to these Terms and Conditions.

10.13 Amendment. Newforma shall have the right to amend these Terms and Conditions at any time, without any notice to you, by posting an updated version of these Terms and Conditions on the Site or otherwise making them available through a Service. The Terms and Conditions in effect at any given time will be available to Customer and its Authorized Users. Newforma recommends that you regularly check the Site, or review these Terms and Conditions through a Service to ensure your familiarity with the terms and conditions governing your continued use of a Service and to inform yourself of any such changes. Notwithstanding the foregoing, changes will only be effective and apply to Customer and its Authorized Users for a particular Service currently being used by such Customer upon the renewal of such Service or upon purchasing an additional Service pursuant to an Order Form referencing these Terms and Conditions, as amended form time to timeContinued use of a Service, whether through any Device or by visiting the Site, after placing such Order shall constitute your consent to such changes.

 


 

 

 

CONDITIONS GENERALES

Date d’effet : 1er septembre 2016

les Versions Précédentes des Conditions Générales peuvent être consultées à :
http://www.newformaprojectcloud.com/terms-of-utilisation/
http://www.newforma.com/wp-contenu/uploads/2014/11/SmartUtilisation-Terms-and-conditions.pdf
http://www.newforma.com/newforma-leanplanner-terms-of-utilisation/
Les présentes Conditions Générales (telles que modifiées à tout moment, les présentes « Conditions Générales ») s’appliquent entre vous (ainsi qu’à toute entité légale par laquelle vous êtes employé(e) ou que vous représentez, (« vous » ou « votre ») et Newforma, Inc., une société établie au Delaware, dont le siège social est situé 1750 Elm Street, 10th Floor, Manchester, New Hampshire 03104, USA, ou l’une de ses filiales directes ou indirectes, délivrant le Service (tel que défini ci-après) pour son compte (« Newforma »).

L’objet des présentes Conditions Générales est de définir les conditions qui régissent votre utilisation de tout Service (tel que défini ci-après). Pour éviter toute confusion, les Services sont des prestations distinctes des Services de Conseil (tels que définis ci-après). En utilisant un Service, vous reconnaissez et acceptez être lié(e) par les présentes Conditions Générales, telles que modifiées à tout moment conformément à, leurs dispositions, au titre de ce Service.

LES PRESENTES CONDITIONS GÉNÉRALES CONSTITUENT UN ACCORD EXECUTOIRE ENTRE NEWFORMA ET VOUS. N’UTILISEZ PAS OU NE CONTINUEZ PAS A UTILISER, TOUT SERVICE AVANT D’AVOIR LU ATTENTIVEMENT LES PRESENTES CONDITIONS D’UTILISATION.

EN UTILISANT UN SERVICE, EN VOTRE QUALITE D’UTILISATEUR AUTORISÉ, VOUS ACCEPTEZ LES PRESENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, Y COMPRIS LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ENONCEES AUX PRESENTES.

EN PASSANT UNE COMMANDE, LE CLIENT ACCEPTE LES PRESENTES CONDITIONS GENERALES, Y COMPRIS LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ENONCEES AUX PRESENTES.

Si vous n’acceptez pas toute partie de présentes Conditions Générales au titre d’un Service particulier, vous devez cesser immédiatement toute utilisation de ce Service. Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions Générales, veuillez contacter : Newforma, Inc., 1750 Elm Street, 10th Floor, Manchester, NH 03104, ETATS-UNIS., Attn: Service juridique.

1. DEFINITIONS. Lorsqu’ils sont employés dans les présentes Conditions générales, les termes suivants ont la signification ci-après :

• « Contrat » fait référence à titre individuel et collectif aux présentes Conditions Générales ainsi qu’à tout Bon de Commande (tel que défini ci-après) et à tout document d’engagement séparé concernant les Services de Conseil acceptés par le Client, le cas échéant.

• « Application » désigne toute application logicielle possédée, développée, sous licence et/ou gérée par Newforma et mise à disposition en vue d’un téléchargement, accès et/ou d’une utilisation, selon le contexte, y compris, sans limitation, les applications suivantes : Newforma® Project Center, Newforma® InfoExchange, Newforma® Project Center Cloud Services, Newforma® Project Cloud, Newforma® LeanPlanner, Newforma SmartUse®, ainsi que toute Application Mobile Newforma®.

• « Utilisateur Autorisé » concernant une Application, vous désigne, en tant que personne physique, entité, société, entreprise et/ou désigne l’application informatique ou le processus informatisé par lesquels le client, avec l’autorisation de Newforma, peut accorder un accès à l’Application, y compris, sans limitation, (a) un employé du Client, ou (b) tout tiers (incluant tout consultant, sous-traitant, agent, fournisseur, client ou autre personne) que le Client peut désigner aux fins d’un accès à l’Application pour son compte, et/ou le concernant.

• « Services de Conseil » désigne certains services de consultation, d’implémentation, de configuration, de formation et/ou techniques pouvant être mis en œuvre par Newforma au bénéfice du Client conformément au Contrat. Encore une fois, les Services de Conseil constituent des services distincts et ne sont pas inclus dans les Services.

• « Contenu » fait référence à tous fichiers PDF, données et toutes autres informations ou tous autres documents téléchargés par vous, ou pour votre compte, sur une Application ou sur le Site dans le cadre de votre utilisation d’un Service.

• « Client » désigne la personne ou l’entité qui a passé une Commande.

• « Équipement » désigne tout dispositif sur lequel une Application peut être téléchargée, installée, accédée et/ou utilisée.

• « Documentation » désigne la documentation en ligne ou toute autre documentation fournie par Newforma dans le cadre de, ou au cours de l’exécution, d’un Service ou des Services de Conseil, y compris toute documentation décrivant une Application et/ou son utilisation, de manière non limitative. Vous ne devez utiliser la Documentation que dans les conditions expressément autorisées par le présent Contrat.

• « Service » désigne, à titre individuel ou collectif, une Application et le Site (tels que définis ci-après).

• « Site » désigne, à titre individuel ou collectif, www.newforma.com et toutes URLs associées, détenues, et/ou exploitées par Newforma.

• « Commande » désigne une commande concernant un Service, passée par un Client et acceptée par Newforma, ou une proposition de Service par Newforma acceptée par le Client, que ce soit par la signature d’un Bon de Commande, par l’achat d’un accès à ce Service en téléchargeant l’Application applicable et en procédant au paiement de cet accès par carte de crédit ou autre moyen de paiement électronique, éventuellement disponible, ou en téléchargeant et/ou utilisant la version d’essai de l’Application applicable éventuellement disponible.

• « Bon de Commande » désigne un bon de commande, une offre, un contrat ou tout autre document signé par le Client qui définit un Service et certains Services de Conseil, le cas échéant, achetés par le Client et toutes autres informations requises par Newforma afin de fournir ce Service et/ou ces Services de Conseil, y compris, sans limitation, la Durée d’Abonnement le cas échéant, les frais et les conditions de paiement.

• « Politique de Confidentialité » désigne la Politique de Confidentialité de Newforma, telle que modifiée à tout moment conformément à, ses dispositions, et publiée sur le Site à l’url www.newforma.com/privacy-policy/.

• « Durée d’Abonnement » désigne une période définie, le cas échéant, en jours, semaines, mois ou années au cours desquels un Service peut être utilisé par le Client et les Utilisateurs Autorisés, et fourni par Newforma, telle que précisée dans le Bon de Commande.

2. LICENCE D’UTILISATION DES SERVICES. Les dispositions ci-après s’appliquent lors de la passation d’une Commande:

2.1 Service, Octroi de Licence.

(a) Sous réserve que vous respectiez les termes du Contrat, pendant la Durée d’Abonnement, le cas échéant, ou toute autre période telle que définie ou prévue dans le Bon de Commande applicable pour un Service, Newforma concède au Client et à chacun de ses Utilisateurs Autorisés, le droit non-exclusif, incessible, révocable de télécharger, d’installer, d’accéder à et/ou d’utiliser, selon le cas, l’Application décrite dans le Bon de Commande sur tout Équipement en utilisant une adresse électronique désignée (ou autre identifiant unique éventuellement autorisé par Newforma) ainsi qu’un mot de passe pour chaque Utilisateur Autorisé (« Identifiants»), et d’utiliser la Documentation applicable, exclusivement dans le cadre des droits d’utilisation accordés au Client au titre du Service commandé. À l’exception des droits limités expressément accordés au Client et à ses Utilisateurs Autorisés en vertu des présentes, Newforma conserve l’ensemble des droits portant sur ou afférents à chacun des Services, y compris le logiciel sous-jacent, la Documentation, et les Services de Conseil, y compris, sans limitation, tous les droits de propriété intellectuelle associés, inhérents à ceux-ci. Newforma ne confère au Client ou à tout Utilisateur Autorisé, aucun droit de quelque nature sur les Services en dehors des droits expressément énoncés dans le Contrat. L’Application décrite dans cette Commande peut être utilisée sur autant d’Équipements que vous le souhaitez.

(b) Pour vous enregistrer aux fins de l’utilisation d’une Application en qualité d’Utilisateur Autorisé, vous devez indiquer une adresse email (ou autre identifiant unique éventuellement autorisé par Newforma) et créer un mot de passe. Les Identifiants sont utilisés par Newforma pour authentifier et contrôler votre utilisation de, et votre accès à, l’Application sur tout Équipement applicable ainsi que votre compte sur le Site, le cas échéant, et peuvent également être utilisés par Newforma pour exécuter ses obligations de support au titre du Contrat. Le Client et l’Utilisateur Autorisé sont responsables de tout accès accordé à, et des utilisations de, l’Application ou (au) du Site par des utilisateurs qui se sont connectés grâce aux Identifiants de cet Utilisateur Autorisé, y compris, sans limitation, l’utilisation par d’autres personnes auxquelles vous pouvez avoir communiqué les Identifiants de cet Utilisateur Autorisé. Le Client et l’Utilisateur Autorisé seront responsables du maintien et de la protection des Identifiants et du Contenu de cet Utilisateur Autorisé. Le Client et l’Utilisateur Autorisé sont responsables à titre exclusif de toute activité des utilisateurs connectés sur le compte de cet Utilisateur Autorisé, que cette activité ait été ou non autorisée. Vous devez informer immédiatement Newforma de toute utilisation non autorisée du compte d’un Utilisateur Autorisé ou si votre adresse électronique (ou autre identifiant unique le cas échéant) ou mot de passe a été piraté, volé ou compromis de quelque façon que ce soit. Si vous découvrez qu’une personne utilise votre mot de passe ou votre compte, sans votre consentement, vous devez alors en informer Newforma immédiatement. Dans ce cas, Newforma se réserve le droit de suspendre ou de mettre fin à, tout ou partie de votre accès aux Services, jusqu’à ce que Newforma ait été en mesure de s’assurer qu’aucune personne n’utilise votre mot de passe ou compte sans votre consentement.

(c) Tant que le Client ou ses Utilisateurs Autorisés se conforment aux termes du présent Contrat, Newforma fournira au Client en contrepartie des frais payés pour un Service, toutes les mises à jour de ce Service généralement mises à disposition de ses clients par Newforma. Le Client disposera d’un droit d’utilisation de ces mises à jour conforme aux présentes Conditions Générales. Nonobstant ce qui précède, un Service ne comprendra pas, et les frais payés pour ce Service ne couvriront pas, tous produits ou progiciels futurs supplémentaires qui sont vendus séparément par Newforma, sauf accord contraire écrit de Newforma à son entière discrétion.

2.2 Propriété. Vous reconnaissez que (a) tout droit portant sur les Services, les Applications, le Site et la Documentation, ainsi que tous brevets, copyrights, droits afférents aux secrets commerciaux, marques déposées, dénominations commerciales, marques de service et autres droits de nature propriétaire qu’ils comportent, ou s’y rapportant, appartiennent à, et resteront la propriété de, Newforma et/ou des tiers concédants de licence, le cas échéant; (b) le présent Contrat ne confère aucun droit ou intérêt afférent aux Services, aux Applications, au Site ou à la Documentation à l’exception d’un droit limité d’utilisation de ceux-ci conformément au Contrat ; (c) les Services, les Applications, le Site et la Documentation sont protégés par les lois sur le copyright des Etats-Unis ainsi que les conventions internationales ; et (d) Newforma certifie que les Services, les Applications, le Site et la Documentation comportent des informations secrètes et confidentielles importantes de Newforma, dont le développement nécessite un temps et des dépenses considérables.

2.3 Votre Contenu (a) Vous pouvez télécharger le Contenu via une Application dans le cadre de votre utilisation du Service applicable. Newforma n’est pas propriétaire de votre Contenu. Vous assumerez l’entière responsabilité de l’exactitude, de la qualité, l’intégrité, la légalité, la fiabilité et du caractère approprié de votre Contenu. Ce Contenu sera stocké sur et/ou sauvegardé sur les serveurs du Client, ceux de Newforma ou sur les serveurs de tiers, selon le cas, pour une Application particulière, si cela est raisonnablement nécessaire pour que Newforma fournisse ses Services. Newforma ne partagera pas votre Contenu avec des tiers non-affiliés sans votre autorisation, sauf pour honorer ses obligations envers le Client au titre du Contrat ou tel que prévu dans la Politique de Confidentialité.

(b) Vous déclarez et garantissez (i) être le propriétaire, ou le dépositaire légitime, de l’intégralité de votre Contenu et disposer de l’ensemble des pouvoirs vous permettant de transmettre et de stocker votre Contenu via l’utilisation d’un Service ; et (ii) que vous vous abstiendrez de télécharger, enregistrer, publier, d’établir un lien vers, ou de transmettre ou de diffuser autrement, tout Contenu qui : (A) prône, promeut, encourage, ordonne, informe sur, facilite, ou encourage autrement la violence ou toutes activités illégales ; (B) enfreint, ou viole, le copyright, brevet, la marque de commerce, de service, la dénomination commerciale, le secret commercial ou autres droits de propriété intellectuelle de tout tiers ou de Newforma, ou de tous droits de publicité ou au respect de la vie privée de toute partie ; (C) susceptible de tromper les personnes sur votre identité ou sur la provenance d’un message ou autre communication, ou donne des informations mensongères sur votre affiliation auprès de toute autre personne ou entité, ou est substantiellement faux, trompeur ou inexact ; (D) promeut, sollicite ou comprend un contenu ou une activité, inapproprié, harcelant, offensant, blasphématoire, haineux, diffamatoire, injurieux, menaçant, obscène, indécent, vulgaire, pornographique ou autrement répréhensible ou tout contenu ou activité illicite ; (E) est susceptible de nuire aux mineurs ; (F) contient tous virus, chevaux de Troyes, worms, time bomb, ou tous autres logiciels, données ou programmes similaires pouvant endommager, perturber de façon préjudiciable, intercepter subrepticement ou détourner tout système, toutes données, informations personnelles, ou la propriété d’une autre personne ; ou (G) viole toute loi, législation, ordonnance, ou tout règlement (y compris, sans limitation, les lois et règlements régissant le contrôle des exportations, la concurrence déloyale, la lutte contre la discrimination, ou la publicité mensongère).

(c) Le Client et chaque Utilisateur Autorisé reconnaissent que les autres Utilisateurs Autorisés peuvent avoir accès à votre Contenu, et vous reconnaissez les risques pouvant résulter du fait d’autoriser les autres Utilisateurs Autorisés à accéder à votre Contenu, y compris le risque que (i) votre Contenu soit supprimé, modifié, corrompu ou détruit par les autres Utilisateurs Autorisés dans le cadre d’un Service ; (ii) que les fichiers contenant votre Contenu soient contaminés par des virus ou autres logiciels malveillants introduits par d’autres Utilisateurs Autorisés ; (iii) que les Informations Confidentielles présentes dans ce Contenu, soient mises à la disposition des autres Utilisateurs Autorisés ; et (iv) que ce Contenu puisse être divulgué ou mis autrement à la disposition de tiers par les autres Utilisateurs Autorisés dans des circonstances où la confidentialité de ce Contenu n’est pas assurée. Newforma ne sera pas responsable de la suppression, modification, corruption, destruction ou de la perte de votre Contenu résultant de toute action ou inaction du Client ou de tout autre Utilisateur Autorisé.

(d) Le Client et chaque Utilisateur Autorisé reconnaissent que les Services sont automatisés (par ex., le Contenu est chargé et transmis grâce à l’utilisation d’outils logiciels) et que le personnel de Newforma peut avoir accès à tout Contenu pour fournir les Services, y compris, sans s’y limiter, ce qui suit : (i) au cours de toute interruption du service, si cela est nécessaire pour rétablir le Contenu concerné; (ii) pour résoudre tout problème lié aux Services ou pour permettre d’améliorer les Services ; ou (iii) tel que jugé nécessaire ou souhaitable par Newforma pour garantir la conformité au présent Contrat ou aux exigences légales ou respecter une procédure légale.

(e) Les Services comportent des fonctions qui vous permettent de partager le Contenu avec d’autres personnes et/ou de le rendre public. Les utilisateurs peuvent accomplir diverses actions avec ce Contenu (notamment le copier, le modifier, et/ou le repartager). Newforma ne pourra encourir aucune responsabilité au titre de cette activité. Vous devez examiner attentivement ce que vous choisissez de partager ou de rendre public.

(f) Si Newforma traite toutes données personnelles pour le compte du Client dans le cadre de ses obligations au titre du Contrat, le Client et ses Utilisateurs Autorisés conviennent par les présentes que le Client sera le responsable de traitement et Newforma sera le sous-traitant chargé du traitement des données et dans ce cas : (i) le Client reconnaît et convient que les données personnelles peuvent être transférées ou stockées en dehors de l’EEE ou du pays dans lequel le Client et les utilisateurs du Service sont situés afin de délivrer les Services et honorer les autres obligations de Newforma au titre du Contrat ; (ii) le Client s’assurera qu’il a le droit de transférer les données personnelles en cause à Newforma de sorte que Newforma puisse utiliser, traiter et transférer en toute licéité les données personnelles conformément au Contrat pour le compte du Client ; (iii) le Client s’assurera que tous tiers concernés aient été informés de, et aient donné leur consentement à, ladite utilisation, au traitement et au transfert tel que l’exige toute législation applicable en matière de protection des données ; et (iv) le Client adoptera toutes mesures techniques et organisationnelles appropriées pour empêcher tout traitement illicite ou non autorisé des données personnelles ou leur perte accidentelle, destruction ou détérioration.

2.4 Restrictions d’Utilisation. Dans le cadre de votre accès ou utilisation d’un Service, vous convenez de ne pas utiliser à mauvais escient les Services. Par exemple, vous devez vous abstenir d’utiliser et ne pas tenter d’utiliser un Service pour accomplir ce qui suit :

• la violation de toute loi, des droits des tiers ou tous codes ou règlements applicables ;
• sonder, scanner ou tester la vulnérabilité de tout système ou réseau ;
• envoyer des messages non-sollicités ou indésirables ;
• collecter ou stocker des données personnelles, sans autorisation ;
• accéder, falsifier ou utiliser des parties non-publiques du Site ou d’une Application, des zones partagées auxquelles vous n’avez pas été convié(e), ou les systèmes informatiques de Newforma ou de tiers ;
• contourner ou tenter de contourner toutes mesures de sécurité ou d’authentification ;
• implanter un logiciel malveillant ou utiliser autrement le Site ou une Application pour diffuser un logiciel malveillant ;
• perturber, ou gêner tout utilisateur, serveur ou réseau, par exemple en envoyant un virus, par surcharge de, en inondant, par spamming de, ou bombardement d’email vers, toute partie du Site ou d’une Application ;
• envoyer des informations modifiées, mensongères ou indiquant des sources inexactes, notamment le « spoofing » (mystification) ou le « phishing » (hameçonnage) ;
• publier tout élément frauduleux, trompeur ou contrefaisant les droits des tiers ;
• entreprendre une activité de promotion ou de marketing général ou de ventes ;
• usurper ou donner des informations mensongères sur votre affiliation auprès de toute autre personne ou entité ; ou
• publier ou partager des documents à caractère pornographique ou indécent, ou qui prône le sectarisme ou la haine religieuse, la haine raciale ou ethnique.

2.5 Certaines Obligations. (a) il vous appartient d’obtenir et de maintenir l’ensemble du matériel, des logiciels, internet et autres services à vos frais, dont vous pouvez avoir besoin pour utiliser un Service. Il vous incombe de protéger et de sauvegarder toutes clés, tous certificats, mots de passe, codes d’accès, IDs d’utilisateurs ou autre information de connexion (collectivement, « Mots de passe ») qui vous sont communiqués ou sont générés dans le cadre de votre utilisation d’un Service.

(b) Vous ne devez pas (i) compromettre, ou tenter de compromettre ou de perturber l’intégrité, la sécurité, la fonctionnalité ou le bon fonctionnement d’un Service ; (ii) tenter de copier, altérer, modifier, adapter, convertir ou créer des produits dérivés de tout Service, d’une Application ou de la Documentation ; (iii) tenter de faire de l’ingénierie inverse, désassembler, décompiler ou tenter autrement de découvrir le code source de, toute Application ; (iv) tenter de découvrir ou d’utiliser toutes clés de licence, tous codes d’accès, mots de passe ou informations similaires mises à la disposition de Newforma ou de tiers à tout moment dans le cadre de tout Service ; (v) tenter de découvrir, d’accéder à, de lire, d’altérer, de détruire ou de détériorer toutes données ou autres informations stockées via tout Service par une autre partie ; (vi) divulguer ou communiquer tous Mots de passe à une autre personne ; et (vii) vous mettrez en œuvre tout moyen raisonnable sur le plan commercial pour empêcher tout accès non autorisé à, ou utilisation non autorisée de, un Service commandé.

(c) Vous êtes entièrement responsable de toutes les activités de l’utilisateur ayant lieu sur un Service au moyen de vos Mots de passe.

(d) Le Client et ses Utilisateurs Autorisés afin de se conformer à toutes mesures de sécurité qui sont adoptées, communiquées par Newforma au titre d’un Service. Étant donné que le seul objectif que vise Newforma lorsqu’il applique ces mesures, est d’empêcher l’utilisation, la duplication et/ou le transfert, non autorisés, du Service, selon le cas, en aucune circonstance, Newforma n’emploiera ces mesures pour entraver l’exploitation normale et autorisée du Service par le Client.

2.6 Suspension, Limitation ou Résiliation. (a) Newforma pourra conformément aux termes du Contrat, sans encourir de responsabilité à votre égard, de suspendre, mettre un terme à ou de limiter votre accès aux, ou utilisation des, Services ou de toute partie de ceux-ci à tout moment si vous ne respectez pas toute condition du Contrat.

(b) En outre, Newforma aura le droit, sans encourir de responsabilité à ce titre, de suspendre, mettre un terme à ou de limiter votre accès à, ou votre utilisation d’un Service ou de toute partie de celui-ci si cet accès est suspendu, résilié ou limité par les fournisseurs de service de Newforma, pour tout motif, y compris, sans limitation, dans le cas (i) où un fournisseur de service détermine que ce Service est utilisé en violation de toute loi ou ordonnance, fédérale, d’état ou locale applicable ; (ii) où un fournisseur de service détermine que ce Service est utilisé de façon non-autorisée ou frauduleuse ; (iii) où un fournisseur de service détermine que votre utilisation de ce Service viole sa politique en matière d’utilisation acceptable, (iv) où un fournisseur de service détermine que l’utilisation de ce Service détériore ses équipements ou compromet la mise en œuvre du service au bénéfice d’autres personnes ; (v) où il est interdit à un fournisseur de service aux termes d’une décision judiciaire ou autre organisme gouvernemental de délivrer ce Service ; (vi) d’une attaque par déni de service ou tout autre événement pour lequel un fournisseur de service détermine, à son entière discrétion, qu’il peut donner lieu à des risques pour ses prestations de service ou envers d’autres clients à défaut de suspendre la mise en œuvre de ce Service ; ou (vii) d’un incident de sécurité ou autre anomalie affectant ce Service ou la sécurité de tout contenu stocké via ce Service. Votre accès à, et l’utilisation de, ce Service peut également être suspendu pendant la durée de la maintenance programmée ou de périodes d’arrêt imprévues ou d’indisponibilité de tout ou partie de ce Service pour tout motif, y compris en conséquence de pannes de courant, de défaillances du système ou d’internet ou autres interruptions, ou tous autres actes, omissions ou défaillances de la part des fournisseurs de service de Newforma.

2.7 Logiciel de tiers. Un Service peut utiliser un Logiciel de tiers. Lorsqu’il est employé aux présentes, le terme « Logiciel de tiers » désigne les programmes informatiques tiers auxquels vous est accordé un accès électronique dans le cadre de l’utilisation d’un Service. Votre utilisation du Logiciel de tiers dans le cadre de tout Service sera soumise aux Conditions Générales définies aux présentes et à toutes autres Conditions Générales appliquées au titre de l’utilisation du Logiciel de tiers par son concédant de licence. Le Client et ses Utilisateurs Autorisés ne peuvent pas utiliser tout Logiciel de tiers contenu dans, ou fourni avec, un Service de façon distincte de l’utilisation de ce Service par le Client.

2.8 Services de Conseil. (a) Concernant un Service, Newforma assurera au Client le même niveau d’implémentation de base, de déploiement, de configuration et/ou de services de formation, selon le cas, que celui que Newforma assure à ses clients de façon générale pour ce Service et tel qu’indiqué dans le Bon de Commande applicable, soit directement par Newforma soit par l’intermédiaire de ses partenaires commerciaux autorisés. Tous Services de Conseil supplémentaires (par ex., formation, configuration, consultation etc…) souhaités pendant la Durée d’Abonnement, seront définis dans un cahier des charges adoptés d’un commun accord. Le Client mettra à la disposition de Newforma toutes les informations, lui accordera tout accès et assurera toute coopération, raisonnablement nécessaires pour faciliter la délivrance des Services de Conseil. Le Client reconnaît et convient que, sauf clause contraire prévue au Bon de Commande, le bénéfice de tous Services de Conseil commandés mais non réalisés (autrement qu’en conséquence de la violation du Contrat par Newforma) dans les douze (12) mois suivants la commande de ce Service de Conseil, sera perdu par le Client et que Newforma peut à son gré et à son entière discrétion, réaliser ou non ce Service de Conseil passé ce délai de douze (12) mois.

(b) le Client reconnaît que Newforma sera le propriétaire exclusif de tous les droits définis au point 2.2 ci-dessus, ainsi que de tous logiciels, concepts, technologies et inventions faits, conçus ou mis en pratique, par, ou pour le compte de, Newforma ou de ses affiliées dans le cadre de la mise en œuvre des Services de Conseil ainsi que de tout copyright, brevet et autres droits de propriété intellectuelle afférents à ces produits du travail (collectivement, les « Produits du Travail »). Le Client cède par les présentes à Newforma tous les droits portant sur tout Produit du Travail qu’il peut avoir et accomplira toutes formalités nécessaires pour transférer la propriété afférente à ces droits au nom de Newforma. Sous réserve du complet paiement de tous montants dus au titre des Services de Conseil, tout Produit du Travail de type logiciel aux fins des affaires internes du Client, sera soumis aux présentes Conditions Générales.

2.9 Assistance. (a) En considération des frais payés pour un Service, Newforma fournira aux interlocuteurs autorisés du Client, indiqués sur un Bon de Commande ou tous autres interlocuteurs convenus par Newforma à son entière discrétion (chacun étant, un « Interlocuteur autorisé ») la même assistance technique de base et d’assistance au titre des produits au bénéfice du Client que celui que Newforma assure à ses clients en général pour ce Service ou tel qu’autrement convenu par écrit entre Newforma et un Client dans un Bon de Commande ; sous réserve du fait que Newforma ne sera pas tenu de fournir cette assistance en cas de non-paiement par le Client de tous montants dus à Newforma pour un Service ou des Services de Conseil ou en cas de violation du Contrat par le Client et si ladite violation, dans le cas où elle est susceptible de régularisation, n’a pas été régularisée dans les trente (30) jours suivant la notification de la violation ou toute période plus longue convenue par écrit par Newforma à son entière discrétion.

(b) L’assistance peut comprendre ce qui suit :

• une Base de Connaissances en ligne (Online Knowledge Base)
• une Aide en ligne, y compris un Aperçu des Fonctions (Feature Overviews), des FAQs, et des Guides de Référence téléchargeables
• des Tutoriels vidéo en ligne
• une Assistance par courrier électronique
• une Assistance par « Chat » et téléphone

(c) Seuls les Interlocuteurs Autorisés du Client se verront communiquer un accès par mot de passe pour tous droits d’administration sécurisés, le cas échéant au titre d’un Service ; cependant, tous Utilisateurs Autorisés auront accès à l’ensemble des ressources d’information publiques, des vidéos, de la base de connaissances et des forums de discussion disponibles à l’url www.newforma.com.

(d) L’assistance est accessible du lundi au vendredi de 8 h à 17 h, heure locale du Client (en dehors des périodes de congés). Sauf accord contraire écrit, l’assistance au titre d’un Service, ne comprend pas une assistance pour tous Services de Conseil. L’assistance peut être assurée pour le compte de Newforma par l’un de ses partenaires commerciaux autorisés. En aucun cas Newforma ne pourra être tenu de fournir une assistance pour des versions obsolètes d’une Application ou s’agissant de problèmes résultant d’erreurs dues à l’infrastructure, au réseau ou à tout autre logiciel ou matériel avec lequel le Service est utilisé.

2.10 Conditions Particulières de Newforma® Project Center. Nonobstant toute disposition contraire des présentes Conditions Générales, le Client accepte les conditions définies ci-après applicables à toute Commande concernant Newforma® Project Center :

(a) Si ladite Application est installée dans les locaux du Client ou d’un tiers désigné par le Client, ladite Application ne peut être installée, exécutée et utilisée que sur un ou plusieurs serveurs acquis par le Client, mais déployés par Newforma ou l’un de ses partenaires commerciaux autorisés.

(b) Ladite Application peut être utilisée par le nombre maximum d’Utilisateurs Autorisés correspondant au moindre du (i) nombre total d’employés du Client (y compris les prestataires indépendants délivrant directement des services au Client) tel qu’indiqué sur un Bon de Commande ou (ii) du nombre total des utilisateurs de l’entreprise indiqués sur un Bon de Commande.

(c) Sous réserve de l’acceptation de Newforma, le Client peut installer, exécuter et/ou utiliser ladite Application sur des quantités supplémentaires de serveurs, et/ou augmenter le nombre maximum d’Utilisateurs Autorisés à tout moment de la Durée d’Abonnement, en signant et en communiquant à Newforma un Bon de Commande, indiquant ces quantités supplémentaires. Newforma peut accepter ce Bon de Commande en délivrant au Client une facture du montant des frais applicables (plus toute taxe applicable). Pour chaque « Newforma® Project Center » ou « Newforma® InfoExchange server » supplémentaire qui est ajouté au cours de la Durée d’Abonnement sur un site existant ou nouveau du Client, des frais de « Déploiement de Serveur Subséquent Newforma » s’appliqueront pour un montant convenu entre le Client et Newforma.

(d) Si ladite Application est installée dans les locaux du Client ou d’un tiers désigné par le Client, le Client peut faire un nombre raisonnable de copies de cette Application uniquement à des fins d’archivage et de sauvegarde, et seulement dans les limites permises par la loi applicable, à condition que le Client insère sur chaque copie tous avis de copyright ou autres avis de propriété contenus dans ladite Application.

(e) Si ladite Application est installée dans les locaux du Client ou d’un tiers désigné par le Client, en aucun cas Newforma ne sera contraint de fournir l’assistance pour des versions obsolètes d’une Application ou s’agissant de problèmes résultant de (i) l’association, l’exploitation ou l’utilisation de ladite Application avec un équipement, un logiciel ou des données, non fournis, ou expressément approuvés par écrit par Newforma ; (ii) une modification de l’Application qui n’est pas effectuée, ou expressément autorisée par écrit par Newforma ; ou (iii) d’erreurs causées par l’infrastructure, le réseau ou autre logiciel ou matériel avec le(s)quel(s) l’Application est utilisée.

(f) Le Client ne peut utiliser ou modifier en aucune façon tout système de gestion de base de données fourni avec l’Application à toute autre fin que pour créer des requêtes et générer des rapports à partir de la base de données et des enregistrements dans cette base de données qui sont générés par l’Application.

(g) Si ladite Application est installée dans les locaux du Client ou d’un tiers désigné par le Client, pour éviter toute confusion, le Client reconnaît et convient : (i) qu’il est tenu de faire des sauvegardes régulières des tableaux de données et bases de données MySQL de Newforma ; (ii) que les modifications qu’il apporte aux tableaux de données et bases de données MySQL de Newforma ne sont pas supportées, prises en charge par Newforma ; (iii) qu’une vigilance extrême doit être exercée concernant les requêtes SQL ou tout autre outil capable de modifier les tableaux de données et bases de données MySQL de Newforma et que cette modification peut provoquer des dommages irrémédiables aux données ; (iv) que toute assistance requise par Newforma pour traiter les problèmes causés par le Client en altérant ou en modifiant les tableaux de données et bases de données MySQL de Newforma, seront facturés au Client aux tarifs horaires en vigueur de Newforma pour les Services de Conseil et que la réparation/récupération de données dans ces circonstances n’est pas garantie ; et (v) qu’il doit consulter Newforma au préalable avant d’entreprendre toutes ces activités pour contribuer à garantir que l’intégrité des données est protégée.

(h) Le Client reconnaît et convient que les exigences spécifiques du système et les spécifications pour cette Application, sont décrites à l’url www.newforma.com. Ces exigences et spécifications sont incorporées aux présentes Conditions Générales par voie de référence. Le Client est tenu de commander et de mettre en service tout matériel dédié requis et/ou machines virtuelles pour satisfaire aux exigences et spécifications minimales publiées par Newforma avant de programmer une date de déploiement convenue avec Newforma ou un partenaire commercial autorisé de Newforma, selon le cas. Le Client est également tenu de fournir tous systèmes d’exploitation et licences requis, des certificats SSL, un logiciel de soutien d’application et l’infrastructure de technologie de l’information nécessaires pour répondre à ces exigences et spécifications.

(i) Le Client reconnaît et convient qu’il lui incombe de consulter les exigences spécifiques du système et les spécifications pour cette Application décrites à l’url www.newforma.com avant de soumettre tout Bon de Commande de quantités supplémentaires de serveurs et/ou d’Utilisateurs Autorisés ou un Bon de Commande en vue de reconduire la Durée d’Abonnement alors en cours.

(j) Si ladite Application est installée dans les locaux du Client ou d’un tiers désigné par le Client, (i) le Client accordera à Newforma un accès au bureau à distance sécurisé ou autre accès à chaque serveur sur lequel l’Application est installée exclusivement afin que Newforma remplisse ses obligations au titre du Contrat (par ex., pour assurer l’assistance et les Services de Conseil) conformément aux politiques et procédures de sécurité raisonnables du Client, (ii) le Client autorisera le téléchargement de reporting d’application et de licence à partir de chaque serveur suivant un calendrier régulier, et (iii) le Client fournira un certificat SSL pour une utilisation sur tout serveur sur lequel Newforma® Info Exchange est installé.

(k) (i) Le Client reconnaît et convient par les présentes qu’en activant une connexion « Newforma to Newforma » pour un projet particulier, il invitera les clients de Newforma choisis qui sont aussi des utilisateurs de Newforma® Project Center et qui sont des membres autorisés de l’équipe du projet du Client à accepter la demande « Newforma to Newforma » du Client et/ou à enregistrer également leurs serveurs Newforma. Le procédé permet au Client et aux clients de Newforma désignés de modifier à distance les dossiers synchronisés et leurs contenus qu’ils choisissent de partager les uns avec les autres pour le projet spécifié. Il permet également aux clients de Newforma désignésde transférer des fichiers et les actions de workflow (flux de travail), tels que RFIs (Demandes d’Informations), Soumissions, et Eléments d’Action, directement au Newforma® Project Center interne du Client et à l’environnement du dossier de projet comme nouveaux « éléments entrants en instance (pending incoming items) » pour le projet spécifié.

(ii) En outre le Client reconnaît et accepte par les présentes les risques inhérents au fait de permettre à des tiers d’accéder à ses données partagées (y compris les données personnelles), y compris, sans limitation, le risque que (A) ces données soient supprimées, modifiées et/ou corrompues par ces tiers ; (B) les fichiers contenant ces données soient contaminés par des virus ou autre logiciel malveillant introduit par ces tiers ; (C) les Informations Confidentielles du Client incorporées dans ces données, soient mises à la disposition de ces tiers ; et (D) ces données puissent être par la suite divulguées ou mises à disposition d’autres parties par ces tiers dans des circonstances ne permettant pas de garantir la confidentialité de ces données.

(iii) En activant une connexion « Newforma to Newforma » pour un projet, le Client convient par les présentes que (A) la personne activant la connexion est autorisée par lui à le faire ; (B) être prêt à accepter les risques liés à la connexion ; et (C) avoir instauré une relation commerciale appropriée et/ou des accords avec ces tiers permettant le partage de ces données (y compris les données personnelles) et permettant par ailleurs la protection de la confidentialité de ses données, dans les limites réputées nécessaires par le Client à son entière discrétion.

(iv) Le Client accepte par les présentes que Newforma ne pourra en aucun cas être responsable en cas de dommage, perte de, ou utilisation ou utilisation inappropriée des données résultant de la décision du Client de mettre ses données à la disposition de tiers via une connexion « Newforma to Newforma ».

3. FRAIS, FACTURATION ET PAIEMENT.

3.1 Frais. Le Client s’engage à payer à Newforma les frais liés aux Services et/ou aux Services de Conseil tels qu’indiqués dans un Bon de Commande et tout cahier des charges applicable, selon le cas. Les frais et prix applicables au titre de renouvellements annuels ou autres renouvellements périodiques de la Durée d’Abonnement, seront fixés selon le barème de prix alors en vigueur de Newforma, sauf accord contraire écrit de Newforma, à son entière discrétion.

3.2 Facturation et Paiement. Sauf indication contraire d’un Bon de Commande ou d’un cahier des charges, selon le cas, le Client paiera chaque facture dans les trente (30) jours suivant la date de la facture. Les frais afférents aux Services et aux Services de Conseil seront facturés aux dates prévues énoncées dans un Bon de Commande ou un cahier des charges, selon le cas, ou tels que mutuellement convenus par Newforma et le Client. Tous les montants impayés à l’échéance, porteront intérêt au taux de douze pour cent (12%) par année ou au taux maximum autorisé par la loi, le taux le plus faible s’appliquera. Les frais seront facturés et seront payables, dans la monnaie indiquée sur le Bon de Commande ou le cahier des charges, selon le cas, ou tel qu’autrement autorisé par Newforma à son entière discrétion. Le Client communiquera ses informations de contact relatives aux comptes fournisseurs dans un Bon de Commande ou par tout autre moyen raisonnablement demandé par Newforma et informera rapidement Newforma de toutes modifications ou mises à jour de ces informations.

3.3 Taxes. Les frais afférents aux Services et aux Services de Conseil sont exprimés hors taxes sur les ventes, sur l’utilisation, hors retenue fiscale, taxe sur la valeur ajoutée, droit d’accise ou taxes similaires, sauf expressément indiquées dans le Bon de Commande. Toute taxe applicable s’ajoutera à ces frais. Le Client paiera l’ensemble de ces taxes liées aux Services et aux Services de Conseil prévues au titre du Contrat (autres que les taxes assises sur les recettes brutes ou les revenus nets de Newforma). Si certaines de ces taxes sont payées par Newforma, le Client remboursera ces taxes sur demande à Newforma ainsi que les intérêts prélevés sur ces taxes par l’autorité fiscale compétente sauf s’ils sont dus à un retard de Newforma.

4. GARANTIE LIMITEE

4.1 Garantie Limitée. Newforma garantit exclusivement au Client (et non à toute personne qui est un Utilisateur Autorisé) que, pendant la Durée d’Abonnement, le cas échéant, ou toute autre période d’utilisation décrite ou prévue dans le Bon de Commande applicable, le Service commandé sera conforme, s’agissant de ses éléments essentiels, la description de ce Service telle exposée dans sa Documentation (la « Garantie Limitée du Service »). Sans limiter la portée de ce qui précède, Newforma ne garantit pas que (a) tout Service répondra aux exigences du Client ; (b) tout Service fonctionnera sans interruption ou sera libre de toute erreur ; ou (c) tout Contenu sera exact ou fiable. En outre, Newforma n’est pas responsable des retards, des échecs de livraison, ou de toute autre perte ou de tout autre dommage résultant du transfert des données sur les réseaux et installations de communications, notamment internet. Le Client reconnaît et convient qu’un Service peut être soumis à des limitations, retards et autres problèmes inhérents à l’utilisation d’internet, aux serveurs qui sont hébergés par des tiers prestataires et à l’infrastructure de communications et de réseau associée.

4.2 Recours Exclusif pour Violation de Garantie. Si le Service commandé ne respecte pas la Garantie Limitée du Service, Newforma à son gré et à ses frais : (a) déploiera des efforts raisonnables pour rectifier ces défauts de conformité du Service ou communiquera au Client une solution de rechange ; (b) corrigera toutes erreurs ou incohérences dans la Documentation ; ou (c) remboursera une partie proratisée des frais payés par le Client pour ces Services sur la base du temps restant à courir de la Durée d’Abonnement, le cas échéant. Si l’utilisation de ce Service concerne une durée autre qu’une période indiquée dans le Bon de Commande applicable (par ex., pour la durée prévue d’un projet), Newforma remboursera au client une partie proratisée des frais payés pour ce Service fixée par Newforma de façon équitable et raisonnable. Newforma n’assume aucune responsabilité au titre de toute réclamation relevant de (i) l’utilisation inappropriée d’un Service ou de l’utilisation d’un Service non conforme aux instructions communiquées par Newforma ; (ii) toute modification d’un Service qui n’est pas établie par Newforma ; ou (iii) les erreurs causées par l’infrastructure, le réseau, les équipements de communications, y compris internet, tout autre logiciel, matériel utilisé pour accéder à un Service. Les recours précités sont les seuls recours du Client et l’obligation exclusive de Newforma au titre des réclamations concernant la violation de la Garantie Limitée des Services.

4.3 Garantie Limitée des Services de Conseil. (a) Newforma garantit exclusivement au Client (et non à toute personne qui est un Utilisateur Autorisé) que les Services de Conseil seront mis en œuvre avec toutes les compétences, en faisant preuve de toute vigilance et diligence raisonnables (la « Garantie Limitée des Services de Conseil »). Si le Client notifie à Newforma par écrit qu’un Service de Conseil n’est pas réalisé conformément à la Garantie Limitée des Services de Conseil dans les trente (30) jours suivant la mise en œuvre de ces Services de Conseil ou toute période plus longue convenue par écrit par Newforma, Newforma réalisera de nouveau ce Service de Conseil dans la mesure nécessaire à ce que ce Service de Conseil soit réalisé conformément à la Garantie Limitée des Services de Conseil.

(b) Les recours précités sont les seuls recours, et l’obligation exclusive de Newforma au titre des réclamations concernant la violation de la Garantie Limitée des Services de Conseil.

4.4 EXCLUSION DES AUTRES GARANTIES. NEWFORMA N’EST PAS RESPONSABLE DE L’EXACTITUDE, DE L’EXHAUSTIVITÉ, DU CARACTÈRE APPROPRIÉ OU DE LA LÉGALITÉ DU CONTENU, DES FICHIERS, MESSAGES D’UTILISATEUR, OU DE TOUTE AUTRE INFORMATION AUXQUELS VOUS POUVEZ ACCÉDER EN UTILISANT UN SERVICE. IL VOUS INCOMBE DE VÉRIFIER QUE VOTRE CONTENU PUBLIÉ SUR LE SITE ET/OU L’APPLICATION EST UN REPRODUIT DE MANIERE EXACTE VOTRE CONTENU TEL QUE TÉLÉCHARGÉ À L’ORIGINE. SAUF DISPOSITION EXPRESSE DU CONTRAT, AUCUNES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, PAR APPLICATION DE LA LOI OU AUTREMENT, RELATIVES À UNE APPLICATION, AU SITE OU À UN SERVICE OU A TOUS SERVICES DE CONSEIL NE SONT ACCORDÉES. NEWFORMA RÉFUTE EN PARTICULIER TOUTES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN OBJECTIF PARTICULIER, DE PROPRIÉTÉ ET D’ABSENCE DE CONTREFACON. AUCUNE DÉCLARATION OU AUTRE AFFIRMATION DE FAIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DÉCLARATIONS CONCERNANT LA CAPACITÉ, LE CARACTERE APPROPRIE À L'UTILISATION OU LA PERFORMANCE DU SERVICE, QUE CE SOIT PAR DES EMPLOYÉS DE NEWFORMA OU AUTREMENT, QUI NE SONT PAS ÉNONCÉES DANS LE CONTRAT, NE SERONT RÉPUTÉES ÊTRE UNE GARANTIE ACCORDÉE PAR NEWFORMA OU NE POURRONT DONNER LIEU À TOUTE MISE EN CAUSE DE LA RESPONSABILITÉ DE NEWFORMA, QUELLE QU’ELLE SOIT. EN PARTICULIER, ET SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, NEWFORMA NE GARANTIT PAS OU NE DÉCLARE PAS QU’UN SERVICE SERA CONTINU, SÉCURISÉ, FIABLE, ACCESSIBLE, ININTERROMPU OU DÉPOURVU D’ERREURS, OU QUE LES SERVEURS DE NEWFORMA, LE SITE OU L’APPLICATION SONT LIBRES DE TOUS VIRUS OU AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES, OU QUE SES PROCÉDURES ET MÉCANISMES DE SÉCURITÉ EMPÊCHERONT LA PERTE OU L’ALTÉRATION DE, OU UN ACCÈS IRRÉGULIER AUX INFORMATIONS PERSONNELLES OU AU CONTENU PAR DES TIERS.

5. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. SAUF AU TITRE DES OBLIGATIONS D’INDEMNISATION OU DE CONFIDENTIALITÉ D’UNE PARTIE EN VERTU DES PRÉSENTES, QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE L’ACTION (QUE CE SOIT À TITRE CONTRACTUEL, DÉLICTUEL, POUR INOBSERVATION DE LA GARANTIE OU AUTREMENT), (A) EN AUCUN CAS UNE PARTIE NE SERA RESPONSABLE ENVERS L’AUTRE PARTIE OU ENVERS TOUT TIERS, DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, EVENTUELS, FUTURS (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES DUS À L’INCAPACITÉ D’UTILISER UN SERVICE OU D’ACCÉDER AU CONTENU, RESULTANT DE LA PERTE D’AFFAIRES, DE DONNÉES, DE PROFITS, LES INTERRUPTIONS D’ACTIVITES, OU AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES), DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT, MÊME SI LADITE PARTIE OU SES REPRÉSENTANTS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE L’ÉVENTUALITÉ DE CES DOMMAGES ET MÊME SI UN RECOURS ÉNONCÉ AUX PRÉSENTES, S’AVÉRAIT AVOIR MANQUÉ SON OBJECTIF PRINCIPAL, ET (B) L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE NEWFORMA ENVERS LE CLIENT AU TITRE DE TOUS DOMMAGES RÉELS ET/OU DIRECTS, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, SERA LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LE CLIENT POUR LE SERVICE, À L’ORIGINE DE CES DOMMAGES, LE CAS ÉCHÉANT, PENDANT UNE PÉRIODE DE DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT TOUTE RÉCLAMATION AU TITRE DE CES DOMMAGES, QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE L’ACTION (NOTAMMENT À TITRE CONTRACTUEL, DÉLICTUEL, POUR INOBSERVATION DE LA GARANTIE OU AUTREMENT), L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE NEWFORMA ENVERS LES UTILISATEURS AUTORISÉS DU CLIENT AU TITRE DE TOUS DOMMAGES RÉELS ET/OU DIRECTS EN VERTU DU CONTRAT ENTRE LE CLIENT ET NEWFORMA SERA LIMITÉE À 1000 US$. LES LIMITATIONS PRÉCITÉES S’APPLIQUERONT À TOUTES RÉCLAMATIONS DANS L’ENSEMBLE. LE CLIENT ET CHAQUE UTILISATEUR AUTORISÉ CONVIENNENT QUE, INDÉPENDAMMENT DE TOUTE LÉGISLATION OU LOI CONTRAIRE, TOUTE RÉCLAMATION OU CAUSE D’ACTION DÉCOULANT DU, OU LIÉE AU CONTRAT ENTRE LE CLIENT ET NEWFORMA, DOIT ÊTRE PRÉSENTÉE DANS UN DÉLAI DE SIX (6) MOIS APRÈS LA DATE DE SURVENANCE DE LA RÉCLAMATION OU DE LA CAUSE DE L’ACTION, OÙ PASSÉ CE DÉLAI, SERA DEFINITIVEMENT PRESCRITE.

6. INDEMNISATIONS.

6.1 Incombant à Newforma. (a) Newforma n’assurera à ses frais la défense au titre de toute action de tiers intentée à l’encontre du Client que dans la mesure où elle (i) est la conséquence d’une violation du Contrat par Newforma ou (ii) est fondée sur l’affirmation qu’un Service commandé par le Client et régulièrement utilisé dans le cadre de l’objet du Contrat, constitue une contrefaçon d’un brevet, copyright ou une marque de commerce dans le ou les pays où sont situés les bureaux du Client et où ce Service est utilisé par le Client, et Newforma paiera tous dommages, frais et honoraires réguliers d’avocat, attribués à titre définitif, ou convenus en règlement par écrit, qui sont attribuables à cette réclamation, à condition que (A) le Client informe sans délai par écrit Newforma de la réclamation, (B) le Client permette à Newforma d’assurer le contrôle exclusif de la défense et de mener toutes négociations relatives au règlement amiable afférent, à condition qu’aucun accord (I) sans renonciation totale à se prévaloir de réclamations à l’encontre du et au bénéfice du Client, et/ou (II) incluant une obligation incombant au Client d’admettre toute responsabilité ou d’accepter de faire tout paiement, ne soit conclu, sans le consentement préalable écrit du Client, et (C) le Client coopère, communique des informations et apporte une assistance, raisonnables au titre de la réclamation.

(b) Nonobstant ce qui précède, Newforma ne sera pas responsable envers le Client au titre des réclamations au titre de la contrefaçon fondées sur (i) l’association, l’utilisation ou l’exploitation d’un Service avec des équipements, logiciels ou données non fournis, ou approuvés par écrit par Newforma, si ladite réclamation aurait pu être évitée par l’utilisation d’autres équipements, logiciels ou données, (ii) toute modification d’un Service qui n’est pas établie, ou expressément autorisée par écrit par Newforma, (iii) l’utilisation d’autre version que la version actuelle d’un Service, si ladite version avait été mise à disposition par Newforma, sans frais supplémentaires, en indiquant que cette version était fournie afin d’éviter toute violation alléguée ou éventuelle, (iv) le respect par Newforma des concepts, spécifications ou instructions du Client, ou (v) des contrefaçons de brevets, copyrights, secrets commerciaux et/ou autres droits de propriété intellectuelle du Client ou de ses affiliées (chacun étant, une « Réclamation Exclue »).

(c) Les obligations de Newforma dans le cadre de cette Section sont subordonnées à l’accord du Client sur le fait que lorsqu’un Service, ou son utilisation ou exploitation, fait l’objet, ou selon l’avis de Newforma, est susceptible de faire l’objet, d’une telle réclamation, Newforma peut à ses frais, soit obtenir le droit pour le Client de continuer à l’utiliser ou, au gré de Newforma, le remplacer ou le modifier de façon à ce que la cause de la contrefaçon disparaisse, à condition que ce remplacement ou cette modification ne compromette pas gravement et matériellement les fonctionnalités du service. Si aucune des alternatives précitées, n’est commercialement raisonnable selon l’appréciation raisonnable de Newforma, Newforma peut alors résilier le Contrat concernant ce Service contrevenant moyennant notification écrite au Client. À réception de la notification, le Client désinstallera, et/ou cessera d’utiliser, ce Service, en conséquence, Newforma remboursera au Client une partie des frais payés à l’avance pour ce Service pendant la Durée d’Abonnement alors en cours, le cas échéant, au pro rata du temps restant à courir de la Durée d’Abonnement alors en cours. Si l’utilisation de ce Service ne relève pas d’une période indiquée dans le Bon de Commande applicable (par ex, pour la durée prévue d’un projet), Newforma remboursera alors au client une partie proratisée des frais payés à l’avance pour ce Service, déterminée de façon équitable et raisonnable par Newforma.

(d) La disposition qui précède constitue le seul recours, et les obligations exclusives de Newforma, au titre de la contrefaçon, ou de la contrefaçon alléguée des droits de propriété intellectuelle d’un tiers.

6.2 Vous incombant. (a) Vous assurerez la défense à vos frais contre toute action de tiers intentée à l’encontre de Newforma dans la mesure où (i) elle résulte d’une violation du Contrat qui vous est imputable ou (ii) s’agissant du Client uniquement, est fondée sur une Réclamation Exclue, et vous serez tenu au paiement de tous dommages, frais et honoraires réguliers d’avocat accordés à titre définitif, ou convenus par accord écrit, résultant de cette réclamation, à condition que (A) Newforma vous informe sans délai par écrit de ladite réclamation, (B) Newforma vous permette d’assumer le contrôle exclusif de la défense et toutes négociations relatives à un accord de règlement amiable, sous réserve qu’aucun accord (I) sans renonciation totale à se prévaloir de réclamations à l’encontre du et au bénéfice de Newforma ou (II) incluant une obligation incombant à Newforma d’admettre toute responsabilité ou d’accepter de faire tout paiement, ne soit conclu, sans le consentement préalable écrit de Newforma, et (C) Newforma coopère, communique des informations et apporte une assistance, raisonnables au titre de la réclamation.
(b) La disposition qui précède constitue le seul recours de Newforma, et vos obligations exclusives, au titre de la contrefaçon, ou contrefaçon alléguée des droits de propriété intellectuelle d’un tiers.

7. CONFIDENTIALITÉ DES INFORMATIONS PERSONNELLES.

7.1 Politique. La Politique de Confidentialité est expressément incorporée aux présentes par voie de référence. Toute information que vous communiquez à Newforma, ou qui est recueillie dans le cadre de votre utilisation et votre accès à un Service, est soumise aux Conditions Générales de la Politique de Confidentialité. La Politique de Confidentialité peut être modifiée à tout moment conformément à ses termes.

7.2 Collecte et Stockage des Informations Personnelles. En utilisant un Service, vous acceptez que les informations personnelles vous concernant, obtenues par Newforma par le biais de votre utilisation du Site ou d’une Application, ou dans le cadre de la délivrance d’un Service, peuvent être transférées hors des frontières nationales vers un pays tiers à des fins de stockage, sauvegarde ou traitement. Le type d’informations transférées peut comprendre la localisation et/ou l’identifiant universel unique de tous Équipements que vous utilisez pour accéder à une Application et leurs numéros de téléphone respectifs, le cas échéant.

7.3 Communications de Newforma. Newforma peut vous envoyer des courriels liés au service concernant la fonctionnalité ou la fourniture d’un Service.

7.4 Suivi. Votre utilisation de tout ou partie d’un Service peut faire l’objet d’un suivi par Newforma afin de fournir un meilleur Service ainsi qu’à toutes autres fins énoncées dans la Politique de Confidentialité.

7.5 Traitement des Données Personnelles. Lorsque Newforma est amené à traiter des données personnelles pour le compte d’un Client ou d’un Utilisateur Autorisé dans le cadre de l’exécution de ses obligations au titre du Contrat, le Client et chaque Utilisateur Autorisé conviennent par les présentes que Newforma agira en tant que sous-traitant chargé du traitement des données et dans ce cas : (a) le Client et chaque Utilisateur Autorisé reconnaissent et acceptent que les données personnelles peuvent être transférées et stockées en dehors de l‘Espace Economique Européen (EEE) ou du pays où sont situés le Client et chaque Utilisateur Autorisé du Service afin de délivrer tous services et d’honorer toutes autres obligations de Newforma au titre du Contrat ; (b) le Client et chaque Utilisateur Autorisé, selon le cas, s’assureront que ladite partie soit en droit de transférer les données personnelles en cause à Newforma de sorte que Newforma puisse utiliser, traiter et transférer en toute licéité les données personnelles conformément au Contrat pour le compte de ladite partie ; (c) le Client et chaque Utilisateur Autorisé, selon le cas, s’assureront que tous tiers concernés aient été informés et aient donné leur consentement à, l’utilisation, au traitement et au transfert, tel qu’exigé par toute législation applicable en matière de protection des données ; et (d) le Client et chaque Utilisateur Autorisé prendront toutes mesures techniques et organisationnelles appropriées pour lutter contre tout traitement non autorisé ou illicite des données personnelles ou leur perte accidentelle, destruction ou détérioration.

8. DUREE ET RÉSILIATION.

8.1 Durée. Sauf en cas de résiliation anticipée conformément à ses termes, s’agissant d’un Service particulier, le Contrat restera applicable jusqu’à la fin de la Durée d’Abonnement concernant ce Service, le cas échéant, ou toute autre période définie ou prévue dans le Bon de Commande applicable pour ce Service.

8.2 Résiliation à l’initiative de Newforma. Le présent Contrat prendra fin de plein droit, s’agissant d’un Service particulier, à l’expiration, sans renouvellement de la Durée d’Abonnement pour ce Service, le cas échéant, ou à l’expiration de toute autre période définie ou prévue dans le Bon de Commande applicable pour ce Service. Vous convenez que Newforma peut résilier ou suspendre le compte d’un Utilisateur Autorisé au titre de tous les Services, à son entière discrétion, sans notification préalable à votre intention ou sans encourir de responsabilité envers vous ou tout tiers, si Newforma estime que cet Utilisateur Autorisé a violé, ou agi de façon non conforme à, tout terme du Contrat. Newforma peut résilier le Contrat au titre de certains ou de tous les Services sous réserve de notification au Client si ce dernier ou l’un de ses Utilisateurs Autorisés (a) viole toute obligation énoncée dans les Sections 2.4 à 2.8 ou tente de céder le présent Contrat en violation des dispositions de la Section 10.3, ou (b) viole toute autre obligation au titre du Contrat et omet de régulariser ladite violation dans les trente (30) jours suivant la notification s’y rapportant. Lors de la résiliation, Newforma pourra supprimer les mots de passe des Utilisateurs Autorisés du Client et peut enlever et supprimer tout Contenu que vous avez téléchargé, publié ou stocké autrement grâce à l’utilisation des Services, qui est à l’origine de la violation, le cas échéant.

8.3 Résiliation à Votre initiative. Un Utilisateur Autorisé peut résilier et fermer son compte Newforma et/ou le Client peut résilier le Contrat, au titre de certains ou de tous les Services à tout moment moyennant un préavis écrit d’au moins trente (30) jours notifié à Newforma. Le Client n’aura en aucun cas droit à un remboursement des frais précédemment payés ou le droit d’annuler toute obligation de payer des frais qui auraient été normalement dus et payables au titre d’un Bon de Commande, avant ou après la résiliation sauf accord contraire écrit de Newforma.

8.4 Effets de la Résiliation. À la résiliation du Contrat, s’agissant d’un Service particulier, ni le Client, ni l’un de ses Utilisateurs Autorisés, n’utiliseront encore ce Service. La résiliation du Contrat n’affectera aucune obligation encourue antérieurement y afférentes, incluant toutes obligations de paiement. Les Sections 1, 2.2, 2.3(b)-(f), 2.4, 2.5, 2.6, 2.10(k), 3, 4.2, 4.3(b), 4.4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10 survivront à la résiliation du Contrat au titre de certains ou de tous les Services conformément à leurs termes respectifs.

9. CONFIDENTIALITE.

9.1 Les « Informations Confidentielles» désignent toutes les informations concernant la technologie, les produits ou l’activité de Newforma ou du Client (ou des clients ou fournisseurs de la partie), qu’elles soient écrites, orales ou graphiques, divulguées par une telle partie (la « partie divulguant ») à l’autre partie (la « partie destinataire »), ou mises à sa disposition en vertu du Contrat, (a) qui sont désignées par écrit comme étant confidentielles par la partie divulguant préalablement ou au moment où, ces informations ou documents sont divulgués par la partie divulguant à l’autre partie, ou (b) qui sont communiquées oralement ou visuellement par une partie, ou qui sont communiquées par écrit sans indication appropriée de la confidentialité, si la partie divulguant, dans les trente (30) jours suivant la divulgation, remet à l’autre partie un document écrit décrivant les informations ou documents et mentionnant le lieu et la date de la divulgation orale, visuelle ou écrite, ainsi que les noms des personnes auxquelles cette divulgation a été faite et faisant état de la nature confidentielle des informations, ou (c) pour lesquelles il apparaîtrait évident à une personne raisonnable, qui connaît bien l’activité de la partie divulguant, que ces informations sont de nature confidentielle dont le maintien est important pour la partie divulguant. Pour éviter toute confusion, Newforma n’assume aucune obligation de confidentialité envers les Utilisateurs Autorisés du Client au titre du Contrat conclu entre le Client et Newforma.

9.2 Traitement des Informations Confidentielles. La partie destinataire ne doit pas, sans le consentement préalable écrit de la partie divulguant, divulguer toutes Informations Confidentielles de cette dernière à toute autre personne ou entité que ses employés ou prestataires qui ont besoin d’avoir accès à ces informations. La partie divulguant peut subordonner son consentement à l’exigence de la signature par ces tiers de l’accord de non-divulgation et de confidentialité standard de la partie divulguant. La partie destinataire ne doit pas, sans le consentement préalable écrit de la partie divulguant, divulguer les Informations Confidentielles de la partie divulguant à toute autre personne que ses employés ou prestataires qui ont besoin d’avoir accès à ces informations ou, si la partie destinataire est Newforma, tel qu’autrement décrit dans la Politique de Confidentialité. Chaque partie n’utilisera les Informations Confidentielles de l’autre partie que de façon conforme au Contrat et protègera autrement ces Informations Confidentielles de toute divulgation à d’autres personnes, en faisant preuve du même degré de diligence que celui qu’elle accorde à ses propres informations propriétaires (mais en aucun cas moins qu’un degré de diligence raisonnable).

9.3 Levée des Restrictions. Les dispositions de la Section 9.2 ne s’appliqueront pas à toutes Informations Confidentielles qui : (a) étaient connues par la partie destinataire avant la date de divulgation à son intention, sans obligation de confidentialité, tels qu’en attestent les documents écrits antérieurs de la partie destinataire ; ou (b) sont divulguées à la partie destinataire sans obligation de confidentialité par d’autres sources que la partie divulguant et qui sont en possession en toute licéité des Informations Confidentielles et ont le droit de les divulguer ; ou (c) sont publiées ou rendues publiques en général sans violation du Contrat de la part de la partie destinataire ou de ses affiliées ; ou (d) sont développées de façon indépendante par la partie destinataire sans se fonder sur, ou faire référence aux Informations Confidentielles de la partie divulguant ; ou (e) dont la divulgation est exigée par la partie destinataire afin de respecter les lois applicables, pour assurer une défense ou intenter un procès ou pour respecter toutes réglementations applicables, à condition que, sauf en cas d’interdiction légale, la partie destinataire envoie à l’autre partie une notification préalable à la divulgation et lui laisse une possibilité raisonnable de contester la divulgation, et coopère par la suite de façon avec la partie divulguant pour prendre toutes mesures licites permettant d’éviter et/ou de limiter le degré de divulgation.

9.4 Restitution des Informations Confidentielles. Lors de la résiliation du Contrat ou à tout autre moment à la demande d’une partie divulguant, la partie destinataire déploiera tous efforts raisonnables pour détruire immédiatement tous les documents en sa possession rendant compte ou comportant des Informations Confidentielles de la partie divulguant.

9.5 Maintien des Obligations. Nonobstant la résiliation du Contrat, s’agissant de tous Services, les obligations de la partie destinataire au titre de cette Section relative aux Informations Confidentielles de la partie divulguant, survivront pendant une période de deux (2) ans suivant la date de résiliation.

10. DISPOSITIONS DIVERSES

10.1 Respect des Lois. Vous convenez de respecter l’ensemble des lois et règlements relatifs à votre utilisation d’un Service, y compris, sans limitation, ceux se rapportant à l’exportation et à l’importation, à la confidentialité et à la protection des données personnelles.

10.2 Injonctions. Toutes les parties reconnaissent qu’en cas de violation, ou de violation imminente, de l’une des dispositions des Sections 2.4 à 2.6, ou de la Section 9 du Contrat, la partie lésée peut subir un préjudice irréparable et sera en conséquence en droit de solliciter le prononcé d’une injonction afin de faire appliquer ces dispositions, sans avoir à prouver les préjudices ou verser une caution.

10.3 Cession. Le Contrat est opposable et s’applique au bénéfice des parties et de leurs successeurs et ayants-droit autorisés respectifs. Vous ne pouvez pas céder ou transférer autrement le Contrat ou certains de vos droits ou obligations au titre des présentes, sans le consentement préalable écrit de Newforma.

10.4 Droit Applicable et Juridiction. Le présent Contrat sera régi par, et interprété ainsi : (a) si l’adresse du Client telle qu’indiquée sur la Commande ou le Bon de Commande est située en Europe, au Moyen-Orient ou en Afrique, le droit positif de l’Angleterre et du Pays de Galles, s’applique, sans tenir compte des principes applicables en matière de conflit de lois, et ce Client et ses Utilisateurs Autorisés conviennent de façon irrévocable que les tribunaux de l’Angleterre et du Pays de Galles auront une compétence exclusive pour régler tout litige ou réclamation découlant du, ou ayant trait au, Contrat ou à son objet ou à sa formation, et (b) si l’adresse du Client telle qu’indiquée sur la Commande ou le Bon de Commande n’est pas située en Europe, au Moyen-Orient ou en Afrique, le droit positif de l’Etat du New Hampshire (Etats-Unis) s’applique sans tenir compte des principes applicables en matière de conflit de lois et ce Client et ses Utilisateurs Autorisés conviennent de façon irrévocable que les tribunaux de l’Etat du New Hampshire (Etats-Unis) auront une compétence exclusive pour régler tout litige ou réclamation découlant du, ou ayant trait au, Contrat ou à son objet ou à sa formation. Les parties excluent expressément les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les Contrats de Vente Internationale de Marchandises et de l’Uniform Computer Information Transactions Act (Loi américaine sur l'uniformisation des transactions informatiques). Aucune action au titre ou en relation avec le Contrat ne pourra être intentée par Newforma, le Client ou ses Utilisateurs Autorisés plus d’un (1) an après que la cause d’action ait été ou aurait due être raisonnablement, découverte ou, s’agissant d’une action pour défaut de paiement, plus de deux (2) ans suivant la date d’exigibilité du dernier paiement ; cependant, aucune disposition du présent Contrat ne limite la possibilité d’intenter une action en matière de fraude ou de faute intentionnelle ou de faute grave.

10.5 Relation des Parties. Aucune disposition du présent Contrat ne sera interprétée comme instaurant une relation d’associés entre les parties ou une relation d’employeur et d’employé, de commettant et de préposé, ou de mandant et d’agent entre eux, à toutes fins que ce soit. Aucune partie ne conclura de contrat, n’accordera de garantie ou ne fera de déclaration ou n’assumera ou ne créera toute autre obligation, expresse ou implicite, au nom d’une autre partie ou pour son compte.

10.6 Notifications. Les notifications au titre du Contrat seront rédigées par écrit et seront remises en mains propres, envoyées par fax, par courriel, par courrier recommandé par la poste, ou remise par un service de messagerie commercial. Les notifications seront réputées effectives à réception ou lors de toute tentative de remise, en cas de refus de réception.

10.7 Force Majeure. En aucun cas Newforma ne sera responsable de tout retard dans l’exécution ou d’une inexécution de ses obligations si ce retard ou ce manquement est dû à des causes échappant à son contrôle raisonnable, lesquelles causes comprennent, sans limitation, l’indisponibilité continue des services de stockage assurés par des tiers prestataires recrutés pour délivrer ces services pour le compte de Newforma.

10.8 Intégralité de l’Accord.

(a) Les présentes Conditions Générales sont incorporées par voie de référence dans toute Commande et tout Bon de Commande. Le Contrat s’appliquera à tous les Services et aux Services de Conseil commandés ou utilisés par le Client. Le Contrat (ainsi que, s’agissant du Client, tout Bon de Commande ou cahier des charges) représente l’intégralité de l’accord entre les parties concernant l’objet du Contrat, et sauf accord contraire écrit de Newforma, remplace tous accords ou déclarations, précédents ou concomitants, écrits ou oraux, concernant l’objet du Contrat et l’utilisation de tout Service.

(b) Nonobstant ce qui précède, tout accord de confidentialité distinct existant, conclu entre les parties, restera applicable avec tous ses effets conformément à ses termes, et dans la mesure où les dispositions de cet accord contredisent les dispositions du Contrat, les dispositions de cet accord existant prévaudront en cas de contradictions.

(c) Dans la mesure où les dispositions d’un Bon de Commande ou d’un cahier des charges et les dispositions des présentes Conditions Générales se contredisent, les dispositions de ce Bon de Commande ou du cahier des charges prévaudront en cas de contradictions.

(d) Vous convenez que Newforma ne concèdera en licence, et ne délivrera un Service que conformément aux Conditions Générales du Contrat. Les Conditions Générales énoncées dans tout bon de commande ou autre document transmis par le Client ou son Utilisateur Autorisé, seront nulles et non avenues et dépourvues d’effets.

(e) Si le Client est situé au Québec, au Canada, Newforma et le Client ont demandé que le Contrat et tous documents associés soient rédigés en anglais uniquement (i.e., les parties aux présentes ont exigé que le présent contrat et tous les documents qui s'y rattachent soient rédigés en anglais seulement).

(f) En cas de toute incohérence entre la version en anglais de toute partie du Contrat et toute traduction de cette partie du Contrat dans une autre langue, la version traduite prévaudra et sera opposable à Newforma et au Client.

10.9 Connexion à Internet. Un Service peut donner lieu à la connexion automatique de votre Équipement à Internet. Votre utilisation du Service peut générer des frais (tels que forfaits de portables et frais de connexion ou d’abonnement). Newforma refuse toute prise en charge au titre de ces charges et frais.

10.10 Disponibilité. Newforma essaie de veiller à ce qu’un Service soit disponible 24 heures sur 24. Cependant, la limitation de responsabilité et l’exclusion de responsabilité précitées s’appliquent également à la disponibilité d’un Service. Newforma n’est pas responsable si un Service est indisponible à tout moment et pour toute période et pour toute raison quel qu’en soit le motif. Nonobstant toute autre disposition du Contrat, Newforma peut modifier ou ajouter un Service, ou toute partie y afférente à tout moment, avec ou sans notification préalable. Si tous futurs changements sont inacceptables pour vous, vous devrez arrêter d’utiliser ce Service modifié.

10.11 Dissociabilité. Si toute disposition du Contrat s’avère être nulle ou inapplicable, ladite disposition sera interprétée, de façon aussi proche que possible de l’intention des parties, et toutes autres dispositions resteront applicables avec tous leurs effets.
10.12 Modification. Newforma aura le droit de modifier les présentes Conditions Générales à tout moment, sans notification à votre intention, en publiant une version mise à jour des présentes Conditions Générales sur le Site ou en les mettant à disposition via un Service. Les Conditions Générales en vigueur à tout moment, seront à la disposition du Client et de ses Utilisateurs Autorisés. Newforma vous conseille de consulter régulièrement le Site, ou de consulter les présentes Conditions Générales via un Service, afin de prendre connaissance des Conditions Générales s’appliquant à votre utilisation continue d’un Service et de vous tenir informés de toutes modifications. Nonobstant ce qui précède, les modifications ne seront effectives et opposables au Client et à ses Utilisateurs Autorisés pour un Service particulier actuellement utilisé par ce Client que lors du renouvellement de ce Service ou de l’achat d’un Service supplémentaire sur un Bon de Commande indiquant ces Conditions générales, telles que modifiées à tout moment. L’utilisation continue d’un Service, que ce soit via tout Équipement ou en visitant le Site, après avoir passé la Commande, représentera votre acceptation de ces modifications.

 


 

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Stand: 01. September 2016

Frühere Versionen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie hier:
http://www.newformaprojectcloud.com/terms-of-use/
http://www.newforma.com/wp-content/uploads/2014/11/SmartUse-Terms-and-conditions.pdf
http://www.newforma.com/newforma-leanplanner-terms-of-use/

 

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (in der jeweils gültigen Fassung, nachfolgend bezeichnet als „AGB“) finden Anwendung zwischen Ihnen bzw. dem Rechtsträger, der Sie als Arbeitnehmer beschäftigt oder den Sie in sonstiger Weise vertreten, nachfolgend bezeichnet als „Sie“ und Newforma, einer Gesellschaft nach dem Recht des US-Staates Delaware mit ihrem Sitz in 1750 Elm Street, 10th Floor, Manchester, New Hampshire 03104, USA, bzw. einer unmittelbaren oder mittelbaren Tochtergesellschaft von Newforma, die im Auftrag von Newforma den fälligen Service (wie nachstehend definiert) erbringt (nachfolgend bezeichnet als „Newforma“).

 

Gegenstand dieser AGB ist die Festlegung von allgemeinen Geschäftsbedingungen, die auf die Nutzung von allen Services (wie nachstehend definiert) anwendbar sind. Zur Vermeidung von Missverständnissen weisen wir darauf hin, dass die Services einen separaten und von den Consulting Services (wie nachstehend definiert) unabhängigen Leistungsgegenstand darstellen. Durch die Nutzung von Services erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, dass diese AGB in der jeweils geltenden Fassung und in Bezug auf entsprechenden Service für Sie rechtsbindend sind.

 

DIESE AGB STELLEN EINE RECHTSBINDENDE VEREINBARUNG ZWISCHEN NEWFORMA UND IHNEN DAR. NUTZEN SIE DIE SERVICES NICHT BZW. NICHT WEITER, BIS SIE DIESE AGB MIT ERFORDERLICHER SORGFALT GELESEN HABEN.

 

DURCH DIE NUTZUNG VON SERVICES ERKLÄREN SIE SICH ALS AUTORISIERTER NUTZER MIT DIESEN AGB EINSCHLIESSLICH DER DARIN FESTGELEGTEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN EINVERSTANDEN.

 

MIT DER BESTELLUNG ERKLÄRT SICH DER KUNDE MIT DIESEN AGB EINSCHLIESSLICH DER DARIN FESTGELEGTEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN EINVERSTANDEN.

 

Sind Sie mit diesen AGB oder mit einzelnen Bestandteilen im Zusammenhang mit einem bestimmten Service nicht einverstanden, müssen Sie unverzüglich aufhören, diesen Service zu nutzen. Bei Fragen zu diesen AGB stehen wir Ihnen gerne unter folgender Anschrift zur Verfügung: Newforma, Inc., 1750 Elm Street, 10th Floor, Manchester, NH 03104, USA, zu Händen: Legal.

  1. DEFINITIONEN. Die in diesen AGB verwendeten Begriffe haben die folgende Bedeutung::

 

  • „Vereinbarung“ erfasst einzeln und als Gesamtheit diese AGB mit allen Bestellformularen (wie nachfolgend definiert) und, sofern vom Kunden bestellt, samt aller einzelnen Angebotsunterlagen im Zusammenhang mit den Consulting Services.

 

  • „Anwendung“ bedeutet die Software-Anwendungen, die Newforma gehören, von ihr entwickelt, lizenziert und/oder gewartet werden sowie die zum Download, Nutzung und/oder in sonstiger Weise zur Verfügung bereitgestellt wurden, je nachdem was der Gesamtzusammenhang erfordert, einschließlich – ohne darauf beschränkt zu sein – folgender Anwendungen: Newforma® Project Center, Newforma® InfoExchange, Newforma® Project Center Cloud Services, Newforma® Project Cloud, Newforma® LeanPlanner, Newforma SmartUse®, und alle Newforma® Mobile Applications.

 

  • „Autorisierte(r) Nutzer“ im Zusammenhang mit Anwendungen bedeutet Sie als natürliche und/oder juristische Person, Geschäftsbetrieb, Unternehmen und/oder Computeranwendung oder Prozess, that Customer is permitted by Newforma to grant access to such Application, einschließlich – ohne darauf beschränkt zu sein – (a) Arbeitnehmer des Kunden, oder (b) Dritte (einschließlich Berater, Subunternehmen, Agenten, Verkäufer, Kunden und anderer Personen), die vom Kunden in dessen Auftrag und/oder im Zusammenhang mit einem Auftrag des Kunden Zugang zu Anwendungen erlangen.

 

  • „Consulting Services“ bedeutet bestimmte Beratungs-, Umsetzungs-, Einstellungs-, Schulungs- und/oder technische (Dienst-)Leistungen, die von Newforma gegenüber ihren Kunden gemäß der Vereinbarung erbracht werden. Consulting Services sind separat und unabhängig von den Services.

 

  • „Kontent“ bedeutet alle PDF-Dateien, Daten und anderen Informationen und Materialien, die von Ihnen (und/oder in Ihrem Auftrag) und im Zusammenhang mit der Nutzung von Services auf eine Webseite oder Anwendung hochgeladen wurden.

 

  • „Kunde“ bedeutet natürliche oder juristische Person, die die Bestellung eingereicht hat.

 

  • „Gerät“ bedeutet alle technischen Geräte, von/auf denen die Anwendungen heruntergeladen, installiert, zugegriffen oder benutzt werden können.

 

  • „Dokumentation“ bedeutet elektronische und sonstige Dokumentation, die von Newforma als Bestandteil oder im Zusammenhang mit der Erbringung von Services oder Consulting Services zur Verfügung gestellt wurde, einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, aller die Anwendungen und deren Nutzung beschreibenden Unterlagen. Ihnen ist die Nutzung der Dokumentation nur soweit gestattet, als dies ausdrücklich im Rahmen dieser Vereinbarung festgelegt wird.

 

  • „Service“ bedeutet, einzeln oder gemeinsam, die Anwendungen und die Webseiten (wie nachfolgend definiert).

 

  • „Webseite“ bedeutet, einzeln oder gemeinsam, www.newforma.com und alle verwandten URL, die Newforma gehören und/oder von Newforma betrieben werden.

 

  • „Bestellung“ bedeutet die Bestellung von Services, die vom Kunden abgegeben und von Newforma angenommen wurde, oder das Angebot für einen Service, das von Newforma erstellt und vom Kunden angenommen wurde, sei es durch Unterzeichnen des Bestellformulars, durch Erwerb des Zugangs zum jeweiligen Service über das Herunterladen der entsprechenden Anwendung und anschließende Zahlung mit Kreditkarte oder anderen elektronischen Zahlungsmitteln, soweit einschlägig, oder durch Herunterladen und/oder Nutzung der einschlägigen Anwendung zum Zwecke der kostenlosen Probenutzung, soweit einschlägig.

 

  • „Bestellformular“ erfasst alle Bestellformulare, Angebote, Vereinbarungen und andere Dokumente, die vom Kunden unterzeichnet wurden, und die die vom Kunden erworbenen Services und Consulting Services, soweit einschlägig, festlegen, wobei diese Informationen im vernünftigen Maße für die Erbringung von Services und/oder Consulting Services durch Newforma einschließlich – jedoch ohne darauf beschränkt zu sein – der Laufzeit der Softwareüberlassung, soweit einschlägig, Entgelte und Zahlungsbedingungen notwendig sind.

 

  • „Datenschutzrichtlinie“ bedeutet die Datenschutzrichtlinie von Newforma in der jeweils geltenden Fassung in Übereinstimmung mit ihren Bestimmungen und Bedingungen, die unter www.newforma.com/privacy-policy/ veröffentlicht werden.

 

  • „Laufzeit der Softwareüberlassung“ ist der in dem Bestellformular festgelegter Zeitraum von Tagen, Wochen, Monaten oder Jahren während dessen die Services vom Kunden und Autorisierten Nutzern benutzt werden dürfen.
  1. LIZENZ ZUR NUTZUNG VON SERVICES. Mit der Einreichung der Bestellung finden folgende Bestimmungen Anwendung:

 

2.1  Service, Erteilung der Lizenz

 

(a) Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Vereinbarung, und während der Laufzeit der Softwareüberlassung, soweit einschlägig, oder während eines anderen Zeitraums gemäß den Bestimmungen des Services-Bestellformulars gewährt Newforma dem Kunden und allen dessen Autorisierten Nutzern ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares, widerrufliches Recht zum Herunterladen, Installieren, Zugreifen und/oder Nutzen, je nachdem was erforderlich ist, der im Bestellformular genannten Anwendungen auf allen Geräten durch Verwendung der vorgesehenen E-Mail-Adresse (oder einer anderen kundenbezogenen Identifikationsnummer, sofern von Newforma gestattet) samt Passwort für jeden Autorisierten Nutzer (nachfolgend auch als „Anmeldedaten“), sowie zum Nutzen der einschlägigen Dokumentation, wobei alles Vorgenannte ausschließlich im Zusammenhang mit der an den Kunden lizenzierten Nutzung der bestellten Services stehen muss. Mit Ausnahme der mit dieser Vereinbarung an den Kunden und seine Autorisierten Nutzer ausdrücklich gewährten, beschränkten Rechte, behält sich Newforma  alle Rechte, Eigentums- und Nutzungsansprüche für alle Services einschließlich der zugehörigen Software, Dokumentation und der Consulting Services vor, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, aller relevanten, sich insoweit ergebenden Rechte am geistigen Eigentum. Newforma gewährt dem Kunden und den Autorisierten Nutzern keine anderen Rechte im Zusammenhang mit den  Services als diejenigen Rechte, die  ausdrücklich in der Vereinbarung festgelegt sind. Die in einer solcher Bestellung beschriebene Anwendung darf auf beliebig vielen Geräten benutzt werden.

 

(b) Für die Anmeldung zur Nutzung der Anwendungen als Autorisierter Nutzer müssen Sie eine E-Mail-Adresse (oder eine andere kundenbezogene Identifikationsnummer, wenn von Newforma gestattet) mitteilen sowie ein Passwort anlegen. Die Anmeldedaten werden von Newforma zum Zwecke der Authentifizierung und Kontrolle der Nutzung und des Zugriffs von Ihren Anwendungen auf allen einschlägigen Geräten sowie von Ihrem Konto auf der Webseite verwendet und dürfen von Newforma zur Erbringung der Support-Leistungen gemäß dieser Vereinbarung verwendet werden. Der Kunde und seine Autorisierten Nutzer sind verantwortlich für die Gewährung des Zugangs sowie jegliche Nutzung der Anwendungen oder der Webseite einschließlich – jedoch ohne darauf beschränkt zu sein – die Nutzung durch Dritte, denen Sie möglicherweise die Anmeldedaten mitgeteilt haben. Der Kunde und seine Autorisierten Nutzer tragen alleinige Verantwortung für alle Aktivitäten der Nutzer, die sich unter Verwendung der Anmeldedaten eines Autorisierten Nutzers eingeloggt haben; dies gilt unabhängig davon, ob solche Tätigkeiten erlaubt wurden. Sie sind verpflichtet, Newforma unverzüglich über alle Fälle der nicht autorisierten Nutzung von Konten der Autorisierten Nutzer, des Hackens, Stehlens oder jeglicher Offenlegung Ihrer E-Mail (oder einer anderen kundenbezogenen Identifikationsnummer, falls vorhanden) oder Ihres Passwortes zu informieren. Falls Sie herausfinden, dass jemand Ihr Passwort oder Konto ohne Ihr Einverständnis nutzt, müssen Sie Newforma darüber unverzüglich informieren. Im solchen Fall ist Newforma berechtigt, Ihren Zugang zu den Services teilweise oder komplett auszusetzen oder zu sperren, bis Newforma vernünftigerweise davon ausgehen kann, dass Ihr Passwort oder Konto nicht ohne Ihr Einverständnis genutzt wird.

 

(c)  Solange sich der Kunde oder seine Autorisierten Nutzer vertragstreu verhalten, wird Newforma dem Kunden alle Upgrades zu den Services zur Verfügung stellen, die generell allen Kunden zur Verfügung gestellt werden; die Updates sind in den gezahlten Service-Entgelte inbegriffen. Der Kunde ist berechtigt, solche Updates im Rahmen der vorliegenden AGB zu nutzen. Ungeachtet des Vorstehenden wird der Service solche künftigen zusätzlichen Produkte oder Pakete nicht enthalten und die bezahlten Service-Entgelten solche künftigen zusätzliche Produkte oder Pakete nicht decken, die von Newforma separat verkauft werden, es sei denn, dass Newforma sich nach eigenem Ermessen schriftlich mit Abweichendem einverstanden erklärt hat.

 

2.2 Eigentum. Sie erkennen an, dass (a) alle Rechte, Eigentums- und Nutzungsansprüche im Hinblick auf die Services, Anwendungen, Webseite und Dokumentation sowie alle Patente, Urheberrechte, Rechte am Betriebsgeheimnis, Markenzeichen, Markennamen, Servicezeichen und andere proprietäre, darin verkörperte oder im Zusammenhang stehende Rechte bei Newforma und/oder, falls einschlägig, bei dritten Lizenzgebern verbleiben; (b) diese Vereinbarung kein weiteres Recht oder Interesse in den Services, Anwendungen, Webseite oder Dokumentation vermittelt, als das mit dieser Vereinbarung eingeräumte Nutzungsrecht; (c) die Services, Anwendungen, Webseite und Dokumentation vom US-Urheberrecht sowie von internationalen Verträgen geschützt ist; (d) Newforma geltend macht, die Services, Anwendungen, Webseite und Dokumentation wertvolle, vertrauliche und geheime Informationen von Newforma verkörpern, deren Entwicklung erheblichen Zeit- und Vermögensaufwand benötigte.

 

2.3 Ihr Kontent. (a) Sie sind befugt, Ihren Kontent über die im Zusammenhang mit der Nutzung des jeweiligen Service stehenden Anwendungen hochzuladen. Ihr Kontent gehört nicht Newforma. Sie tragen alleinige Verantwortung für die Richtigkeit, Qualität, Vollständigkeit, Rechtmäßigkeit, Zuverlässigkeit und Angemessenheit Ihres Kontents. Solcher Kontent muss auf den Servern des Kunden, von Newforma oder ggf. auf den Drittanbieter-Servern gespeichert und/oder gesichert werden, soweit das für die Leistungserbringung hinsichtlich einer konkreten Anwendung für Newforma vernünftigerweise erforderlich ist. Newforma wird Ihren Kontent nicht mit nicht affiliierten Dritten ohne Ihr Erlaubnis teilen, es sei denn, dass das Teilen des Kontents für die Erfüllung der Pflichten von Newforma gemäß dieser Vereinbarung gegenüber dem Kunden erforderlich ist oder dass die Datenschutzrichtlinie solches Teilen vorschreiben.

 

(b) Sie versichern und garantieren, dass (i) Sie Inhaber oder rechtmäßiger Datentreuhänder Ihres ganzen Kontents und im vollen Umfang zur Übertragung und Speicherung Ihres Kontents mittels des Service berechtigt sind; und (ii) Sie keinen Kontent hochladen, aufnehmen, veröffentlichen, posten, verknüpfen oder in sonstiger Weise übertragen bzw. verbreiten werden, der: (A) Gewalt oder jegliche rechtswidrige Tätigkeiten verteidigt, fördert, zu solchem anstiftet, anweist, darüber informiert, dem Hilfe leistet oder in sonstiger Weise unterstützt; (B) Urheberrechte, Patente, Markenzeichen, Servicezeichen, Markennamen, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere proprietäre Rechte von Dritten und/oder Newforma oder Datenschutz- und Werberechte der Parteien beeinträchtigt oder verletzt; (C) andere Personen über Ihre Identität oder die Nachrichtherkunft oder die Herkunft anderer Kommunikationsmittel und –ergebnisse zu täuschen versucht, oder Ihre Verbundenheit mit einer anderen natürlichen oder juristischen Person ausgibt oder in sonstiger Weise fälschlich darstellt, aus einem anderen Grund im Wesentlichen falsch, irreführend oder unzutreffend; (D) unangemessenen, belästigenden, beleidigenden, profanen, hasserregenden, diffamierenden, verleumderischen, bedrohlichen, unanständigen, anstößigen, vulgären, pornografischen oder sonst zu beanstandenden oder rechtswidrigen Kontent oder Tätigkeiten fördert, anfleht oder enthält; (E) jugendgefährdend ist; (F) Viren, „Trojaner,“ „Würme,“ „Zeitbomben“ oder andere ähnliche Software, Daten oder Programme enthält, die Systemen, Daten, Personalinformationen oder Eigentum anderer schädlich beeinflussen, heimlich abhören oder expropriieren; oder (G) Gesetze, Satzungen, Richtlinien, An- oder Verordnungen (einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, der Gesetze und Verordnungen aus dem Bereich der Exportkontrolle, unlauteren Wettbewerb, Antidiskriminierung oder irreführender Werbung).

 

(c) Der Kunde und alle Autorisierten Nutzer erkennen an, dass jeweils andere Autorisierte Nutzer Zugriff auf Ihren Kontent haben können sowie die Risiken, die durch die Ermöglichung des Zugriffs zu Ihrem Kontent für andere Autorisierte Nutzer entstehen können, einschließlich der Risiken, dass (i) Ihr Kontent im Rahmen des Service von anderen Autorisierten Nutzern geändert, beschädigt oder zerstört wird; (ii) Ihre zum Kontent gehörenden Dateien mit von anderen Autorisierten Nutzern eingeführten Viren oder anderer Malware infiziert wird; (iii) andere Autorisierte Nutzer Zugang zu Vertraulichen Informationen dieses Kontents haben; und (iv) andere Autorisierte Nutzer diesen Kontent Dritten gegenüber offenbaren oder auf anderem Wege zur Verfügung stellen, wenn die Vertraulichkeit dieses Kontents unter Umständen nicht geschützt ist. Newforma trägt keine Verantwortung für die Löschung, Änderung, Beschädigung, Zerstörung oder Verlust Ihres Kontents, die auf das Handeln oder Unterlasses des Kunden oder seiner Autorisierten Nutzer zurückgeht.

(d) Der Kunde und alle Autorisierten Nutzer erkennen an, dass die Services automatisiert betrieben werden (z.B. wird der Kontent über die Software-Tools hochgeladen und übermittelt), und dass die Newforma-Mitarbeiter Zugang zu Ihrem Kontent zum Zwecke der Services-Leistungserbringung haben können, insbesondere – ohne darauf beschränkt zu sein – um: (i) während der Service-Unterbrechungen den relevanten Kontent im erforderlichen Maße wiederherzustellen; (ii) die Service-Fehler zu ermitteln und zu beseitigen oder die Verbesserung von Services zu unterstützen; oder, (iii) sofern Newforma dies für erforderlich oder empfehlenswert hält, um die Einhaltung der Bestimmungen dieses Vertrages, anderer rechtlicher Voraussetzungen oder der Rechtmäßigkeit des Verhaltens sicherzustellen.

 

(e) Die Services enthalten Funktionen, die Ihnen ermöglichen, den Kontent mit anderen zu teilen oder ihn zu veröffentlichen. Die Nutzer verfügen über viele Möglichkeiten, was sie mit dem Kontent machen können (einschließlich Kopieren, Ändern, oder Teilen mit weiteren Personen). Newforma trägt keine Verantwortung für solche Aktivitäten. Sie sollen sorgfältig auswählen,  was Sie mit anderen teilen oder veröffentlichen.

 

(f) Falls Newforma zur Erfüllung ihrer Pflichten aus dieser Vereinbarung im Auftrag des Kunden personenbezogene Daten verarbeitet, sind der Kunde und seine Autorisierten Nutzer damit einverstanden, dass der Kunde Datenverantwortlicher und Newforma Datenverarbeiterin ist und für diesen Fall: (i) erkennt der Kunde an und ist damit einverstanden, dass personenbezogene Daten außerhalb des EWR oder des Landes, in dem sich der Kunde und seine Nutzer von Service befinden, übertragen oder gespeichert werden, damit Newforma die Services erbringen und anderen Pflichten aus dieser Vereinbarung nachkommen kann; (ii) ist der Kunde verpflichtet sicherzustellen, dass er zur Übermittlung der relevanten personenbezogenen Daten an Newforma befugt ist, und dass  Newforma die rechtmäßige Nutzung, Verarbeitung und Übermittlung dieser personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung und im Auftrag des Kunden gestattet ist; (iii) ist der Kunde verpflichtet sicherzustellen, dass alle betroffenen Dritten über die Nutzung, Verarbeitung und Übermittlung dieser Daten informiert worden sind und sich damit einverstanden erklärt haben, wie jeweils anwendbares Datenschutzrecht dies erfordert; und (iv) ist der Kunde verpflichtet, angemessene technische und organisatorische Maßnahmen gegen nichtautorisierte oder rechtswidrige Verarbeitung von personenbezogenen Daten oder ihren zufälligen Verlust, Beschädigung oder Zerstörung vorzunehmen.

 

2.4 Nutzungseinschränkungen.  Im Zusammenhang mit Ihrem Zugriff auf oder Nutzung von Services erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie die Services nicht missbrauchen werden. Zum Beispiel, es ist Ihnen nicht gestattet, den Service zu folgenden Zwecken zu nutzen oder versuchen zu nutzen:

 

  • Gesetzesverstöße, Verletzung von Rechten Dritter oder Verstöße gegen sonstige anwendbare Regelwerke oder Verordnungen begehen;
  • die Schwachstellen der Systeme oder Netzwerke untersuchen, scannen oder testen;
  • unaufgeforderte oder unerwünschte Nachrichten versenden;
  • personenbezogene Daten anderer Personen ohne deren Erlaubnis sammeln oder speichern;
  • auf nichtöffentliche Bereiche der Webseite oder der Anwendungen, auf gemeinsame Bereiche, zu denen Sie nicht eingeladen wurden oder auf Computersysteme von Newforma oder von Dritten zugreifen, diese manipulieren oder nutzen;
  • Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen durchbrechen oder sie sonst umgehen;
  • die Malware implantieren oder sonst die Webseite oder die Anwendung zur Distribution von Malware einsetzen;
  • die Nutzer, Hosts oder Netzwerke stören oder unterbrechen, zum Beispiel durch Versendung von Viren, Überlastung, Flooding-Angriffe, Spamverteilung oder E-Mail-Bombing-Angriffe in Bezug auf alle Bestandteile der Webseite oder der Anwendungen;
  • modifizierte, täuschende oder falsche quellenidentifizierende Informationen einschließlich „Spoofing“ oder „Phishing“ zu versenden;
  • etwas veröffentlichen, das betrügerischer oder irreführender Natur ist oder die Rechte anderer verletzt;
  • Werbemaßnahmen vornehmen oder allgemeine Marketing- oder Verkaufstätigkeiten ausüben;
  • Ihre Zugehörigkeit zu natürlichen oder juristischen Personen imitieren oder falsch darstellen;
  • Materialien veröffentlichen oder teilen, die rechtswidrig pornografisch oder unanständig sind oder die Fanatismus oder religiösen, rassistischen oder ethnischen Hass verteidigen.

2.5 Bestimmte Pflichten. (a) Sie sind verantwortlich, auf Ihre Kosten die Hard- und Software, Internet und andere Dienste zu besorgen und zu warten, die für die Nutzung von Service erforderlich sind. Sie tragen Verantwortung für die Sicherung und Wahrung von allen Softwareschlüsseln, Zertifikaten, Passwörtern, Zugangsdaten, Nutzer-IDs oder anderen Login-Informationen (nachfolgend in ihrer Gesamtheit als „Passwörter“), die Ihnen zur Verfügung gestellt oder die von Ihnen im Zusammenhang mit der Nutzung von Service generiert wurden.

 

(b) Es ist Ihnen nicht gestattet, (i) die Integrität, Sicherheit, Funktionalität oder den ordnungsgemäßen Betrieb von Services zu stören, zu beeinträchtigen oder dies zu versuchen; (ii) abgeleitete Werke von Services, Anwendungen oder Dokumentation zu kopieren, zu ändern, zu modifizieren, anzupassen, zu übersetzen oder zu erstellen; (iii) ein Reverse-Engineering, eine Disassemblierung, eine Dekompilierung vorzunehmen oder in sonstiger Weise zu versuchen, den Quellencode von Anwendungen zu ermitteln; (iv) die Lizenzschlüssel, Zugangsdaten, Passwörter oder ähnliche Informationen, die an Newforma oder andere Personen gelegentlich im Zusammenhang mit der Verbindung zum Service übermittelt werden, zu ermitteln oder zu nutzen oder dies zu versuchen; (v) die Daten oder andere Informationen, die über die Services von anderen Personen gespeichert werden, zu ermitteln, auf sie zuzugreifen, sie zu lesen, zu ändern, zu zerstören, zu beschädigen oder dies zu versuchen; (vi) die Passwörter anderen Personen zu offenbaren; und (vii) sämtliche wirtschaftlich angemessenen Anstrengungen zu unternehmen, um nichtautorisierten Zugriff oder Nutzung der bestellten Services zu verhindern.

 

(c) Sie tragen völlige Verantwortung für alle Aktivitäten der Nutzer, die im Rahmen von Services unter Verwendung Ihres/r Passwortes/Passwörter stattfinden.

 

(d) Der Kunde und seine Autorisierten Nutzer sind zur Kooperation mit Newforma bezüglich aller Sicherheitsmaßnahmen im Rahmen von Services verpflichtet. Da Newforma mit der Umsetzung solcher Maßnahmen alleine die Verhinderung etwaiger nichtautorisierter Nutzung, Vervielfältigung und/oder Übermittlung von Services verfolgt, in keinem Fall wird Newforma solche Maßnahmen umsetzen, die den ordnungsgemäßen und erlaubten Services-Betrieb vom Kunden beeinträchtigt.

2.6 Aussetzung, Beschränkung und Einstellung der Leistung. (a) Newforma ist berechtigt gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung jederzeit den Zugang zu den Services sowie die Nutzung von Services und deren Bestandteilen auszusetzen, einzustellen oder zu beschränken, wenn Sie die Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht einhalten ohne dass Sie hieraus Rechte gegen Newforma herleiten können

 

(b) Des Weiteren ist Newforma berechtigt, ohne dass Sie hieraus Ansprüche gegen Newforma herleiten können, den Zugang zu den Services sowie die Nutzung von Services und deren Bestandteilen auszusetzen, einzustellen oder zu beschränken, wenn solcher Zugang von dem Service-Dienstanbieter von Newforma aus welchem Grund auch immer  ausgesetzt, eingestellt oder beschränkt wird, insbesondere im Falle, (i) wenn der Dienstanbieter feststellt, dass solcher Service unter Verstoß gegen anwendbares Bundes-, Landesrecht oder behördliche Anordnung genutzt wurde; (ii) wenn der Dienstanbieter feststellt, dass solcher Service auf eine nichtautorisierte oder betrügerische Weise benutzt wurde; (iii) wenn der Dienstanbieter feststellt, dass Ihre Nutzung solcher Services gegen die Richtlinien des Dienstanbieters zur akzeptablen Nutzung verstößt; (iv) wenn der Dienstanbieter feststellt, dass die Nutzung von solchem Service das Equipment des Dienstanbieters oder die Leistungserbringung an andere negativ beeinflusst; (v) wenn durch gerichtliche oder behördliche Anordnung die Erbringung solcher Services dem Dienstanbieter untersagt wird; (vi) von Denial-of-Service-Attacken oder von anderen Situationen, in denen der Dienstanbieter nach eigenem Ermessen feststellt, dass diese Attacken/Situationen Risiken für seinen Service oder andere Kunden hervorrufen kann, falls solcher Service nicht ausgesetzt wurde; oder (vii) von Sicherheitsvorfällen oder anderen Katastrophen, die solchen Service oder die Sicherheit des über solchen Service gespeicherten Kontent beeinflussen. Ihr Zugang zu und die Nutzung von solchen Service darf auch für die Dauer der planmäßigen Wartung und ungeplanter Stillstandzeit oder Nichtverfügbarkeit von solchem Service aus beliebigem Grund einschließlich wegen Stromausfalls, System- oder Internetausfalls oder anderer Unterbrechungen oder jeglicher anderen Handlungen, Unterlassen oder Nichtleistung seitens des Dienstanbieters von Newforma ausgesetzt werden.

 

2.7 Software Dritter.  Ein Service darf Software Dritter verwenden. Der hier verwendete Begriff „Software Dritter“ bedeutet Computerprogramme von Dritten, elektronischer Zugang zu denen Ihnen im Zusammenhang mit der Nutzung von Service gewährt wird. Ihre Nutzung von Software Dritter im Zusammenhang mit diesem Service unterliegt den Bestimmungen dieser AGB und der AGB der Dritten, die auf die Nutzung der Software Dritter Anwendung finden. Dem Kunden und seinen Autorisierten Nutzern ist es nicht gestattet, die Software Dritter, die im Service enthalten ist und zusammen mit dem Service geliefert wurde, getrennt von dem vom Kunden erworbenen Service zu nutzen.

 

2.8 Consulting Services. (a) Hinsichtlich der Services gewährt Newforma dem Kunden dasselbe Leistungsniveau der Umsetzungs-, Bereitstellungs-, Konfigurierungs- und/oder ggf. Schulungsdienste, die Newforma entweder direkt oder über einen autorisierten Dienstleistungspartner generell an ihre Kunden in dem im Bestellformular bezeichneten Umfang erbringt. Zusätzliche Consulting Services (z.B., Schulung, Konfigurieren, Beratung u.s.w.), die während der Laufzeit der Softwareüberlassung gewünscht sind, werden im gegenseitigen Einvernehmen anhand einer Leistungsbeschreibung festgelegt. Der Kunde ist verpflichtet, Newforma alle vernünftigerweise zur Erleichterung der Erbringung von Consulting Services erforderlichen Informationen, Zugänge und Unterstützung zur Verfügung zu stellen. Der Kunde erkennt an und ist damit einverstanden, dass, soweit im Bestellformular nichts anderes vereinbart ist, alle bestellten und innerhalb von zwölf (12) Monaten seit der Bestellung nicht erbrachten Consulting Services (aus einem anderen Grund als wegen Vertragsbruch seitens Newforma) verfallen, und dass es Newforma freisteht, ob diese nach Ablauf von zwölf (12) Monaten trotzdem erbracht werden.

(b) Der Kunde erkennt an, dass Newforma alleinige Inhaberin aller oben unter Ziff. 2.2 aufgeführten Rechte ist sowie Eigentümerin jeglicher Software, Entwürfe, Technologien und Erfindungen, die von oder im Auftrag von Newforma oder von ihren Tochtergesellschaften im Zuge der Durchführung von Consulting Services gemacht, erdacht oder praktisch verwirklicht wurden, sowie  Inhaberin aller Urheberrechte, Patentrechte und Rechte an geistigem Eigentum in Bezug auf ein derartiges Arbeitsergebnis ist (zusammenfassend das „Arbeitsergebnis“). Der Kunde überträgt Newforma hiermit sämtliche Rechte, Eigentums- und Nutzungsansprüche an jeglichem Arbeitsergebnis und unternimmt alles Notwendige, um Eigentumsansprüche im Namen von Newforma auf und an derartigen Rechten geltend zu machen. Nach vollständiger Bezahlung der Consulting Services, unterliegen sämtliche Arbeitsergebnisse, die in Form einer Software zu internen Geschäftszwecken des Kunden vorliegen, diesen AGB.

 

2.9 Support.  (a) Als Gegenleistung für die für den Service bezahlten Entgelte bietet Newforma den im Bestellformular genannten Autorisierten Ansprechpartnern sowie anderen, von Newforma nach eigenem Ermessen zugelassenen Autorisierten Ansprechpartnern für Support (jeder davon ein „Autorisierter Ansprechpartner“), denselben Standard an technischem und produktbezogenem Support, den Newforma gegenüber seinen Kunden anbietet, es sei denn, dass der Kunde und Newforma abweichende Vereinbarungen im Bestellformular schriftlich getroffen haben. Newforma ist zur Leistung von solchem Support nicht verpflichtet, falls der Kunde mit fälligen Service- bzw. Consulting-Service-Entgelte im Verzug ist, oder falls der Kunde in sonstiger Weise einen Vertragsbruch begangen hat und dieser Vertragsbruch (falls eine Wiedergutmachung möglich war) nicht innerhalb der Frist von dreißig (30) Tagen seit der Abmahnung dieses Vertragsbruchs oder innerhalb einer längeren Frist im Falle der schriftlichen, nach eigenem Ermessen eingeräumten Befugnis seitens Newforma nicht beseitigt wurde.

 

(b) Support umfasst unter anderem Folgendes:

 

  • Online-Wissensdatenbank
  • Onlinehilfe, darunter Übersichten über Funktionen, häufig gestellte Fragen und Referenzleitfäden zum Herunterladen.
  • Online-Videoanleitungen
  • Support per E-Email
  • Chat und Telefon

(c) Nur Autorisierte Ansprechpartner des Kunden erhalten, soweit vorhanden, einen Passwortzugriff auf sicherheitsrelevante Administratorrechte eines Services; jedoch haben alle Autorisierten Nutzer Zugriff auf alle öffentlichen Informationsressourcen, Videos, Wissensdatenbanken und Diskussionsforen, die unter www.newforma.com abrufbar sind.

 

(d) Support steht Montag bis Freitag von 08:00 bis 17:00 Uhr der lokalen Zeit des Kunden (mit Ausnahme von Feiertagen) zur Verfügung. Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, schließt der Support für Services einen Support für Consulting Services nicht mit ein. Support kann im Auftrag von Newforma durch einen ihrer autorisierten Geschäftspartner erbracht werden. In keinem Fall ist Newforma verpflichtet, Support für veraltete Versionen von Anwendungen oder in Bezug auf solche Probleme zu leisten, die auf die Fehler der dem Service dienenden Infrastruktur, des Netzwerks und anderer Soft- oder Hardware zurückgehen.

2.10 Sondernutzungsbedingungen für Newforma® Project Center. Ungeachtet etwaiger entgegenstehender Bestimmung in diesen AGB, ist der Kunde mit folgenden Bedingungen für die Bestellung von Newforma® Project Center einverstanden:

 

(a) Wird diese Anwendung in den Räumen des Kunden oder eines vom Kunden ausgewählten Dritten installiert, darf die Anwendung nur auf den vom Kunden erworbenen, jedoch von Newforma oder von autorisierten Dienstleistungspartnern von Newforma bereitgestellten Servern installiert, ausgeführt und genutzt werden.

(b) Solche Anwendung darf lediglich von einer Maximalanzahl Autorisierter Nutzer von bis zu (i) der Gesamtzahl aller Arbeitnehmer des Kunden (einschließlich selbständiger Unternehmer, die ihre Leistungen direkt an den Kunden erbringen), wie im Bestellformular festgelegt, oder (ii) der Gesamtzahl der Nutzer im Betrieb, wie im Bestellformular festgelegt genutzt werden, je nachdem welche Zahl niedriger ist.

 

(c) Vorbehaltlich der Zustimmung von Newforma hat der Kunde zu jedem Zeitpunkt der Laufzeit der Softwareüberlassung die Erlaubnis zur Installation, Ausführung und/oder Nutzung der Anwendung auf zusätzlichen Servern und/oder zur Erhöhung der Maximalanzahl der Autorisierten Nutzer, indem er Newforma ein unterzeichnetes schriftliches Bestellformular zukommen lässt, in dem die zusätzliche Anzahl beziffert wird. Newforma akzeptiert ein solches Bestellformular, indem dem Kunden die zusätzlich zu entrichtenden Entgelte (zuzüglich fälliger Steuern) in Rechnung gestellt werden. Für Jeden zusätzlichen Newforma® Project Center oder Newforma® InfoExchange Server, der während der Laufzeit der Softwareüberlassung zum bestehenden oder neuen Standort des Kunden hinzugefügt wird, finden die “Newforma Deployment of Subsequent Server”-Entgelt in der zwischen dem Kunden und Newforma vereinbarten Höhe Anwendung.

 

(d) Wird diese Anwendung in den Räumen des Kunden oder eines vom Kunden ausgewählten Dritten installiert, darf der Kunde eine angemessene Anzahl von Kopien solcher Anwendungen machen, jedoch ausschließlich zu Archivierungs- und Backup-Zwecken und nur soweit anwendbares Recht dies erlaubt. Voraussetzung des Vorgenannten ist, dass der Kunde Urheberrechts- oder andere proprietäre Vermerke in jede Kopie dieser Anwendung einfügt.

 

(e) Wird diese Anwendung in den Räumen des Kunden oder eines vom Kunden ausgewählten Dritten installiert, ist Newforma in keinem Fall zur Leistung von Support verpflichtet, sofern ein Problem sich auf eine veraltete Version der Anwendung bezieht oder Folgendes betreffen: (i) Kombination, Betrieb oder Nutzung der Anwendung mit Geräten, Software oder Daten, die weder von Newforma zur Verfügung gestellt noch von dieser ausdrücklich und schriftlich zugelassen wurden; (ii) Änderung der Anwendung, die weder von Newforma vorgenommen noch von dieser ausdrücklich und schriftlich genehmigt wurden; (iii) Fehler, die auf die der Anwendung dienende Infrastruktur, Netzwerk und andere Soft- oder Hardware zurückgehen.

 

(f) Systeme zur Datenbankverwaltung, die mit der Software bereitgestellt werden, dürfen vom Kunden auf keine andere Weise genutzt oder geändert werden, außer zum Zweck von Abfragen an die Datenbank und die entsprechenden, von der Anwendung erzeugten Datenbankeinträge, sowie die Erstellung entsprechender Berichte.

(g) Für den Fall, dass diese Anwendung in den Räumen des Kunden oder eines vom Kunden ausgewählten Dritten installiert wird, wird Folgendes vom Kunden zur Vermeidung etwaiger Missverständnisse anerkannt und bestätigt: (i) der Kunde ist für die Durchführung regelmäßiger Sicherungen der Newforma MySQL-Datentabellen und -Datenbanken verantwortlich; (ii) Änderungen der Newforma MySQL-Datentabellen und -Datenbanken durch den Kunden werden von Newforma nicht unterstützt; (iii) bei Nutzung von SQL-Abfragen oder anderen Tools, die die Newforma MySQL-Datentabellen und -Datenbanken ändern können, muss mit äußerster Vorsicht vorgegangen werden, da derartige Änderungen zu einer nicht wieder rückgängig zu machenden Beschädigung von Daten führen können; (iv) jegliche Unterstützung durch Newforma zur Behebung von Problemen, die das Resultat einer Manipulation oder Änderung der Newforma MySQL-Datentabellen oder -Datenbank durch den Kunden sind, werden dem Kunden zum zu diesem Zeitpunkt aktuellen Stundensatz für Consulting Services-Leistungen in Rechnung gestellt, wobei eine vollständige Reparatur/Wiederherstellung der Daten unter diesen Umständen nicht garantiert werden kann; und v) der Kunde muss sich vor der Durchführung derartiger Maßnahmen an Newforma wenden, um den Schutz der Datenintegrität zu gewährleisten.

 

(h) Der Kunde erkennt an und ist damit einverstanden, dass spezifische Systemanforderungen und Spezifikationen für die Anwendung unter folgender URL beschrieben sind: www.newforma.com. Diese Anforderungen und Spezifikationen werden hiermit durch Bezugnahme Bestandteil dieser Vereinbarung. Der Kunde ist verantwortlich für die Bestellung und Inbetriebnahme der gesamten, zur Erfüllung der von Newforma veröffentlichten Mindestanforderungen und Spezifikationen bezüglich der erforderlichen Hardware und/oder virtuellen Maschinen, bevor mit Newforma oder entsprechend mit einem autorisierten Dienstleistungspartner von Newforma ein Termin für die Bereitstellung vereinbart wird. Der Kunde ist ebenfalls dafür verantwortlich, die Betriebssysteme und Lizenzen, SSL-Zertifikate, unterstützende Anwendungssoftware und IT-Infrastruktur bereitzustellen, die zur Erfüllung der Anforderungen und Spezifikationen benötigt werden.

 

(i) Der Kunde erkennt an und bestätigt, dass es ihm obliegt, die unter www.newforma.com aufgeführten spezifischen Systemanforderungen und Spezifikationen für die Anwendung zu überprüfen, bevor er ein Bestellformular, mit dem die Anzahl der Server und/oder Nutzer erhöht wird oder mit dem die zu diesem Zeitpunkt aktuelle Laufzeit der Softwareüberlassung verlängert wird, einreicht.

 

(j) Soll diese Anwendung in den Räumen des Kunden oder eines vom Kunden ausgewählten Dritten installiert werden, dann muss der Kunde (i) Newforma einen sicheren Remote-Desktop- oder einen anderen Zugriff auf jeden Server, auf dem die Software installiert ist, zur Verfügung stellen; Newforma wird diese Zugriffsmöglichkeit ausschließlich zum Zwecke der Erfüllung ihrer Pflichten aus dieser Vereinbarung (z.B., Leistung von Support und Consulting Services) in Übereinstimmung mit angemessenen Sicherheitsrichtlinien und –verfahren des Kunden nutzen; (ii) das regelmäßige Herunterladen von Lizenz- und Anwendungsberichten von jedem dieser Server zulassen; (iii) ein SSL-Zertifikat zur Nutzung auf jedem Server, auf dem Newforma® Info Exchange installiert ist, bereitstellen.

(k) (i) Der Kunde erkennt hiermit an und ist damit einverstanden, dass er durch die Herstellung einer „Newforma-zu-Newforma“-Verbindung für ein bestimmtes Projekt ausgewählte Newforma-Kunden, die ebenfalls Newforma® Project Center nutzen und autorisierte Mitglieder des Projektteams des Kunden sind, dazu einlädt, seine „Newforma-zu-Newforma“-Anfrage zu akzeptieren und ihre(n) Newforma-Server ebenfalls zu registrieren. Die Registrierung ermöglicht es dem Kunden und diesen ausgewählten Newforma-Kunden, synchronisierte Ordner und ihre Inhalte, die sie für ein bestimmtes Projekt füreinander freigeben, per Remote-Zugriff zu ändern. Die ausgewählten Kunden von Newforma haben dadurch auch die Möglichkeit, Dateien und Workflow-Aktionen wie z. B. Informationsanfragen, Vorlagen und Aktionspunkte direkt als neue „pending incoming items“ („ausstehende, eingehende Posten“) in die interne Newforma® Project Center- und Projektordner-Umgebung für das jeweilige Projekt zu übertragen.

 

(ii) Der Kunde erkennt hiermit auch die Risiken an, die der Zugriff einer dritten Partei auf seine freigegebenen Daten (darunter auch persönliche Daten) mit sich bringt, einschließlich, aber ohne Beschränkung auf das Risiko, dass (A) diese Daten von den dritten Parteien gelöscht, geändert und/oder beschädigt werden; (B) Dateien mit diesen Daten von Viren oder anderer Schadsoftware, die von den dritten Parteien eingeführt wurden, infiziert werden; (C) vertrauliche Informationen des Kunden, die in diesen Daten enthalten sind, den dritten Parteien zur Verfügung gestellt werden; und (D) diese Daten daraufhin unter Umständen, in denen die Vertraulichkeit dieser Daten nicht mehr geschützt ist, anderen Parteien gegenüber offengelegt oder anderweitig zur Verfügung gestellt werden.

 

(iii) Durch Herstellung einer „Newforma-zu-Newforma“-Verbindung für ein Projekt, stimmt der Kunde hiermit zu, dass (A) die Person, die die Verbindung herstellt, vom Kunden dazu autorisiert worden ist; (B) der Kunde die Risiken einer derartigen Verbindung billigend in Kauf nimmt; und (C) der Kunde über angemessene Geschäftsbeziehungen und/oder Vereinbarungen mit solchen dritten Parteien verfügt, in deren Rahmen solche Daten (darunter auch persönliche Daten) freigegeben werden können und die im Übrigen die Vertraulichkeit der Daten des Kunden in dem Maß schützen, das vom Kunden nach seinem eigenen Ermessen erforderlich gehalten wird.

 

(iv) Der Kunde stimmt hiermit zu, dass Newforma keine Verantwortung und keine Haftung übernimmt, wenn die Entscheidung des Kunden, seine Daten über eine „Newforma-zu-Newforma“-Verbindung dritten Parteien verfügbar zu machen, die Beschädigung, den Verlust, die Nutzung oder den Missbrauch von Daten zur Folge hat.

  1. ENTGELTE, ABRECHNUNG UND BEZAHLUNG

 

3.1 Entgelte. Der Kunde stimmt zu, Newforma die Entgelte für Services und Consulting Services zu entrichten, die in dem Bestellformular oder ggf. in anwendbaren Leistungsbeschreibungen aufgeführt sind. Die Entgelte und Preise für jährliche oder regelmäßige Verlängerungen der Laufzeit der Softwareüberlassung richten sich nach der zum jeweiligen Zeitpunkt aktuellen Preisliste von Newforma, es sei denn, Newforma hat sich schriftlich mit Abweichendem einverstanden erklärt.

 

3.2 Abrechnung und Bezahlung Der Kunde muss jede Rechnung innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Rechnungsdatum bezahlen, sofern nichts anderes in dem Bestellformular – oder je nach Fall auch in ggf. anwendbaren Leistungsbeschreibungen – festgelegt ist. Die Entgelte für Services und Consulting Services werden an dem bzw. den in dem Bestellformular – oder je nach Fall auch ggf. in anwendbaren Leistungsbeschreibungen – aufgeführten geschätzten Rechnungsdatum bzw. -daten in Rechnung gestellt, sofern nicht anderweitig zwischen Newforma und dem Kunden vereinbart. Alle Beträge, die am Fälligkeitsdatum nicht entrichtet wurden, sind entweder zu einem Zinssatz von zwölf Prozent (12 %) p. a. oder zum gesetzlich zulässigen Höchstsatz zu verzinsen, je nachdem, welcher Satz niedriger liegt. Die Entgelte werden in der in dem Bestellformular – oder je nach Fall auch ggf. in anwendbaren Leistungsbeschreibungen – aufgeführten Währung in Rechnung gestellt und sind in dieser zu entrichten, sofern Newforma sich nach eigenem Ermessen und schriftlich nicht mit Abweichenden einverstanden erklärt hat. Der Kunde muss in dem Bestellformular oder auf Nachfrage von Newforma auf einem anderen geeigneten Wege Angaben zur Rechnungsstellung machen und Newforma über jegliche Änderungen und Aktualisierungen dieser Daten informieren.

 

3.3 Steuern. Die Entgelte für Services und Consulting Services beinhalten keine Umsatz-, Nutzungs-, Quellen-, Mehrwert-, Verbrauchs- oder ähnliche Steuern, sofern sie nicht im Bestellformular ausdrücklich aufgeführt sind. Zu entrichtende Steuern werden zum Gesamtbetrag des Entgelts für Services und Consulting Services hinzugefügt. Der Kunde hat sämtliche Steuern im Zusammenhang mit den im Rahmen dieser Vereinbarung bereitgestellten Services und Consulting Services zu entrichten (außer Steuern, die sich nach dem Bruttoumsatz oder dem Nettoeinkommen von Newforma richten). Falls derartige Steuern von Newforma beglichen werden, muss der Kunde auf Aufforderung hin Newforma für diese Steuern sowie für eventuelle, von den Finanzbehörden auf diese Steuern berechnete Zinsen Steuern entschädigen, sofern diese nicht auf einen Verzug seitens Newforma zurückzuführen sind.

 

  1. GEWÄHRLEISTUNGSBESCHRÄNKUNG

 

4.1 Beschränkte Gewährleistung. Newforma gewährleistet ausschließlich dem Kunden (und nicht jedem einzelnen Autorisierten Nutzer), dass während der Laufzeit der Softwareüberlassung (oder ggf. während eines anderen Nutzungszeitraums) gemäß dem einschlägigen Bestellformular der bestellte Service der Beschreibung für diesen Service gemäß der Dokumentation entspricht („Beschränkte Gewährleistung für den Service“). Ohne das Vorstehende einzuschränken, garantiert Newforma nicht, dass (a) die Services den Anforderungen des Kunden entsprechen; (b) die Services ohne Unterbrechung funktionieren sowie fehlerfrei sind; oder (c) der Kontent richtig oder zuverlässig ist. Außerdem haftet Newforma nicht für Leistungsverzögerung, -ausfall und andere Verluste und Schäden, die auf die Übermittlung von Daten über die Kommunikationsnetzwerke und –einrichtungen einschließlich Internet zurückzuführen sind. Der Kunde erkennt an und ist damit einverstanden, dass der Service etwaigen Einschränkungen, Verzögerungen und anderen, mit der Nutzung von Internet, Servern von Drittanbietern und  einhergehenden Störungen unterliegen kann.

 

4.2 Ausschließlicher Rechtsbehelf bei Nichterfüllung der beschränkten Gewährleistung. Entspricht der bestellte Service nicht der Beschränkten Gewährleistung für den Service, muss Newforma nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten entweder: (a) zumutbare Anstrengungen unternehmen, um die Mängel zu beseitigen oder dem Kunden eine Fehlerumgehungsmöglichkeit eröffnen; (b) die Fehler oder Diskrepanzen in der Dokumentation beseitigen; oder (c) die bereits bezahlten Entgelte anteilig erstatten, wobei sich die Höhe der Erstattung an der ggf. verbleibenden Laufzeit der Softwareüberlassung orientiert. Ist die Nutzung eines solchen Service für einen längeren Zeitraum als der in dem Bestellformular angegebene beabsichtigt (z.B. für die geschätzte Dauer eines Projektes), erstattet Newforma einen anteiligen Betrag der für solche Services bereits bezahlten Entgelte, deren Höhe sie angemessen berechnet. Newforma übernimmt keine Haftung für: (i) die unsachgemäße oder solche Nutzung von Services, die nicht in Übereinstimmung mit der von Newforma zur Verfügung gestellten Anleitung erfolgt; (ii) jegliche Änderungen von Services, die nicht von Newforma vorgenommen wurden; oder (iii) Fehler, die von der Infrastruktur, dem Netzwerk, den Kommunikationseinrichtungen einschließlich Internet, andere Soft- und Hardware im Zusammenhang mit dem Zugriff auf den Service verursacht werden. Vorstehende Erklärung regelt den einzigen Rechtsbehelf des Kunden und die ausschließlichen Verpflichtungen von Newforma bei Ansprüchen in Bezug auf die Beschränkte Gewährleistung für den Service.

 

4.3 Beschränkte Gewährleistung für Consulting Services. (a) Newforma gewährleistet ausschließlich dem Kunden (und nicht einzelnen Autorisierten Nutzern), dass die Consulting Services mit angemessenen Know-how, Sorgfalt und Genauigkeit erbracht werden („Beschränkte Gewährleistung für Consulting Services“). Wenn der Kunde Newforma schriftlich darüber in Kenntnis setzt, dass Consulting Services nicht gemäß der Beschränkten Gewährleistung für Consulting Services innerhalb der Frist von dreißig (30) Tagen nach dem Zeitpunkt der förmlichen Leistungserbringung oder innerhalb eines längeren Zeitraums, dem Newforma schriftlich zugestimmt hat, erbracht worden sind, dann wiederholt Newforma den jeweiligen Consulting Service, soweit dies gemäß der Beschränkten Gewährleistung für Consulting Services erfolgen muss und noch nicht erfolgt ist.

 

(b) Vorstehende Erklärung regelt den einzigen Rechtsbehelf des Kunden und die ausschließlichen Verpflichtungen von Newforma bei Ansprüchen in Bezug auf die Beschränkte Gewährleistung für Consulting Services.

4.4 Ausschluss weiterer Gewährleistung. Newforma ist nicht verantwortlich für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Anständigkeit oder Rechtmäßigkeit des Kontents, Dateien, Posts der Nutzer oder jegliche anderen Informationen, auf die Sie über den Service zugreifen können. Sie sind allein verantwortlich zu überprüfen, dass Ihr Kontent in der auf der Webseite oder in der Anwendung abgebildeten Form eine genaue Darstellung des von Ihnen ursprünglich hochgeladenen Kontents darstellt. MIT AUSNAHME DER AUSDRÜCKLICH IN DIESER VEREINBARUNG GENANNTEN GEWÄHRLEISTUNG SIND IN BEZUG AUF DIE ANWENDUNGEN, DIE WEBSEITE, DIE SERVICES UND DIE CONSULTING SERVICES ALLE ETWAIGEN WEITEREN VERTRAGLICHEN ODER GESETZLICHEN ODER ANDERWEITIG BEGRÜNDETEN GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE AUSGESCHLOS-SEN. NEWFORMA SCHLIESST AUSDRÜCKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE AUS, DARUNTER AUCH DIE GEWÄHRLEISTUNG DER VERKÄUFLICHKEIT, DIE GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DIE GEWÄHRLEISTUNG WEGEN RECHTSMÄNGEL UND WEGEN VERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. KEINE VON NEWFORMA-MITARBEITERN ODER ANDERWEITIG GEMACHTEN ERKLÄRUNGEN ODER ZUSAGEN, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH TEIL DIESER VEREINBARUNG SIND, DARUNTER AUCH AUSSAGEN IN BEZUG AUF DIE KAPAZITÄT, NUTZUNGSEIGNUNG ODER LEISTUNG DER SOFTWARE, GELTEN ALS EINE ZUSICHERUNG VON NEWFORMA FÜR EINEN BELIEBIGEN ZWECK UND BEGRÜNDEN KEINE HAFTUNG, GLEICH WELCHER ART, VON NEWFORMA. INSBESONDERE UND OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN, GARANTIERT NEWFORMA NICHT, DASS EIN SERVICE DAUERHAFT, SICHER, ZUVERLÄSSIG, ZUGÄNGLICH, UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI IST ODER DASS DIE SERVER, WEBSEITE ODER ANWENDUNGEN VON NEWFORMA VIREN- UND MALWAREFREI ODER DASS DIE SICHERHEITSMASSNAHMEN UND MECHANISMEN VON NEWFORMA DEN VERLUST ODER DIE ÄNDERUNG SOWIE MISSBRÄUCHLICHEN ZUGRIFFS AUF PERSONENBEZOGENE INFORMATIONEN ODER KONTENT SEITENS DRITTER VERHINDERN.

 

  1. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. AUSSER IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERPLICHTUNG DER JEWEILIGEN PARTEI ZUR SCHADLOS- ODER GEHEIMHALTUNG GEMÄSS DIESER VEREINBARUNG, UND UNABHÄNGIG VON DER FORM DER HANDLUNG (SEI ES AUS VERTRAG, WEGEN UNERLAUBTER HANDLUNG, AUS GARANTIE ODER ANDEREN GRÜNDEN), (a) HAFTEN DIE PARTEIEN NICHT FÜR INDIREKTE, BESONDERE, FAHRLÄSSIGE, ZUFÄLLIGE SOWIE SCHÄDEN IM RAHMEN DES STRAFSCHADENSERSATZES (EINSCHLIESSLICH – OHNE DARAUF BESCHRÄNKT ZU SEIN – SCHÄDEN WEGEN UNMÖGLICHKEIT DER SERVICENUTZUNG ODER DES ZUGRIFFS AUF DEN KONTENT, WEGEN ENTGANGENER AUFTRÄGE, DATENVERLUST, ENTGANGENEN GEWINNS, BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN O.Ä.) IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG, AUCH WENN DIE PARTEIEN ODER IHRE VERTRETER AUF DIE MÖGLICHKEIT DER ENTSTEHUNG DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN UND AUCH WENN DER NACHFOLGENDE RECHTSBEHELF IHREN URSPRÜNGLICHEN ZWECK NICHT ERFÜLLT, UND (b) DIE GESAMTHAFTUNG VON NEWFORMA GEGENÜBER DEM KUNDEN FÜR EINGETRETENE UND/ODER DIREKTE SCHÄDEN AUS ALLEN MÖGLICHEN GRÜNDEN AUF DEN ENTGELTBETRAG BESCHRÄNKT IST, DER VOM KUNDEN INNERHALB DER LETZTEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DER ENTSTEHUNG DES ANSPRUCHS AUF ERSATZ SOLCHER SCHÄDEN ENTRICHTET WURDE. UNABHÄNGIG VON DER FORM DER HANDLUNG (SEI ES AUS VERTRAG, WEGEN UNERLAUBTER HANDLUNG, AUS GARANTIE ODER ANDEREN GRÜNDEN) IST DIE GESAMTHAFTUNG VON NEWFORMA GEGENÜBER DEN AUTORISIERTEN NUTZERN DES KUNDEN FÜR EINGETRETENE UND DIREKTE SCHÄDEN GEMÄSS DIESER VEREINBARUNG ZWISCHEN DEM KUNDEN UND NEWFORMA AUF USD 1.000,00 BESCHRÄNKT. DIE VORGENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN FINDEN AUF ALLE SOLCHE ANSPRÜCHE IN IHRER GESAMTHEIT ANWENDUNG. DER KUNDE UND ALLE SEINE AUTORISIERTEN NUTZER SIND DAMIT EINVERSTANDEN, DASS, UNABHÄNGIG VON ALLEN ABWEICHENDEN GESETZEN UND VERORDNUNGEN, ALLE ANSPRÜCHE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG MIT DEM ABLAUF DER FRIST VON SECHS (6) MONATEN SEIT DEM ZEITPUNKT, IN DEM SOLCHE ANSPRÜCHE ODER DEREN STREITGEGENSTAND ENTSTANDEN SIND, VERJÄHREN, WENN SIE NICHT INNERHALB DER VORGENANNTEN FRIST GEGENÜBER NEWFORMA GELTEND GEMACHT WORDEN SIND.

 

  1. HAFTUNGSFREISTELLUNG

 

6.1 Von Newforma. (a) Newforma wird Klagen von Dritten gegenüber dem Kunden auf eigene Kosten und insoweit verteidigen, als dass diese (i) das Ergebnis einer Verletzung dieser Vereinbarung seitens Newforma sind, oder (ii) auf einer Forderung beruhen, dass der vom Kunden bestellte Service in dem Land bzw. den Ländern, in dem sich die Niederlassungen des Kunden befinden und wo er den einschlägigen Service nutzt, bei ordnungsgemäßer Nutzung im Rahmen dieser Vereinbarung einen Verstoß gegen ein Patent, ein Urheberrecht oder eine Marke darstellt, und Newforma wird im Zusammenhang mit einer solchen Inanspruchnahme die gerichtlich oder als Ergebnis der Schlichtung schriftlich zuerkannten Schadenersatzforderungen, Kosten sowie Anwaltshonorare in angemessener Höhe begleichen, vorausgesetzt dass (A) der Kunde Newforma unverzüglich und schriftlich über die Inanspruchnahme in Kenntnis setzt; (B) der Kunde Newforma die alleinige Kontrolle über die Verteidigung und damit verbundene Vergleichsverhandlungen überlässt, vorausgesetzt dass kein Vergleich (I) ohne eine generelle Freistellung von Forderungen zugunsten des Kunden oder (II) inklusive einer Verpflichtung des Kunden zur Übernahme jeglicher Haftung oder Zahlung ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden erfolgt; (C) der Kunde wegen eines solchen Anspruchs in angemessenem Maß kooperiert, Informationen bereitstellt und Unterstützung anbietet.

 

(b) Ungeachtet des Vorstehenden übernimmt Newforma keine Haftung gegenüber dem Kunden für Ansprüche wegen Rechtsverletzungen für: (i) die Verbindung, den Betrieb oder die Nutzung des Servicse mit Geräten, Software oder Daten, die nicht von Newforma bereitgestellt oder schriftlich genehmigt wurden, wenn eine solche Inanspruchnahme durch Nutzung anderer Geräte, Software oder Daten hätte vermieden werden können; (ii) einer Änderung des Service, die nicht von Newforma vorgenommen oder ausdrücklich schriftlich autorisiert wurde; (iii) der Nutzung einer anderen als der aktuellen Version des Service, wenn diese Version durch Newforma ohne zusätzliche Entgelte und mit dem Hinweis bereitgestellt wurde, dass diese Version bereitgestellt wurde, um eine angebliche oder potenzielle Rechtsverletzung zu verhindern; (iv) der Konformität von Newforma mit Entwürfen, Spezifikationen oder Anweisungen des Kunden; oder (v) einer Verletzung von Patenten, Urheberrechten, Betriebsgeheimnissen und/oder anderen Rechten an geistigem Eigentum des Kunden oder seiner Tochtergesellschaften (jede davon eine „Ausgeschlossene Forderung“).

 

(c) Die Verpflichtungen von Newforma unter diesem Abschnitt gelten nur, wenn der Kunde sich mit dem Folgenden einverstanden erklärt: falls der Service, seine Nutzung oder sein Betrieb Gegenstand einer solchen Forderung wird oder dies nach Meinung von Newforma wahrscheinlich eintritt, kann Newforma auf eigene Kosten optional entweder für den Kunden das Recht zum weiteren Gebrauch des Service erwirken oder aber den Service ersetzen oder so ändern, dass sie keine Rechtsverletzung mehr darstellt, sofern eine solche Ersetzung oder Änderung sich nicht wesentlich und ungünstig auf die Funktionalität des Service auswirkt. Falls nach billigem Ermessen von Newforma keine der beiden genannten Maßnahmen wirtschaftlich zumutbar ist, kann Newforma diese Vereinbarung durch schriftliche Mitteilung an den Kunden kündigen. Nach dem Erhalt einer derartigen Mitteilung hat der Kunde den Service zu deinstallieren und/oder seine Nutzung einzustellen, woraufhin Newforma dem Kunden einen anteiligen Betrag der bezahlten Service-Entgelte für die jeweils aktuelle Laufzeit der Softwareüberlassung erstattet, dessen Höhe sich nach der verbleibenden Dauer der jeweils aktuellen Laufzeit der Softwareüberlassung richtet. Soll die Nutzung eines solchen Service für einen längeren Zeitraum den in dem Bestellformular angegebenen, sein (z.B. für die geschätzte Dauer eines Projektes), dann erstattet Newforma einen anteiligen Betrag der für solchen Service bereits bezahlten Entgelte, dessen Höhe sie angemessen berechnet.

 

(d) Vorstehende Erklärung regelt den einzigen Rechtsbehelf des Kunden und die ausschließlichen Verpflichtungen von Newforma im Hinblick auf die Verletzung oder angebliche Verletzung von Rechten Dritter an geistigem Eigentum.

 

6.2 Von Ihnen. (a) Sie werden Newforma von der Inanspruchnahme durch Dritte auf Ihre Kosten und insoweit verteidigen, als dass diese (i) das Ergebnis einer Verletzung dieser Vereinbarung durch Sie  sind oder (ii) auf einer Ausgeschlossenen Forderung beruhen. Zudem verpflichten Sie sich, im Zusammenhang mit einer solchen Inanspruchnahme gerichtlich oder als Ergebnis eines Vergleichs schriftlich zuerkannten Schadenersatzforderungen, Kosten und angemessenen Anwaltshonorare zu begleichen, vorausgesetzt, dass (A) Newforma Sie unverzüglich und schriftlich über die Inanspruchnahme in Kenntnis setzt; (B) Newforma Ihnen die Möglichkeit, die alleinige Kontrolle über die Verteidigung und damit verbundene Vergleichsverhandlungen zu übernehmen, gewährt, vorausgesetzt, dass kein Vergleich (I) ohne eine generelle Freistellung von Forderungen zugunsten von Newforma oder (II) inklusive einer Verpflichtung von Newforma zur Übernahme jeglicher Haftung oder Zahlung ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Newforma erfolgt; (C) Newforma in Verbindung mit dieser Klage in angemessenem Maß kooperiert, Informationen bereitstellt und Unterstützung anbietet.

 

(b) Vorstehende Erklärung regelt den einzigen Rechtsbehelf von Newforma und die ausschließlichen Verpflichtungen von Ihnen im Hinblick auf die Verletzung oder angebliche Verletzung von Rechten Dritter an geistigem Eigentum.

 

  1. DATENSCHUTZ

 

7.1 Richtlinie.  Die Datenschutzrichtlinie wird hiermit durch ausdrückliche Bezugnahme Bestandteil dieser Vereinbarung. Alle Informationen, die Sie an Newforma übermitteln oder die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung und Zugriff auf den Service gesammelt wird, unterliegt den Bestimmungen der Datenschutzrichtlinie. Die Datenschutzrichtlinie kann gemäß deren Bestimmungen gelegentlich geändert werden.

 

7.2 Sammeln und Speichern von personenbezogenen Informationen. Durch die Nutzung von Services erklären Sie sich damit einverstanden und erkennen an, dass alle Ihre personenbezogenen Informationen, die von Newforma während des Nutzens der Webseite oder der Anwendung oder im Zusammenhang mit den Bestimmungen von Services erlangt wurden, die über nationale Grenzen in ein beliebiges Land der Welt zum Zwecke der Speicherung, Backup oder Verarbeitung übermittelt werden dürfen. Die Art der übermittelten Informationen darf geografische Position und/oder universelle kundenbezogene Identifikationsnummern von allen Geräten, von denen Sie Zugriff auf die Anwendung haben sowie  ggf. entsprechende Telefonnummern einschließen.

 

7.3 Mitteilungen von Newforma. Newforma ist gestattet, Ihnen Service-relevante E-Mails in Bezug auf die Funktionalität oder Erbringung von Services zu senden.

7.4 Tracking. Ihre Nutzung von Services oder von Teilen darf von Newforma zum Zwecke der Verbesserung ihrer Services oder zu anderen, in der Datenschutzrichtlinie genannten Zwecken, rückverfolgt werden.

7.5 Verarbeitung von personenbezogenen Daten. Falls Newforma bei der Erfüllung ihrer Pflichten gemäß dieser Vereinbarung personenbezogene Daten im Auftrag des Kunden oder dessen Autorisierten Nutzer verarbeitet, sind der Kunde sowie alle Autorisierten Nutzer damit einverstanden, dass Newforma Datenverarbeiterin ist, und für diesen Fall: (a) erkennen der Kunde und alle Autorisierten Nutzer an und sind damit einverstanden, dass personenbezogene Daten außerhalb des EWR oder des Landes, in dem sich der Kunde und der jeweilige Autorisierte Nutzer des Service befinden, übertragen oder gespeichert werden, damit Newforma die Services erbringen und anderen Pflichten aus dieser Vereinbarung nachgehen kann; (b) sind der Kunde und der jeweilige Autorisierte Nutzer verpflichtet sicherzustellen, dass sie jeweils zur Übermittlung der relevanten personenbezogenen Daten an Newforma befugt sind, und dass der Newforma rechtmäßige Nutzung, Verarbeitung und Übermittlung dieser personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung und im Auftrag des Kunden bzw. des jeweiligen Autorisierten Nutzers gestattet ist; (c) sind der Kunde und der jeweilige Autorisierte Nutzer verpflichtet, sicherzustellen, dass alle betroffenen Dritten über die Nutzung, Verarbeitung und Übermittlung dieser Daten informiert worden sind und sich damit einverstanden erklärt haben, wie jeweils anwendbares Datenschutzrecht es erfordert; und (d) sind der Kunde und der jeweilige Autorisierte Nutzer verpflichtet, angemessene technische und organisatorische Maßnahmen gegen nichtautorisierte oder rechtswidrige Verarbeitung von personenbezogenen Daten oder ihren zufälligen Verlust, Beschädigung oder Zerstörung vorzunehmen.

 

  1. LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG

 

8.1 Laufzeit. Sofern diese Vereinbarung nicht zu einem früheren Zeitpunkt gemäß dieser Bestimmungen gekündigt wird, bleibt diese Vereinbarung in Bezug auf den konkret bestellten Service bis zu dem Ende der Laufzeit der Softwareüberlassung für diesen Service oder bis zu dem Ende einer anderen, in dem für den konkreten Service einschlägigen Bestellformular festgelegten Frist, wirksam.

 

8.2 Kündigung durch Newforma.  Diese Vereinbarung endet automatisch in Bezug auf einen konkret bestellten Service mit dem Ablauf der Laufzeit der Softwareüberlassung oder einer anderen, in dem Bestellformular für diesen Service festgelegten Laufzeit, falls sie nicht verlängert worden ist. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Newforma nach eigenem Ermessen und ohne Sie oder betroffene Dritten vorher abzumahnen, die Konten von jeglichen Autorisierten Nutzern für einschlägige Services schließen oder auszusetzen kann, wenn Newforma den Verdacht hat, dass solche Autorisierten Nutzer gegen die Bestimmungen dieser Vereinbarung verstoßen oder sonst im Widerspruch zu ihnen gehandelt hat. Newforma ist befugt, diese Vereinbarung bezüglich der Services durch Mitteilung an den Kunden zu kündigen, wenn der Kunde oder seine Autorisierten Nutzer (a) gegen die Bestimmungen dieser Vereinbarung in Ziff. 2.4 bis einschließlich 2.8 verstößt oder diese Vereinbarung unter Verstoß gegen die Bestimmungen der Ziff. 10.3 dieser AGB abzutreten versucht; oder (b) gegen andere Bestimmungen dieser Vereinbarung verstößt und diese Vertragsverletzung sowie deren Folgen nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen seit der Mitteilung über den Verstoß gegen diese Vereinbarung wieder behoben hat. Im Falle einer solchen Kündigung ist Newforma befugt, die Passwörter der Autorisierten Nutzer und jeglichen Kontent, der durch vertragswidrige Nutzung der Services hochgeladen, veröffentlicht oder ggf. anderweitig gespeichert worden ist, zu löschen.

 

8.3 Kündigung durch Sie. Autorisierte Nutzer dürfen das jeweilige Nutzerkonto bei Newforma und der Kunde darf diese Vereinbarung in Bezug auf konkrete Services jederzeit schriftlich unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von dreißig (30) Tagen kündigen. Sofern nicht anders vereinbart, ist der Kunde jedoch nicht berechtigt, die Erstattung bereits bezahlter Entgelte zu verlangen oder die gemäß einem Bestellformular bereits entstandenen Verpflichtungen zur Zahlung von Entgelten zu kündigen.

 

8.4 Folgen der Beendigung Nach Beendigung dieser Vereinbarung für einen konkreten Service dürfen weder der Kunde noch dessen Autorisierten Nutzer den Service weiter nutzen. Die Beendigung wirkt sich nicht auf Verpflichtungen aus, die vor der Beendigung entstanden sind. Die Ziffer 1, 2.2, 2.3(b)-(f), 2.4, 2.5, 2.6, 2.10(k), 3, 4.2, 4.3(b), 4.4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 gelten auch nach Beendigung dieser Vereinbarung gemäß ihren jeweiligen Bedingungen fort.

  1. VERTRAULICHKEIT

 

9.1 „Vertrauliche Informationen“ bedeuten alle schriftlichen, mündlichen und grafischen Informationen über oder im Zusammenhang mit Technologien, Produkten oder dem Geschäftsbetrieb von Newforma oder vom Kunden (oder deren Kunden und Dienstanbieter), die von der einen Vertragspartei („Mitteilende Partei“) an die andere Vertragspartei („Empfangende Partei“) gemäß dieser Vereinbarung übermittelt oder dieser zugänglich gemacht wurden, und (a) die von der Mitteilenden Partei vor oder im Zeitpunkt der Übermittlung an die andere Partei als vertraulich gekennzeichnet wurden; oder (b) die mündlich oder visuell dargestellt oder schriftlich ohne erforderliche Vertraulichkeitskennzeichnung übermittelt wurden, falls die Mitteilende Partei innerhalb der Frist von dreißig (30) Tagen seit dem Empfang solcher Informationen durch die Empfangende Partei dieser Empfangenden Partei ein schriftliches Dokument mit der Beschreibung der offenbarten Informationen und Materialien sowie Bezugnahme auf den Ort und Zeitraum solcher mündlichen, visuellen oder schriftlichen Offenlegung sowie die Namen von Personen, denen gegenüber die Informationen offenbart wurden, mit der Bezeichnung der vorgenannten Informationen als vertraulich zukommen lässt, oder (c) die aus dem Blickwinkel einer vernünftigen, mit dem Geschäftsbetrieb der Mitteilenden Partei vertrauten Person von vertraulicher Natur ist und deren Erhaltung für die Mitteilende Partei wichtig ist. Klarstellend wird darauf hingewiesen, dass im Rahmen der Vereinbarung zwischen Newforma und dem Kunden keine Geheimhaltungspflichten von Newforma gegenüber den Autorisierten Nutzern des Kunden bestehen.

 

9.2 Umgehung mit Vertraulichen Informationen. Die Empfangende Partei ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Mitteilenden Partei nicht berechtigt, jegliche Vertraulichen Informationen der Mitteilenden Partei an andere natürliche und juristische Personen als die Arbeitnehmer und freien Mitarbeiter der Empfangenden Partei, die des Zugriffs auf solche Informationen bedürfen, zu offenbaren. Voraussetzung solcher Zustimmung zur Mitteilung von Vertraulichen Informationen an Dritte ist, dass diese Dritten eine übliche Vertraulichkeits- und Geheimhaltungsvereinbarung der Mitteilenden Partei eingehen. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Mitteilenden Partei ist die Empfangende Partei lediglich berechtigt, die Vertraulichen Informationen der Mitteilenden Partei an die eigenen Arbeitnehmer und freien Mitarbeiter, die des Zugriffs auf solche Informationen bedürfen, sowie an Newforma gemäß deren Datenschutzrichtlinie mitzuteilen. Jede Vertragspartei darf die Vertraulichen Informationen der anderen Vertragspartei nur in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung nutzen und ist verpflichtet, diese Vertraulichen Informationen vor dem Zugriff seitens Dritter zu schützen und dabei sie in demselben Maße zu schützen wie ihre eigenen Vertraulichen Information (jedoch in jedem Fall mindestens mit angemessener Sorgfalt).

 

9.3 Befreiung von Einschränkungen. Die Vorschriften der Ziffer 9.2 finden auf solche Vertrauliche Informationen keine Anwendung, die: (a) der Empfangenden Partei vor der Offenlegung durch Mitteilende Partei bekannt geworden sind, ohne dass die Empfangende Partei insoweit von einer Geheimhaltungspflicht gebunden ist; die Beweislast der vorherigen Kenntnisnahme liegt bei der Empfangenden Partei; (b) der Empfangenden Partei aus den Quellen bekannt sind, die zum Besitz und Offenlegung solcher Vertraulichen Informationen berechtigt und mit Newforma nicht identisch sind; oder (c) der Öffentlichkeit bekannt geworden sind, ohne dass dabei die Empfangende Partei oder deren verbundenen Unternehmen bzw. Tochtergesellschaften gegen die Bestimmungen dieser Vereinbarung verstoßen haben; oder (d) von der Empfangenden Partei unabhängig von den Vertraulichen Informationen der Mitteilenden Partei entwickelt worden sind; oder (e) von der Empfangenden Partei offenlegt werden müssen, damit diese dem geltenden Recht einschließlich behördlicher Vorschriften befolgen und ihre Rechte im Rahmen der Rechtsstreitigkeiten geltend machen können, jedoch unter der Voraussetzung, dass, soweit gesetzlich zulässig, die Empfangende Partei die Mitteilende Partei über vorangehende Offenlegung Vertraulicher Informationen schriftlich informiert sowie dieser eine angemessene Möglichkeit des rechtlichen Vorgehens gegen die Offenlegung einräumt und im Anschluss daran im Rahmen des rechtlichen Vorgehens der Mitteilenden Partei im angemessenen Maße mit dieser kooperiert, um die Offenlegung zu vermeiden oder zu minimieren.

 

9.4 Rückgabe Vertraulicher Informationen. Nach der Beendigung dieser Vereinbarung oder jederzeit auf Verlangen der Mitteilenden Partei ist die Empfangende Partei verpflichtet, wirtschaftlich zumutbare Anstrengungen zu unternehmen, um alle Unterlagen unverzüglich zu vernichten, die Vertrauliche Informationen der Mitteilenden Partei enthalten oder wiederspiegeln und sich in der Verfügungsgewalt der Empfangenden Partei befinden.

 

9.5 Fortgeltung der Verpflichtungen. Ungeachtet einer Beendigung dieser Vereinbarung im Zusammenhang mit den Services gelten die Verpflichtungen der Empfangenden Partei gemäß dieser Ziffer 9 im Zusammenhang mit Vertraulichen Informationen der Mitteilenden Partei zwei (2) Jahre ab dem Datum der Beendigung dieser Vereinbarung fort.

  1. SONSTIGES

 

10.1 Einhaltung von Gesetzen.  Sie sind damit einverstanden, alle Gesetze und Vorschriften im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung von Service einschließlich – ohne darauf beschränkt zu sein – der Bestimmungen des Export- / Importrechts und des Datenschutzrechts einzuhalten.

 

10.2 Unterlassungsanspruch. Alle Parteien erkennen an, dass der Geschädigte im Falle eines Verstoßes oder eines drohenden Verstoßes gegen die Bestimmungen der Ziffer 2.4 bis 2.6 oder Ziffer 9 dieser Vereinbarung einen nicht wiedergutzumachenden Schaden erleiden kann und daher das Recht auf einen Unterlassungsanspruch hat, um diese Bestimmungen durchzusetzen, ohne dabei die Schäden oder die Kausalität nachweisen zu müssen.

 

10.3 Abtretung. Diese Vereinbarung ist bindend und wird zugunsten der Parteien und ihrer jeweiligen Rechtsnachfolger und zugelassenen Zessionare wirksam. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Newforma dürfen Sie diese Vereinbarung oder Ihre Rechte oder Verpflichtungen im Rahmen dieser Vereinbarung weder abtreten noch anderweitig übertragen

 

10.4 Anwendbares Recht und Gerichtsstand. Diese Vereinbarung sowie deren Zustandekommen unterliegt, (a) falls die Adresse des Kunden laut der Bestellung oder dem Bestellformular sich in Europa, im Nahen Osten oder in Afrika befindet, dem Sachrecht von England und Wales ohne Rücksicht auf deren Kollisionsregelungen und der jeweilige Kunde samt seiner Autorisierten Nutzer sind unwiderruflich damit einverstanden, dass die Gerichte von England und Wales für die Beilegung aller Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung, deren Gegenstand und deren Zustandekommen ausschließlich zuständig sind, und (b) falls die Adresse des Kunden laut der Bestellung oder dem Bestellformular sich nicht in Europa, im Nahen Osten oder in Afrika befindet, dem Sachrecht des US-Staates New Hampshire ohne Rücksicht auf dessen Kollisionsregelungen, und der jeweilige Kunde samt seiner Autorisierten Nutzer sind damit einverstanden, dass die Gerichte des US-Staates New Hampshire für die Beilegung aller Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung, deren Gegenstand und deren Zustandekommen ausschließlich zuständig sind. Die Vertragsparteien schließen die Anwendung des United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) und des Uniform Computer Information Transactions Act ausdrücklich aus. Keine Klage, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergibt, darf von den Parteien später als ein (1) Jahr, nachdem der Anspruchsgrund festgestellt wurde oder nach billigem Ermessen hätte festgestellt werden müssen, erhoben werden. Im Fall eines Anspruchs wegen Nichtzahlung darf die Klage nicht später als zwei (2) Jahre nach dem Fälligkeitsdatum der letzten Zahlung erhoben werden. Nichtsdestotrotz schränkt nichts in dieser Vereinbarung die Möglichkeit des rechtlichen Vorgehens wegen Betrugs oder vorsätzlicher oder willentlicher Schädigung ein.

 

10.5 Beziehung der Parteien. Nichts in dieser Vereinbarung ist so auszulegen, dass zwischen den beiden Parteien eine Partnerschaft, ein Angestelltenverhältnis, ein Auftragsverhältnis oder ein Agenturverhältnis besteht. Keine der beiden Parteien darf im Namen der anderen Partei weder ausdrücklich noch stillschweigend Verträge abschließen, Gewährleistungen übernehmen, Erklärungen machen oder andere Verpflichtungen übernehmen oder begründen.

10.6 Mitteilungen. Mitteilungen im Rahmen dieser Vereinbarung bedürfen der Schriftform und müssen den Parteien persönlich, als Fax, als E-Mail, als Einschreiben mit Rückschein oder durch einen professionellen Kurierdienst übermittelt werden. Die Mitteilungen gelten als wirksam, wenn sie erhalten worden sind, und im Fall einer Annahmeverweigerung, wenn der Versuch einer Zustellung unternommen wurde.

 

10.7 Höhere Gewalt. Unter keinen Umständen ist Newforma für einen Verzug oder eine Nichterfüllung im Rahmen dieser Vereinbarung haftbar, wenn dies auf Gründe außerhalb der angemessenen Kontrolle von Newforma einschließlich – ohne darauf beschränkt zu sein – der dauerhaften Nichtverfügbarkeit von Speicherdiensten seitens der Drittanbieter, die von Newforma mit der Erbringung von solchen Service-Leistungen beauftragten wurden, zurückzuführen ist.

 

10.8 Gesamte Vereinbarung. (a) Diese AGB werden als Bestandteil jeder Bestellung und jedes Bestellformulars einbezogen. Die Bestimmungen der Vereinbarung finden auf alle vom Kunden bestellten Services und Consulting Services Anwendung. Diese Vereinbarung (inklusive aller Bestellformulare und Leistungsbeschreibungen) stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien hinsichtlich des Leistungsgegenstandes dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle vorangegangenen oder zur selben Zeit schriftlich oder mündlich erfolgten Vereinbarungen oder Erklärungen in Bezug auf den Inhalt dieser Vereinbarung und die Nutzung von Services, sofern sich Newforma nicht mit Abweichendem schriftlich einverstanden erklärt hat.

 

(b) Ungeachtet des Vorstehenden bleiben alle separaten, bereits zwischen den Vertragsparteien bestehenden Geheimhaltungsvereinbarungen im vollen Umfang gemäß den Bestimmungen der jeweiligen Geheimhaltungsvereinbarung wirksam. Sofern die Bestimmungen solcher separaten Geheimhaltungsvereinbarungen dieser Vereinbarung widersprechen, gehen die Bestimmungen der separaten Geheimhaltungsvereinbarungen dieser Vereinbarung vor.

 

(c) Soweit die Bestimmungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung mit diesen AGB in Widerspruch stehen, gehen die Bestimmungen von solchem Bestellformular oder solcher Leistungsbeschreibung vor.

(d) Sie sind damit einverstanden, dass Newforma die Services nur gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung lizenzieren und zur Verfügung stellt. Die in dem Bestellauftrag des Kunden oder in einem anderen vom Kunden oder dessen Autorisierten Nutzern eingereichten Dokument enthaltenen Geschäftsbedingungen sind unwirksam und haben keine rechtlich verbindliche Wirkung.

 

(e) Befindet sich der Kunde in Quebec, Kanada, haben der Kunde und Newforma für diesen Fall gebeten, dass diese Vereinbarung und alle zugehörigen Unterlagen lediglich auf Englisch aufgeführt werden (d.h. les parties aux présentes ont exigé que le présent contrat et tous les documents qui s'y rattachent soient rédigés en anglais seulement).

(f) Sollen die englische Version dieser Vereinbarung und deren Übersetzung in eine Fremdsprache (d.h. alles andere als Englisch) im Widerspruch zueinander stehen, gehen die Bestimmungen der in eine Fremdsprache übersetzten Vereinbarung vor und binden Newforma und den Kunden.

 

10.9 Verbindung zu Internet. Die Services können Ihre Geräte zur automatischen Verbindung mit Internet veranlassen. Ihre Nutzung von Services kann ggf. Kosten gegenüber den Drittanbietern verursachen (z.B. Mobilfunk- und Datenverbindungskosten). Newforma schließt jegliche eigene Haftung für solche Kosten aus.

10.10 Verfügbarkeit. Newforma versucht sicherzustellen, dass die Services rund um die Uhr verfügbar sind. Dennoch finden die Haftungsbeschränkung und der Gewährleistungsausschluss auf die Bestimmungen zur Verfügbarkeit Anwendung. Newforma haftet nicht, wenn aus beliebigem Grund, zur beliebigen Zeit und für beliebige Dauer die Services nicht verfügbar sind. Ungeachtet andere Bestimmungen dieser Vereinbarung darf Newforma die Services oder deren Bestandteile jederzeit und ohne vorherige Ankündigung ändern oder ergänzen. Sollen jegliche künftigen Änderungen für Sie inakzeptabel sein, dann sollen Sie aufhören, den jeweiligen Service zu nutzen.

 

10.11 Trennbarkeit. Sollen einzelne Bestimmungen dieser Vereinbarung unwirksam oder undurchführbar sein, dann müssen solche Bestimmungen jeweils möglichst nah an den Absichten der Parteien beim Schluss dieser Vereinbarung ausgelegt werden, wobei andere Bestimmungen dieser Vereinbarung im vollen Umfang fortgelten.

 

10.12 Mitteilung an die U.S.-Regierungs-Endnutzer. Die Anwendung und die Dokumentation sind „Commercial Items“ gemäß der Definition in 48 C.F.R. 2.101, bestehend aus “Commercial Computer Software” und “Commercial Computer Software Documentation”, mit der Bedeutung wie in 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202, soweit anwendbar. Gemäß 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202-1 bis einschließlich 227.7202-4, soweit anwendbar, wurden die Commercial Computer Software und Commercial Computer Software Documentation lizenziert an die U.S.-Regierungs-Endnutzer und selbständige Mitarbeiter (a) nur als Commercial Items und (b) nur mit den Rechten, die auch anderen Endnutzern gemäß diesen AGB eingeräumt wurden.

10.13 Änderung. Newforma ist berechtigt, diese AGB jederzeit, ohne Vorankündigung an Sie, durch Veröffentlichung der aktualisierten AGB auf der Webseite oder in sonstiger Weise durch Bereitstellung im Rahmen des jeweiligen Service zu ändern. Die geltende Fassung dieser AGB steht dem Kunden und dessen Autorisierten Nutzern jederzeit zur Verfügung. Newforma empfehlt Ihnen, die Webseite regelmäßig zu besuchen oder diese AGB über den Service regelmäßig zu checken, um sicherzustellen, dass die Ihre dauernde Nutzung von Services regelnden AGB Ihnen bekannt sind und dass Sie sich über jegliche Änderungen informieren. Ungeachtet des Vorgenannten finden die AGB im geänderten Teil auf Ihren konkreten, aktuell genutzten Service nur dann Anwendung, soweit solcher Service verlängert oder zusätzliche Services erworben werden und dass der Verlängerung und/oder dem Erwerb zugrunde liegende Bestellformular auf die geltende Fassung dieser AGB verweist. Durch die fortgesetzte Nutzung von Services, sei es auf einem Gerät oder über die Webseite, nach dem Eingang der Bestellung, erklären  Sie Ihr Einverständnis mit solchen Änderungen.