Vous devez activer les cookies pour accéder à ce site.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (in der jeweils geänderten Fassung, diese „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“) werden zwischen Ihnen (zusammen mit jeder juristischen Person, bei der Sie beschäftigt sind oder die Sie anderweitig vertreten, „Sie“ oder „Ihr“) und Newforma, Inc., einer Gesellschaft nach dem Recht des Bundesstaates Delaware mit Hauptgeschäftssitz in 1750 Elm Street, 7th Floor, Manchester, New Hampshire 03104, USA, oder einer ihrer direkten oder indirekten Tochtergesellschaften („Newforma“), die den jeweiligen Dienst (wie unten definiert) gemäß der Vereinbarung (wie unten definiert) mit dem Kunden (wie unten definiert) bereitstellt, geschlossen.
Zweck dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist es, die allgemeinen Bedingungen festzulegen, die für Ihre Nutzung eines Dienstes gelten. Zur Klarstellung: Die Dienste sind von den Beratungsleistungen (wie unten definiert) getrennt und unterscheiden sich von diesen. Durch die Nutzung eines Dienstes erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, dass Sie in Bezug auf diesen Dienst an diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrer jeweils gemäß und vorbehaltlich ihrer Bestimmungen geänderten Fassung gebunden sind.
DIESE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN STELLEN EINE VERBINDLICHE VEREINBARUNG ZWISCHEN NEWFORMA UND IHNEN DAR. NUTZEN SIE KEINEN DIENST BZW. SETZEN SIE DIE NUTZUNG EINES DIENSTES NICHT FORT, BEVOR SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG GELESEN HABEN.
DURCH DIE NUTZUNG EINES DIENSTES ERKLÄREN SIE SICH ALS AUTORISIERTER NUTZER MIT DIESEN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN, EINSCHLIESSLICH DER DARIN ENTHALTENEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN.
DURCH DIE AUFGABE EINER BESTELLUNG ERKLÄRT SICH DER KUNDE MIT DIESEN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN, EINSCHLIESSLICH DER DARIN ENTHALTENEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN.
Wenn Sie in Bezug auf einen bestimmten Dienst mit einem Teil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht einverstanden sind, müssen Sie die Nutzung dieses Dienstes unverzüglich einstellen. Bei Fragen zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen wenden Sie sich bitte an: Newforma, Inc., 1750 Elm Street, 9th Floor, Manchester, NH 03104, USA, z. Hd.: Rechtsabteilung.
Im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben die folgenden Begriffe die nachstehend angegebene Bedeutung:
Übersetzung der bereitgestellten Passage:
Nach Aufgabe einer Bestellung gelten die folgenden Bestimmungen:
2.1 Dienst, Lizenzerteilung.
(a) Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung der Vereinbarung gewährt Newforma dem Kunden und jedem seiner Autorisierten Nutzer während der Laufzeit des Abonnements, sofern anwendbar, oder während eines anderen im jeweiligen Bestellformular für einen Dienst beschriebenen oder vorgesehenen Zeitraums ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares, widerrufliches Recht, die in diesem Bestellformular beschriebene Anwendung auf ein beliebiges Gerät herunterzuladen, zu installieren, darauf zuzugreifen und/oder sie zu nutzen, je nach Sachlage, unter Verwendung einer für jeden Autorisierten Nutzer festgelegten E-Mail-Adresse (oder eines anderen eindeutigen Identifikators, sofern von Newforma gestattet) und eines Passworts („Zugangsdaten“), sowie die anwendbare Dokumentation zu nutzen, jeweils ausschließlich in Verbindung mit der lizenzierten Nutzung des bestellten Dienstes durch den Kunden. Mit Ausnahme der dem Kunden und seinen Autorisierten Nutzern hierunter ausdrücklich gewährten beschränkten Rechte behält sich Newforma sämtliche Rechte, Titel und Ansprüche an jedem der Dienste vor, einschließlich der zugrunde liegenden Software, der Dokumentation und der Beratungsleistungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, aller damit verbundenen innewohnenden geistigen Eigentumsrechte. Newforma gewährt dem Kunden oder einem Autorisierten Nutzer keinerlei Rechte in Bezug auf die Dienste, mit Ausnahme der in der Vereinbarung ausdrücklich festgelegten Rechte. Die in einer solchen Bestellung beschriebene Anwendung darf auf beliebig vielen Geräten genutzt werden.
(b) Um sich als Autorisierter Nutzer für die Nutzung einer Anwendung zu registrieren, müssen Sie eine E-Mail-Adresse (oder einen anderen eindeutigen Identifikator, sofern von Newforma gestattet) angeben und ein Passwort erstellen. Die Zugangsdaten werden von Newforma verwendet, um Ihre Nutzung der Anwendung und Ihren Zugriff darauf auf einem jeweils anwendbaren Gerät sowie, sofern anwendbar, auf Ihr Konto auf der Website zu authentifizieren und zu überwachen; sie können von Newforma außerdem verwendet werden, um seine Support- und Schulungsverpflichtungen gemäß der Vereinbarung zu erfüllen. Der Kunde und sein Autorisierter Nutzer sind für sämtliche Zugriffe auf die Anwendung oder die Website und deren Nutzungen durch Nutzer verantwortlich, die sich mit den Zugangsdaten dieses Autorisierten Nutzers angemeldet haben, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, die Nutzung durch andere Personen, denen Sie die Zugangsdaten dieses Autorisierten Nutzers möglicherweise überlassen haben. Der Kunde und sein Autorisierter Nutzer sind für die Pflege und den Schutz der Zugangsdaten dieses Autorisierten Nutzers sowie der Inhalte verantwortlich. Der Kunde und sein Autorisierter Nutzer sind allein verantwortlich für sämtliche Aktivitäten von Nutzern, die in das Konto dieses Autorisierten Nutzers eingeloggt sind, unabhängig davon, ob diese Aktivitäten autorisiert waren oder nicht. Sie sollten Newforma unverzüglich über jede unbefugte Nutzung des Kontos eines Autorisierten Nutzers informieren oder wenn Ihre E-Mail-Adresse (oder ein anderer eindeutiger Identifikator, sofern anwendbar) oder Ihr Passwort in irgendeiner Weise gehackt, gestohlen oder kompromittiert wurde. Wenn Sie feststellen, dass jemand Ihr Passwort oder Konto ohne Ihre Zustimmung nutzt, müssen Sie Newforma unverzüglich benachrichtigen. In einem solchen Fall behält sich Newforma das Recht vor, Ihren Zugriff auf die Dienste ganz oder teilweise auszusetzen oder einzustellen, bis Newforma angemessen davon überzeugt ist, dass niemand Ihr Passwort oder Konto ohne Ihre Zustimmung nutzt.
(c) Solange der Kunde oder einer seiner Autorisierten Nutzer nicht gegen diese Vereinbarung verstößt, stellt Newforma dem Kunden als Gegenleistung für die für einen Dienst gezahlten Gebühren sämtliche Upgrades für diesen Dienst bereit, die Newforma seinen Kunden allgemein zur Verfügung stellt. Der Kunde ist berechtigt, solche Upgrades gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu nutzen. Ungeachtet des Vorstehenden umfasst ein Dienst keine zukünftigen zusätzlichen Produkte oder Pakete, die von Newforma separat verkauft werden, und die für einen solchen Dienst gezahlten Gebühren decken solche Produkte oder Pakete nicht ab, sofern Newforma nicht nach eigenem Ermessen schriftlich etwas anderes vereinbart.
2.2 Eigentum. Sie erkennen an, dass (a) sämtliche Rechte, Titel und Ansprüche an den Diensten, den Anwendungen, der Website und der Dokumentation sowie alle darin enthaltenen oder damit verbundenen Patente, Urheberrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen, Marken, Handelsnamen, Dienstleistungsmarken und sonstigen Schutzrechte Newforma und/oder gegebenenfalls seinen Dritt-Lizenzgebern zustehen und bei diesen verbleiben; (b) diese Vereinbarung keine Rechte oder Ansprüche an den Diensten, den Anwendungen, der Website oder der Dokumentation überträgt, mit Ausnahme eines beschränkten Rechts, diese gemäß der Vereinbarung zu nutzen; (c) die Dienste, die Anwendungen, die Website und die Dokumentation durch die Urheberrechtsgesetze der Vereinigten Staaten und internationale Verträge geschützt sind; und (d) Newforma geltend macht, dass die Dienste, die Anwendungen, die Website und die Dokumentation wertvolle vertrauliche und geheime Informationen von Newforma enthalten, deren Entwicklung einen erheblichen Zeit- und Kostenaufwand erforderte.
2.3 Ihre Inhalte.
(a) Sie können im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des jeweiligen Dienstes Inhalte über eine Anwendung hochladen. Newforma ist nicht Eigentümer Ihrer Inhalte. Sie tragen die alleinige Verantwortung für die Richtigkeit, Qualität, Integrität, Rechtmäßigkeit, Zuverlässigkeit und Angemessenheit Ihrer Inhalte. Solche Inhalte werden und/oder werden gesichert, je nach Sachlage, auf den Servern des Kunden, den Servern von Newforma oder den Servern Dritter für eine bestimmte Anwendung, soweit dies für Newforma angemessenerweise erforderlich ist, um seine Dienste bereitzustellen. Newforma wird Ihre Inhalte ohne Ihre Erlaubnis nicht an nicht verbundene Dritte weitergeben, es sei denn, dies ist erforderlich, um seine Verpflichtungen gegenüber dem Kunden gemäß der Vereinbarung zu erfüllen, oder dies ist anderweitig in der Datenschutzerklärung oder im Datenschutzzusatz vorgesehen.
(b) Sie sichern zu und gewährleisten, dass (i) Sie Eigentümer oder rechtmäßiger Verwahrer sämtlicher Ihrer Inhalte sind und uneingeschränkt befugt sind, Ihre Inhalte unter Nutzung eines Dienstes zu übertragen und zu speichern; und (ii) Sie keine Inhalte hochladen, aufzeichnen, veröffentlichen, posten, verlinken oder anderweitig übertragen oder verbreiten werden, die: (A) Gewalt oder rechtswidrige Aktivitäten befürworten, fördern, anstiften, anleiten, darüber informieren, dabei unterstützen oder anderweitig dazu ermutigen; (B) Urheberrechte, Patente, Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Geschäftsgeheimnisse oder sonstige geistige Eigentumsrechte Dritter oder von Newforma oder Persönlichkeits- oder Datenschutzrechte einer Partei verletzen oder dagegen verstoßen; (C) versuchen, andere über Ihre Identität oder den Ursprung einer Nachricht oder sonstigen Mitteilung irrezuführen, oder sich als eine andere Person oder juristische Person ausgeben oder Ihre Zugehörigkeit zu einer anderen Person oder juristischen Person anderweitig falsch darstellen, oder anderweitig wesentlich falsch, irreführend oder unzutreffend sind; (D) unangemessene, belästigende, missbräuchliche, profane, hasserfüllte, rufschädigende, verleumderische, bedrohliche, obszöne, unanständige, vulgäre, pornografische oder anderweitig anstößige oder rechtswidrige Inhalte oder Aktivitäten fördern, dazu auffordern oder solche Inhalte oder Aktivitäten umfassen; (E) für Minderjährige schädlich sind; (F) Viren, Trojanische Pferde, Würmer, Zeitbomben oder sonstige ähnliche Software, Daten oder Programme enthalten, die Systeme, Daten, personenbezogene Informationen oder Eigentum einer anderen Person beschädigen, nachteilig beeinträchtigen, heimlich abfangen oder enteignen können; oder (G) gegen Gesetze, Satzungen, Verordnungen oder Vorschriften verstoßen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Gesetze und Vorschriften zur Exportkontrolle, zum unlauteren Wettbewerb, zur Antidiskriminierung oder zur irreführenden Werbung.
(c) Der Kunde und jeder Autorisierte Nutzer erkennen an, dass andere Autorisierte Nutzer Zugriff auf Ihre Inhalte haben können, und Sie erkennen die Risiken an, die damit verbunden sind, anderen Autorisierten Nutzern Zugriff auf Ihre Inhalte zu gewähren, einschließlich des Risikos, dass (i) Ihre Inhalte durch andere Autorisierte Nutzer innerhalb eines Dienstes gelöscht, geändert, beschädigt oder zerstört werden; (ii) Dateien, die Ihre Inhalte enthalten, durch Viren oder sonstige Malware kontaminiert werden, die von anderen Autorisierten Nutzern eingebracht wurde; (iii) vertrauliche Informationen in solchen Inhalten anderen Autorisierten Nutzern zugänglich gemacht werden; und (iv) solche Inhalte anschließend von anderen Autorisierten Nutzern an Dritte weitergegeben oder anderweitig zugänglich gemacht werden könnten, und zwar unter Umständen, unter denen die Vertraulichkeit dieser Inhalte nicht geschützt ist. Newforma ist nicht verantwortlich für die Löschung, Änderung, Beschädigung, Zerstörung oder den Verlust Ihrer Inhalte, die bzw. der sich aus einer Handlung oder Unterlassung des Kunden oder eines anderen Autorisierten Nutzers ergibt.
(d) Der Kunde und jeder Autorisierte Nutzer erkennen an, dass die Dienste automatisiert sind, z. B. Inhalte unter Verwendung von Software-Tools hochgeladen und übermittelt werden, und dass Mitarbeiter von Newforma auf Inhalte zugreifen können, um die Dienste bereitzustellen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Folgendes: (i) während einer Dienstunterbrechung, soweit dies zur Wiederherstellung der jeweiligen Inhalte erforderlich ist; (ii) zur Fehlerbehebung bei Problemen mit den Diensten oder zur Verbesserung der Dienste; oder (iii) soweit Newforma dies für erforderlich oder ratsam hält, um die Einhaltung dieser Vereinbarung sicherzustellen oder rechtlichen Anforderungen zu entsprechen bzw. rechtliche Verfahren einzuhalten.
(e) Die Dienste enthalten Funktionen, die es Ihnen ermöglichen, Inhalte mit anderen zu teilen und/oder öffentlich zugänglich zu machen. Nutzer können mit diesen Inhalten vieles tun, einschließlich sie zu kopieren, zu verändern und/oder erneut zu teilen. Newforma übernimmt keine Verantwortung für solche Aktivitäten. Sie sollten sorgfältig abwägen, welche Inhalte Sie teilen oder öffentlich zugänglich machen.
2.4 Nutzungsbeschränkungen. Im Zusammenhang mit Ihrem Zugriff auf einen Dienst oder Ihrer Nutzung eines Dienstes erklären Sie sich damit einverstanden, die Dienste nicht missbräuchlich zu verwenden. Sie dürfen einen Dienst beispielsweise nicht verwenden und nicht versuchen, ihn zu verwenden, um Folgendes zu tun:
2.5 Bestimmte Verpflichtungen.
(a) Sie sind auf eigene Kosten dafür verantwortlich, sämtliche Hardware, Software, Internet- und sonstigen Dienste zu beschaffen und aufrechtzuerhalten, die Sie möglicherweise zur Nutzung eines Dienstes benötigen. Sie sind dafür verantwortlich, sämtliche Schlüssel, Zertifikate, Passwörter, Zugangscodes, Benutzer-IDs oder sonstigen Anmeldeinformationen, die Ihnen bereitgestellt werden oder im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung eines Dienstes erzeugt werden, zu schützen und zu sichern (zusammen „Passwörter“).
(b) Sie (i) dürfen die Integrität, Sicherheit, Funktionalität oder den ordnungsgemäßen Betrieb eines Dienstes nicht beeinträchtigen oder zu beeinträchtigen versuchen oder stören; (ii) dürfen nicht versuchen, einen Dienst, eine Anwendung oder die Dokumentation zu kopieren, zu ändern, anzupassen, zu übersetzen oder davon abgeleitete Werke zu erstellen; (iii) dürfen nicht versuchen, eine Anwendung zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, zu dekompilieren oder anderweitig zu versuchen, deren Quellcode zu ermitteln; (iv) dürfen nicht versuchen, Lizenzschlüssel, Zugangscodes, Passwörter oder ähnliche Informationen zu ermitteln oder zu verwenden, die Newforma oder anderen von Zeit zu Zeit im Zusammenhang mit einem Dienst zur Verfügung gestellt werden; (v) dürfen nicht versuchen, Daten oder sonstige Informationen, die von einer anderen Partei über einen Dienst gespeichert wurden, zu ermitteln, darauf zuzugreifen, sie zu lesen, zu ändern, zu zerstören oder zu beschädigen; (vi) dürfen Passwörter nicht offenlegen oder anderen Personen zugänglich machen; und (vii) müssen alle wirtschaftlich angemessenen Anstrengungen unternehmen, um unbefugten Zugriff auf einen bestellten Dienst oder dessen unbefugte Nutzung zu verhindern.
(c) Sie sind uneingeschränkt verantwortlich für sämtliche Nutzeraktivitäten, die unter Verwendung Ihrer Passwörter auf einem Dienst erfolgen.
(d) Der Kunde und seine Autorisierten Nutzer müssen mit allen Sicherheitsmaßnahmen zusammenarbeiten, die von Newforma als Teil eines Dienstes bereitgestellt werden. Da Newformas alleiniges Ziel bei der Umsetzung solcher Maßnahmen darin besteht, die unbefugte Nutzung, Vervielfältigung und/oder Übertragung des Dienstes, je nach Sachlage, zu verhindern, wird Newforma unter keinen Umständen eine solche Maßnahme einsetzen, um den normalen und zulässigen Betrieb des Dienstes durch den Kunden zu beeinträchtigen.
2.6 Aussetzung, Beschränkung oder Beendigung.
(a) Newforma ist gemäß den Bedingungen der Vereinbarung berechtigt, ohne Ihnen gegenüber haftbar zu sein, Ihren Zugriff auf die Dienste oder einen Teil davon oder deren Nutzung jederzeit auszusetzen, zu beenden oder zu beschränken, wenn Sie gegen eine Bestimmung der Vereinbarung verstoßen.
(b) Darüber hinaus hat Newforma das Recht, ohne Ihnen gegenüber haftbar zu sein, Ihren Zugriff auf einen Dienst oder einen Teil davon oder dessen Nutzung auszusetzen, zu beenden oder zu beschränken, wenn dieser Zugriff aus irgendeinem Grund durch die Dienstleister von Newforma ausgesetzt, beendet oder beschränkt wird, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, den Fall, dass (i) ein Dienstleister feststellt, dass ein solcher Dienst unter Verstoß gegen geltendes Bundes-, Landes- oder Kommunalrecht oder eine entsprechende Verordnung genutzt wird; (ii) ein Dienstleister feststellt, dass ein solcher Dienst in unbefugter oder betrügerischer Weise genutzt wird; (iii) ein Dienstleister feststellt, dass Ihre Nutzung eines solchen Dienstes gegen die Richtlinie zur zulässigen Nutzung dieses Dienstleisters verstößt; (iv) ein Dienstleister feststellt, dass die Nutzung eines solchen Dienstes die Ausrüstung oder den Dienst dieses Dienstleisters für andere nachteilig beeinträchtigt; (v) einem Dienstleister durch Anordnung eines Gerichts oder einer sonstigen staatlichen Stelle untersagt wird, einen solchen Dienst bereitzustellen; (vi) ein Denial-of-Service-Angriff oder ein sonstiges Ereignis vorliegt, das nach alleinigem Ermessen eines Dienstleisters ein Risiko für dessen Dienst oder für andere Kunden darstellen kann, sofern ein solcher Dienst nicht ausgesetzt würde; oder (vii) ein Sicherheitsvorfall oder eine sonstige Katastrophe vorliegt, die einen solchen Dienst oder die Sicherheit von über einen solchen Dienst gespeicherten Inhalten beeinträchtigt. Ihr Zugriff auf einen solchen Dienst und dessen Nutzung können außerdem für die Dauer planmäßiger Wartungsarbeiten oder ungeplanter Ausfallzeiten oder Nichtverfügbarkeit eines Teils oder der Gesamtheit eines solchen Dienstes aus beliebigem Grund ausgesetzt werden, einschließlich infolge von Stromausfällen, System- oder Internetausfällen oder sonstigen Unterbrechungen oder sonstigen Handlungen, Unterlassungen oder Ausfällen seitens der Dienstleister von Newforma.
2.7 Drittsoftware. Ein Dienst kann Drittsoftware verwenden. Im Sinne dieser Bestimmungen bezeichnet „Drittsoftware“ Computerprogramme Dritter, auf die Ihnen im Zusammenhang mit der Nutzung eines Dienstes elektronischer Zugriff gewährt wird. Ihre Nutzung von Drittsoftware im Zusammenhang mit einem Dienst unterliegt den hierin festgelegten Bedingungen sowie allen sonstigen Bedingungen, die der Lizenzgeber der Drittsoftware für deren Nutzung vorgibt. Der Kunde und seine Autorisierten Nutzer dürfen in einem Dienst enthaltene oder mit einem Dienst bereitgestellte Drittsoftware nicht getrennt von der Nutzung dieses Dienstes durch den Kunden verwenden.
2.8 Beratungsleistungen.
(a) In Bezug auf einen Dienst stellt Newforma dem Kunden das gleiche grundlegende Maß an Implementierungs-, Bereitstellungs-, Konfigurations- und/oder Schulungsleistungen, je nach Sachlage, zur Verfügung, das Newforma seinen Kunden allgemein für diesen Dienst bereitstellt und das im jeweiligen Bestellformular angegeben ist, entweder direkt durch Newforma oder durch einen seiner autorisierten Dienstleistungs-Geschäftspartner. Etwaige zusätzliche Beratungsleistungen, z. B. Schulung, Konfiguration, Beratung usw., die während der Laufzeit des Abonnements gewünscht werden, werden in einer einvernehmlich vereinbarten Leistungsbeschreibung festgelegt. Der Kunde stellt Newforma sämtliche Informationen, Zugriffe und Mitwirkung bereit, die angemessenerweise erforderlich sind, um die Erbringung der Beratungsleistungen zu ermöglichen. Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass, sofern im Bestellformular nicht anders angegeben, bestellte, aber nicht erbrachte Beratungsleistungen, die nicht innerhalb von zwölf (12) Monaten nach Bestellung dieser Beratungsleistungen erbracht wurden, verfallen, sofern dies nicht auf einen Verstoß von Newforma gegen die Vereinbarung zurückzuführen ist, und dass Newforma nach eigenem Ermessen solche Beratungsleistungen nach Ablauf dieses zwölfmonatigen Zeitraums erbringen kann.
(b) Der Kunde erkennt an, dass Newforma ausschließlicher Inhaber aller in Abschnitt 2.2 oben genannten Rechte ist, zusammen mit sämtlicher Software, allen Designs, Technologien und Erfindungen, die von Newforma oder seinen verbundenen Unternehmen oder in deren Namen im Rahmen der Erbringung von Beratungsleistungen erstellt, konzipiert oder in die Praxis umgesetzt werden, sowie sämtlicher Urheberrechte, Patente und sonstiger geistiger Eigentumsrechte an solchen Arbeitsergebnissen (zusammen das „Arbeitsergebnis“). Der Kunde überträgt Newforma hiermit sämtliche Rechte, Titel und Ansprüche an einem Arbeitsergebnis, die er möglicherweise besitzt, und wird alles Erforderliche tun, um das Eigentum an diesen Rechten auf den Namen von Newforma zu übertragen. Nach vollständiger Zahlung aller für Beratungsleistungen geschuldeten Beträge unterliegt jedes Arbeitsergebnis, das Software ist und für interne Geschäftszwecke des Kunden verwendet werden soll, diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
2.9 Support.
(a) Als Gegenleistung für die für einen Dienst gezahlten Gebühren stellt Newforma den auf einem Bestellformular angegebenen autorisierten Ansprechpartnern des Kunden oder solchen anderen Ansprechpartnern, denen Newforma nach eigenem Ermessen zustimmt (jeweils ein „Autorisierter Ansprechpartner“), denselben grundlegenden technischen und produktbezogenen Support für den Kunden bereit, den Newforma seinen Kunden allgemein für diesen Dienst bereitstellt, oder wie anderweitig schriftlich von Newforma und dem Kunden in einem Bestellformular vereinbart; vorausgesetzt, dass Newforma nicht verpflichtet ist, einen solchen Support zu leisten, wenn der Kunde fällige Beträge für einen Dienst oder Beratungsleistungen nicht an Newforma gezahlt hat oder wenn der Kunde anderweitig gegen die Vereinbarung verstoßen hat und dieser Verstoß, sofern heilbar, nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Mitteilung des Verstoßes oder innerhalb eines längeren Zeitraums, dem Newforma nach eigenem Ermessen schriftlich zugestimmt hat, behoben wurde.
(b) Der Support umfasst Folgendes:
(c) Nur den Autorisierten Ansprechpartnern des Kunden wird Passwortzugang für etwaige sichere administrative Rechte für einen Dienst gewährt; alle Autorisierten Nutzer haben jedoch Zugriff auf sämtliche öffentlichen Informationsressourcen, Videos, Wissensdatenbanken und Diskussionsforen, die über www.newforma.com verfügbar sind.
(d) Support ist montags bis freitags von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr Ortszeit des Kunden verfügbar, ausgenommen Feiertage. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, umfasst der Support für einen Dienst keinen Support für Beratungsleistungen. Der Support kann im Namen von Newforma durch einen seiner autorisierten Geschäftspartner erbracht werden. Newforma ist in keinem Fall verpflichtet, Support für veraltete Versionen einer Anwendung zu leisten oder in Bezug auf Probleme, die aus Fehlern der Infrastruktur, des Netzwerks oder sonstiger Software oder Hardware resultieren, mit der der Dienst genutzt wird.
2.10 Spezifische Bedingungen für Newforma® Project Center. Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen erklärt sich der Kunde in Bezug auf eine Bestellung für Newforma® Project Center mit den folgenden Bedingungen einverstanden:
(a) Wenn eine solche Anwendung in den Räumlichkeiten des Kunden oder eines vom Kunden benannten Dritten installiert wird, darf diese Anwendung nur auf einem oder mehreren Servern installiert, ausgeführt und genutzt werden, die vom Kunden erworben, jedoch von Newforma oder einem seiner autorisierten Dienstleistungs-Geschäftspartner bereitgestellt wurden.
(b) Eine solche Anwendung darf von einer Höchstzahl Autorisierter Nutzer verwendet werden, die der geringeren der folgenden Zahlen entspricht: (i) der Gesamtzahl der Mitarbeiter des Kunden, einschließlich unabhängiger Auftragnehmer, die unmittelbar für den Kunden Leistungen erbringen, wie in einem Bestellformular angegeben, oder (ii) der Gesamtzahl der in einem Bestellformular angegebenen Enterprise-Nutzer.
(c) Vorbehaltlich der Annahme durch Newforma darf der Kunde jederzeit während der Laufzeit des Abonnements zusätzliche Mengen von Servern installieren, ausführen und/oder nutzen und/oder die Höchstzahl der Autorisierten Nutzer erhöhen, indem er ein Bestellformular ausfertigt und Newforma übermittelt, in dem diese zusätzlichen Mengen angegeben sind. Newforma kann ein solches Bestellformular annehmen, indem Newforma dem Kunden eine Rechnung über die anwendbaren Gebühren zuzüglich etwaiger anwendbarer Steuern ausstellt. Für jeden zusätzlichen Newforma® Project Center- oder Newforma® InfoExchange-Server, der während der Laufzeit des Abonnements an einem bestehenden oder neuen Standort des Kunden hinzugefügt wird, fällt eine Gebühr für die „Newforma-Bereitstellung eines nachfolgenden Servers“ in einer zwischen dem Kunden und Newforma vereinbarten Höhe an.
(d) Wenn eine solche Anwendung in den Räumlichkeiten des Kunden oder eines vom Kunden benannten Dritten installiert wird, darf der Kunde eine angemessene Anzahl von Kopien dieser Anwendung ausschließlich zu Archivierungs- und Sicherungszwecken erstellen, und zwar nur in dem nach geltendem Recht zulässigen Umfang, vorausgesetzt, dass der Kunde auf jeder Kopie sämtliche Urheberrechts- oder sonstigen Schutzrechtshinweise anbringt, die in dieser Anwendung enthalten sind.
(e) Wenn eine solche Anwendung in den Räumlichkeiten des Kunden oder eines vom Kunden benannten Dritten installiert wird, ist Newforma in keinem Fall verpflichtet, Support für veraltete Versionen einer Anwendung zu leisten oder in Bezug auf Probleme, die sich ergeben aus (i) der Kombination, dem Betrieb oder der Nutzung einer solchen Anwendung mit Ausrüstung, Software oder Daten, die nicht von Newforma bereitgestellt oder ausdrücklich schriftlich genehmigt wurden; (ii) einer Änderung einer solchen Anwendung, die nicht von Newforma vorgenommen oder ausdrücklich schriftlich genehmigt wurde; oder (iii) Fehlern, die durch die Infrastruktur, das Netzwerk oder sonstige Software oder Hardware verursacht werden, mit der eine solche Anwendung genutzt wird.
(f) Der Kunde darf ein mit einer solchen Anwendung bereitgestelltes Datenbankmanagementsystem in keiner Weise zu einem anderen Zweck nutzen oder verändern als zur Durchführung von Abfragen an die Datenbank und die in dieser Datenbank enthaltenen Datensätze, die von einer solchen Anwendung erzeugt werden, sowie zur Erstellung von Berichten daraus.
(g) Wenn eine solche Anwendung in den Räumlichkeiten des Kunden oder eines vom Kunden benannten Dritten installiert wird, erkennt der Kunde zur Klarstellung an und erklärt sich damit einverstanden, dass: (i) der Kunde für die regelmäßige Sicherung der Newforma MySQL-Datentabellen und -Datenbank verantwortlich ist; (ii) Änderungen des Kunden an den Newforma MySQL-Datentabellen und der Datenbank von Newforma nicht unterstützt werden; (iii) bei SQL-Abfragen oder sonstigen Tools, die geeignet sind, die Newforma MySQL-Datentabellen und -Datenbank zu ändern, äußerste Sorgfalt erforderlich ist und eine solche Änderung zu nicht wiederherstellbaren Datenschäden führen kann; (iv) jede Unterstützung durch Newforma, die erforderlich ist, um Probleme zu beheben, die durch Manipulationen oder Änderungen des Kunden an den Newforma MySQL-Datentabellen oder der Datenbank verursacht wurden, dem Kunden zu den jeweils aktuellen Stundensätzen von Newforma für Beratungsleistungen in Rechnung gestellt wird und eine vollständige Reparatur/Wiederherstellung von Daten unter diesen Umständen nicht garantiert wird; und (v) der Kunde Newforma im Voraus konsultieren muss, bevor er solche Aktivitäten unternimmt, um sicherzustellen, dass die Datenintegrität geschützt wird.
(h) Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass die spezifischen Systemanforderungen und Spezifikationen für eine solche Anwendung unter www.newforma.com beschrieben sind. Diese Anforderungen und Spezifikationen werden hiermit durch Verweis in diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen einbezogen. Der Kunde ist dafür verantwortlich, vor der Terminierung eines mit Newforma oder gegebenenfalls Newformas autorisiertem Dienstleistungs-Geschäftspartner vereinbarten Bereitstellungstermins sämtliche erforderliche dedizierte Hardware und/oder virtuellen Maschinen zu bestellen und in Betrieb zu nehmen, um die von Newforma veröffentlichten Mindestanforderungen und Spezifikationen zu erfüllen. Der Kunde ist außerdem dafür verantwortlich, sämtliche erforderlichen Betriebssysteme und Lizenzen, SSL-Zertifikate, unterstützende Anwendungssoftware und Informationstechnologie-Infrastruktur bereitzustellen, die zur Erfüllung dieser Anforderungen und Spezifikationen erforderlich sind.
(i) Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass es in der Verantwortung des Kunden liegt, die unter www.newforma.com beschriebenen spezifischen Systemanforderungen und Spezifikationen für eine solche Anwendung zu prüfen, bevor der Kunde ein Bestellformular für zusätzliche Mengen von Servern und/oder Autorisierten Nutzern oder ein Bestellformular zur Verlängerung der jeweils aktuellen Laufzeit des Abonnements einreicht.
(j) Wenn eine solche Anwendung in den Räumlichkeiten des Kunden oder eines vom Kunden benannten Dritten installiert werden soll, dann gilt: (i) Der Kunde stellt Newforma einen sicheren Remote-Desktop-Zugriff oder sonstigen Zugriff auf jeden Server bereit, auf dem eine solche Anwendung installiert ist, ausschließlich zu dem Zweck, Newforma die Erfüllung seiner Verpflichtungen aus der Vereinbarung zu ermöglichen, z. B. die Bereitstellung von Support und Beratungsleistungen, und zwar in Übereinstimmung mit den angemessenen Sicherheitsrichtlinien und -verfahren des Kunden; (ii) der Kunde gestattet, dass Lizenz- und Anwendungsberichte von jedem solchen Server regelmäßig nach einem festen Zeitplan heruntergeladen werden; und (iii) der Kunde stellt ein SSL-Zertifikat zur Nutzung auf jedem Server bereit, auf dem Newforma® Info Exchange installiert ist.
(k)
(i) Der Kunde erkennt hiermit an und erklärt sich damit einverstanden, dass er durch die Aktivierung einer „Newforma to Newforma“-Verbindung für ein bestimmtes Projekt ausgewählte Newforma-Kunden, die ebenfalls Nutzer von Newforma® Project Center und autorisierte Mitglieder des Projektteams des Kunden sind, einlädt, die „Newforma to Newforma“-Anfrage des Kunden anzunehmen und/oder ebenfalls ihre Newforma-Server zu registrieren. Dieser Prozess ermöglicht es dem Kunden und diesen ausgewählten Newforma-Kunden, synchronisierte Ordner und deren Inhalte, die sie für das angegebene Projekt miteinander teilen möchten, aus der Ferne zu ändern. Außerdem ermöglicht er es den ausgewählten Newforma-Kunden, Dateien und Workflow-Aktionen wie RFIs, Submittals und Action Items direkt in die interne Newforma® Project Center- und Projektordnerumgebung des Kunden als neue „ausstehende eingehende Elemente“ für das angegebene Projekt zu übertragen.
(ii) Der Kunde erkennt hiermit ferner die Risiken an, die damit verbunden sind, Dritten Zugriff auf die geteilten Daten des Kunden, einschließlich personenbezogener Daten, zu gewähren, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, das Risiko, dass (A) solche Daten von diesen Dritten gelöscht, geändert und/oder beschädigt werden; (B) Dateien, die solche Daten enthalten, durch Viren oder sonstige Malware kontaminiert werden, die von diesen Dritten eingebracht wurde; (C) vertrauliche Informationen des Kunden, die in solchen Daten enthalten sind, diesen Dritten zugänglich gemacht werden; und (D) solche Daten anschließend von diesen Dritten an andere Parteien weitergegeben oder anderweitig zugänglich gemacht werden könnten, und zwar unter Umständen, unter denen die Vertraulichkeit dieser Daten nicht geschützt ist.
(iii) Durch die Aktivierung einer „Newforma to Newforma“-Verbindung für ein Projekt erklärt sich der Kunde hiermit damit einverstanden, dass (A) die Person, die die Verbindung aktiviert, vom Kunden hierzu autorisiert ist; (B) der Kunde bereit ist, die Risiken einer solchen Verbindung zu akzeptieren; und (C) der Kunde angemessene Geschäftsbeziehungen und/oder Vereinbarungen mit diesen Dritten unterhält, die die Weitergabe solcher Daten, einschließlich personenbezogener Daten, ermöglichen und die Vertraulichkeit der Daten des Kunden anderweitig in dem Umfang schützen, den der Kunde nach eigenem Ermessen für erforderlich hält.
(iv) Der Kunde erklärt sich hiermit damit einverstanden, dass Newforma keine Verantwortung übernimmt und keine Haftung trägt in Bezug auf Schäden an, den Verlust von oder die Nutzung oder den Missbrauch von Daten, die bzw. der sich aus der Entscheidung des Kunden ergibt, seine Daten Dritten über eine „Newforma to Newforma“-Verbindung zugänglich zu machen.
3.1 Gebühren. Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, Newforma die Gebühren für Dienste und/oder Beratungsleistungen zu zahlen, die in einem Bestellformular und gegebenenfalls in einer anwendbaren Leistungsbeschreibung festgelegt sind. Die für jährliche oder sonstige regelmäßige Verlängerungen einer Laufzeit des Abonnements geltenden Gebühren und Preise entsprechen den jeweils aktuellen Listenpreisen von Newforma, sofern Newforma nicht nach eigenem Ermessen schriftlich etwas anderes vereinbart.
3.2 Abrechnung und Zahlung. Sofern in einem Bestellformular oder gegebenenfalls in einer Leistungsbeschreibung nichts anderes vorgesehen ist, hat der Kunde jede Rechnung innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Datum dieser Rechnung zu zahlen. Gebühren für Dienste und Beratungsleistungen werden zu den in einem Bestellformular oder gegebenenfalls in einer Leistungsbeschreibung angegebenen voraussichtlichen Terminen oder zu einem anderweitig von Newforma und dem Kunden einvernehmlich vereinbarten Zeitpunkt in Rechnung gestellt. Alle bei Fälligkeit nicht gezahlten Beträge werden mit dem niedrigeren der folgenden Zinssätze verzinst: zwölf Prozent (12 %) pro Jahr oder dem gesetzlich zulässigen Höchstsatz. Gebühren werden in der im Bestellformular oder gegebenenfalls in der Leistungsbeschreibung angegebenen Währung oder in einer anderen von Newforma nach eigenem Ermessen gestatteten Währung in Rechnung gestellt und sind in dieser Währung zahlbar. Der Kunde stellt seine Kontaktinformationen für die Kreditorenbuchhaltung in einem Bestellformular oder auf andere von Newforma angemessenerweise verlangte Weise zur Verfügung und teilt Newforma Änderungen oder Aktualisierungen dieser Informationen unverzüglich mit.
3.3 Laufzeit des Abonnements und Verlängerung
(a) Erstlaufzeit des Abonnements. Die Erstlaufzeit des Abonnements beginnt am Datum des Inkrafttretens Ihres Abonnements und endet mit Ablauf des im Rahmen des Abonnementprozesses ausgewählten Zeitraums („Erstlaufzeit des Abonnements“).
(b) Verlängerungslaufzeit des Abonnements. Sofern der Kunde Newforma nicht schriftlich mitteilt, dass er das Abonnement nicht verlängern möchte, verlängert sich diese Vereinbarung automatisch um den kürzeren der folgenden Zeiträume: die Erstlaufzeit des Abonnements oder ein Jahr („Verlängerungslaufzeit des Abonnements“). Die schriftliche Mitteilung über die Nichtverlängerung muss frühestens neunzig (90) Tage und spätestens dreißig (30) Tage vor Ablauf der Laufzeit des Abonnements versandt werden. Die Verlängerungslaufzeit des Abonnements unterliegt den jeweils aktuellen Bedingungen dieser Vereinbarung sowie den in Ihrem Bestellformular vorgesehenen Verlängerungspreisen oder, sofern im Bestellformular nicht angegeben, den dann geltenden Standardpreisen. Darüber hinaus gilt bei der Verlängerung die aktuelle Produktnutzung für Ihren Vertrag, sofern zwischen Ihnen und Newforma nichts anderes vereinbart wird.
3.4 Steuern. Gebühren für Dienste und Beratungsleistungen enthalten keine Umsatz-, Verkaufs-, Nutzungs-, Quellen-, Mehrwert-, Verbrauchs- oder ähnlichen Steuern, sofern dies nicht ausdrücklich in einem Bestellformular angegeben ist. Anwendbare Steuern werden diesen Gebühren hinzugerechnet. Der Kunde hat alle derartigen Steuern im Zusammenhang mit den gemäß der Vereinbarung bereitgestellten Diensten und Beratungsleistungen zu zahlen, mit Ausnahme von Steuern, die auf den Bruttoumsatz oder das Nettoeinkommen von Newforma erhoben werden. Wenn solche Steuern von Newforma gezahlt werden, erstattet der Kunde Newforma diese Steuern auf Verlangen zusammen mit etwaigen Zinsen, die von der zuständigen Steuerbehörde auf diese Steuern erhoben werden, sofern diese nicht auf eine Verzögerung durch Newforma zurückzuführen sind.
4.1 Beschränkte Gewährleistung. Newforma gewährleistet ausschließlich gegenüber dem Kunden (und nicht gegenüber einzelnen Autorisierten Nutzern), dass der bestellte Dienst während der Laufzeit des Abonnements, sofern anwendbar, oder während eines anderen im jeweiligen Bestellformular beschriebenen oder vorgesehenen Nutzungszeitraums in allen wesentlichen Punkten der Beschreibung dieses Dienstes in seiner Dokumentation entspricht (die „beschränkte Gewährleistung für den Dienst“). Ohne Einschränkung des Vorstehenden gewährleistet Newforma nicht, dass (a) ein Dienst die Anforderungen des Kunden erfüllt; (b) ein Dienst ohne Unterbrechung funktioniert oder fehlerfrei ist; oder (c) Inhalte richtig oder zuverlässig sind. Darüber hinaus ist Newforma nicht verantwortlich für Verzögerungen, Zustellungsfehler oder sonstige Verluste oder Schäden, die sich aus der Übertragung von Daten über Kommunikationsnetze und -einrichtungen, einschließlich des Internets, ergeben. Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass ein Dienst Beschränkungen, Verzögerungen und sonstigen Problemen unterliegen kann, die der Nutzung des Internets, von durch Drittanbieter gehosteten Servern sowie der zugehörigen Netzwerk- und Kommunikationsinfrastruktur innewohnen.
4.2 Ausschließlicher Rechtsbehelf bei Gewährleistungsverstoß. Entspricht der bestellte Dienst nicht der beschränkten Gewährleistung für den Dienst, wird Newforma nach eigener Wahl und auf eigene Kosten entweder: (a) angemessene Anstrengungen unternehmen, um solche Abweichungen in diesem Dienst zu beheben oder dem Kunden eine Umgehungslösung bereitzustellen; (b) Fehler oder Unstimmigkeiten in der Dokumentation korrigieren; oder (c) einen anteiligen Teil der vom Kunden für diese Dienste gezahlten Gebühr auf Grundlage der verbleibenden Zeit der Laufzeit des Abonnements, sofern vorhanden, erstatten. Erfolgt die Nutzung eines solchen Dienstes für einen anderen als einen im jeweiligen Bestellformular angegebenen Zeitraum, z. B. für die Dauer einer geschätzten Projektlaufzeit, erstattet Newforma dem Kunden einen anteiligen Teil der für diesen Dienst gezahlten Gebühren, wie von Newforma nach billigem und angemessenem Ermessen festgelegt. Newforma übernimmt keine Haftung für Ansprüche, die beruhen auf (i) unsachgemäßer Nutzung eines Dienstes oder Nutzung eines Dienstes entgegen den von Newforma bereitgestellten Anweisungen; (ii) einer Änderung eines Dienstes, die nicht von Newforma vorgenommen wurde; oder (iii) Fehlern, die durch die Infrastruktur, das Netzwerk, Kommunikationseinrichtungen, einschließlich des Internets, sonstige Software oder Hardware verursacht werden, die für den Zugriff auf einen Dienst verwendet wird. Das Vorstehende stellt den einzigen Rechtsbehelf des Kunden und die ausschließliche Verpflichtung von Newforma in Bezug auf Ansprüche wegen Verletzung der beschränkten Gewährleistung für die Dienste dar.
4.3 Beschränkte Gewährleistung für Beratungsleistungen.
(a) Newforma gewährleistet ausschließlich gegenüber dem Kunden (und nicht gegenüber einzelnen Autorisierten Nutzern), dass Beratungsleistungen mit angemessener Fachkenntnis, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit erbracht werden (die „beschränkte Gewährleistung für Beratungsleistungen“). Wenn der Kunde Newforma innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Abschluss dieser Beratungsleistungen oder innerhalb eines längeren von Newforma schriftlich vereinbarten Zeitraums schriftlich mitteilt, dass eine Beratungsleistung nicht gemäß der beschränkten Gewährleistung für Beratungsleistungen erbracht wurde, wird Newforma diese Beratungsleistung in dem Umfang erneut erbringen, der erforderlich ist, damit diese Beratungsleistung gemäß der beschränkten Gewährleistung für Beratungsleistungen erbracht wird.
(b) Das Vorstehende stellt den einzigen Rechtsbehelf des Kunden und die ausschließlichen Verpflichtungen von Newforma in Bezug auf Ansprüche wegen Verletzung der beschränkten Gewährleistung für Beratungsleistungen dar.
4.4 Ausschluss sonstiger Gewährleistungen. Newforma ist nicht verantwortlich für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Angemessenheit oder Rechtmäßigkeit der Inhalte, Dateien, Nutzerbeiträge oder sonstigen Informationen, auf die Sie möglicherweise unter Nutzung eines Dienstes zugreifen können. Letztlich liegt es in Ihrer Verantwortung zu prüfen, ob Ihre Inhalte, wie sie auf der Website und/oder in der Anwendung angezeigt werden, eine korrekte Wiedergabe Ihrer ursprünglich hochgeladenen Inhalte darstellen. VORBEHALTLICH AUSDRÜCKLICH ANDERSLAUTENDER BESTIMMUNGEN IN DER VEREINBARUNG BESTEHEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN, WEDER KRAFT GESETZES NOCH AUF ANDERE WEISE, IN BEZUG AUF EINE ANWENDUNG, DIE WEBSITE ODER EINEN DIENST ODER BERATUNGSLEISTUNGEN. NEWFORMA SCHLIESST INSBESONDERE ALLE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, RECHTSINHABERSCHAFT UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN. KEINE ZUSICHERUNG ODER SONSTIGE TATSACHENBESTÄTIGUNG, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, AUSSAGEN ZU KAPAZITÄT, GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER LEISTUNG EINES DIENSTES, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE VON MITARBEITERN VON NEWFORMA ODER AUF ANDERE WEISE ABGEGEBEN WURDE, DIE NICHT IN DER VEREINBARUNG ENTHALTEN IST, GILT FÜR IRGENDEINEN ZWECK ALS GEWÄHRLEISTUNG VON NEWFORMA ODER BEGRÜNDET IRGENDEINE HAFTUNG VON NEWFORMA. INSBESONDERE, UND OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN, GEWÄHRLEISTET ODER SICHERT NEWFORMA NICHT ZU, DASS EIN DIENST KONTINUIERLICH, SICHER, ZUVERLÄSSIG, ZUGÄNGLICH, UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI IST, DASS DIE SERVER, DIE WEBSITE ODER DIE ANWENDUNG VON NEWFORMA FREI VON VIREN ODER SONSTIGEN SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN SIND ODER DASS DIE SICHERHEITSVERFAHREN UND -MECHANISMEN VON NEWFORMA DEN VERLUST ODER DIE VERÄNDERUNG VON PERSONENBEZOGENEN INFORMATIONEN ODER INHALTEN ODER DEN UNBEFUGTEN ZUGRIFF DRITTER AUF DIESE VERHINDERN.
AUSSER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN FREISTELLUNGS- ODER VERTRAULICHKEITSVERPFLICHTUNGEN EINER PARTEI HIERUNTER GILT UNABHÄNGIG VON DER FORM DER KLAGE BZW. DES ANSPRUCHS (OB AUS VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG, GEWÄHRLEISTUNGSVERLETZUNG ODER AUF SONSTIGER GRUNDLAGE): (a) EINE PARTEI HAFTET GEGENÜBER DER ANDEREN PARTEI ODER GEGENÜBER DRITTEN IN KEINEM FALL FÜR INDIREKTE, BESONDERE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, STRAFENDE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, SCHÄDEN WEGEN DER UNMÖGLICHKEIT, EINEN DIENST ZU NUTZEN ODER AUF INHALTE ZUZUGREIFEN, GESCHÄFTSAUSFALL, DATENVERLUST, ENTGANGENEN GEWINN, BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN ODER ÄHNLICHES), DIE SICH AUS DIESER VEREINBARUNG ERGEBEN, SELBST WENN DIESE PARTEI ODER IHRE VERTRETER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN UND SELBST WENN FESTGESTELLT WIRD, DASS EIN HIERIN VORGESEHENER RECHTSBEHELF SEINEN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT HAT, UND (b) DIE GESAMTHAFTUNG VON NEWFORMA GEGENÜBER DEM KUNDEN FÜR TATSÄCHLICHE UND/ODER DIREKTE SCHÄDEN, GLEICH AUS WELCHEM GRUND, IST AUF DEN BETRAG BESCHRÄNKT, DEN DER KUNDE FÜR DEN DIENST, AUS DEM SICH DIESE SCHÄDEN ERGEBEN, SOFERN VORHANDEN, WÄHREND DES ZEITRAUMS VON ZWÖLF (12) MONATEN VOR GELTENDMACHUNG DES ANSPRUCHS AUF SOLCHE SCHÄDEN GEZAHLT HAT. UNABHÄNGIG VON DER FORM DER KLAGE BZW. DES ANSPRUCHS (OB AUS VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG, GEWÄHRLEISTUNGSVERLETZUNG ODER AUF SONSTIGER GRUNDLAGE) IST DIE GESAMTHAFTUNG VON NEWFORMA GEGENÜBER DEN AUTORISIERTEN NUTZERN DES KUNDEN FÜR TATSÄCHLICHE UND/ODER DIREKTE SCHÄDEN AUS DER VEREINBARUNG ZWISCHEN DEM KUNDEN UND NEWFORMA AUF 1.000 US-DOLLAR BESCHRÄNKT. DIE VORSTEHENDEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN FÜR ALLE DERARTIGEN ANSPRÜCHE INSGESAMT.
6.1 Durch Newforma.
(a) Newforma wird auf eigene Kosten jede Klage eines Dritten gegen den Kunden verteidigen, jedoch nur insoweit, als diese (i) auf einen Verstoß von Newforma gegen die Vereinbarung zurückzuführen ist oder (ii) auf der Behauptung beruht, dass ein vom Kunden bestellter Dienst bei ordnungsgemäßer Nutzung im Rahmen der Vereinbarung ein Patent, Urheberrecht oder eine Marke in dem bzw. den Ländern verletzt, in denen sich die Bürostandorte des Kunden befinden und in denen dieser Dienst vom Kunden genutzt wird. Newforma wird alle Schadensersatzbeträge, Kosten und angemessenen Anwaltsgebühren zahlen, die endgültig zugesprochen oder im Rahmen eines Vergleichs schriftlich vereinbart werden und diesem Anspruch zuzurechnen sind, vorausgesetzt, dass (A) der Kunde Newforma unverzüglich schriftlich über den Anspruch informiert, (B) der Kunde Newforma gestattet, die alleinige Kontrolle über die Verteidigung und alle damit verbundenen Vergleichsverhandlungen zu übernehmen, wobei kein Vergleich ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden geschlossen wird, der (I) keine allgemeine Freistellung von Ansprüchen zugunsten des Kunden enthält und/oder (II) eine Verpflichtung des Kunden umfasst, irgendeine Haftung anzuerkennen oder eine Zahlung zu leisten, und (C) der Kunde im Zusammenhang mit dem Anspruch angemessene Mitwirkung, Informationen und Unterstützung bereitstellt.
(b) Ungeachtet des Vorstehenden haftet Newforma gegenüber dem Kunden nicht für Verletzungsansprüche, die beruhen auf (i) der Kombination, Nutzung oder dem Betrieb eines Dienstes mit Ausrüstung, Software oder Daten, die nicht von Newforma bereitgestellt oder schriftlich genehmigt wurden, sofern ein solcher Anspruch durch die Nutzung anderer Ausrüstung, Software oder Daten vermieden worden wäre; (ii) einer Änderung eines Dienstes, die nicht von Newforma vorgenommen oder ausdrücklich schriftlich genehmigt wurde; (iii) der Nutzung einer anderen als der aktuellen Version eines Dienstes, sofern diese Version von Newforma ohne zusätzliche Gebühren mit dem Hinweis bereitgestellt wurde, dass diese Version zur Vermeidung einer behaupteten oder potenziellen Verletzung bereitgestellt wird; (iv) der Einhaltung von Entwürfen, Spezifikationen oder Anweisungen des Kunden durch Newforma; oder (v) der Verletzung von Patenten, Urheberrechten, Geschäftsgeheimnissen und/oder sonstigen geistigen Eigentumsrechten des Kunden oder eines seiner verbundenen Unternehmen (jeweils ein „Ausgeschlossener Anspruch“).
(c) Die Verpflichtungen von Newforma nach diesem Abschnitt stehen unter der Bedingung, dass der Kunde zustimmt, dass Newforma, wenn ein Dienst oder dessen Nutzung oder Betrieb Gegenstand eines solchen Anspruchs wird oder nach Ansicht von Newforma wahrscheinlich Gegenstand eines solchen Anspruchs werden könnte, auf eigene Kosten entweder das Recht für den Kunden beschaffen kann, diesen Dienst weiterhin zu nutzen, oder nach Wahl von Newforma denselben ersetzen oder ändern kann, sodass er nicht mehr rechtsverletzend ist, vorausgesetzt, dass ein solcher Ersatz oder eine solche Änderung die Funktionalität desselben nicht wesentlich und nachteilig beeinträchtigt. Wenn keine der vorstehenden Alternativen nach angemessenem Ermessen von Newforma wirtschaftlich zumutbar ist, kann Newforma die Vereinbarung in Bezug auf den betreffenden rechtsverletzenden Dienst durch schriftliche Mitteilung an den Kunden kündigen. Nach Erhalt einer solchen Mitteilung wird der Kunde diesen Dienst deinstallieren und/oder dessen Nutzung einstellen; zu diesem Zeitpunkt erstattet Newforma dem Kunden einen anteiligen Teil der im Voraus gezahlten Gebühren für diesen Dienst für die dann aktuelle Laufzeit des Abonnements, sofern vorhanden, auf Grundlage der in der dann aktuellen Laufzeit des Abonnements verbleibenden Zeit. Erfolgt die Nutzung eines solchen Dienstes für einen anderen als einen im jeweiligen Bestellformular angegebenen Zeitraum, z. B. für die Dauer einer geschätzten Projektlaufzeit, erstattet Newforma dem Kunden einen anteiligen Teil der im Voraus gezahlten Gebühren für diesen Dienst, wie von Newforma nach billigem und angemessenem Ermessen festgelegt.
(d) Das Vorstehende stellt den einzigen Rechtsbehelf und die ausschließlichen Verpflichtungen von Newforma in Bezug auf die Verletzung oder behauptete Verletzung geistiger Eigentumsrechte Dritter dar.
6.2 Durch Sie.
(a) Sie werden auf eigene Kosten jede Klage eines Dritten gegen Newforma verteidigen, soweit diese (i) auf Ihren Verstoß gegen die Vereinbarung zurückzuführen ist oder (ii) ausschließlich in Bezug auf den Kunden auf einem Ausgeschlossenen Anspruch beruht. Sie werden alle Schadensersatzbeträge, Kosten und angemessenen Anwaltsgebühren zahlen, die endgültig zugesprochen oder im Rahmen eines Vergleichs schriftlich vereinbart werden und diesem Anspruch zuzurechnen sind, vorausgesetzt, dass (A) Newforma Sie unverzüglich schriftlich über diesen Anspruch informiert, (B) Newforma Ihnen gestattet, die alleinige Kontrolle über die Verteidigung und alle damit verbundenen Vergleichsverhandlungen zu übernehmen, wobei kein Vergleich ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Newforma geschlossen wird, der (I) keine allgemeine Freistellung von Ansprüchen zugunsten von Newforma enthält oder (II) eine Verpflichtung von Newforma umfasst, irgendeine Haftung anzuerkennen oder eine Zahlung zu leisten, und (C) Newforma im Zusammenhang mit diesem Anspruch angemessene Mitwirkung, Informationen und Unterstützung bereitstellt.
(b) Das Vorstehende stellt den einzigen Rechtsbehelf von Newforma und Ihre ausschließlichen Verpflichtungen in Bezug auf die Verletzung oder behauptete Verletzung geistiger Eigentumsrechte Dritter dar.
7.1 Datenschutzerklärung. Die Datenschutzerklärung wird hiermit ausdrücklich durch Verweis einbezogen. Alle Informationen, die Sie Newforma bereitstellen oder die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung eines Dienstes und Ihrem Zugriff darauf erhoben werden, unterliegen den Bestimmungen der Datenschutzerklärung. Die Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit gemäß ihren Bestimmungen geändert werden.
7.2 Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten. Durch die Nutzung eines Dienstes erklären Sie sich damit einverstanden und erkennen an, dass personenbezogene Daten, die von Newforma durch Ihre Nutzung der Website oder einer Anwendung oder im Zusammenhang mit der Bereitstellung eines Dienstes erhoben werden, zur Speicherung, Sicherung oder Verarbeitung im gewöhnlichen Geschäftsverlauf von Newforma und zur Erfüllung seiner Verpflichtungen aus der Vereinbarung grenzüberschreitend an unsere Mitarbeiter in den Vereinigten Staaten, im Vereinigten Königreich, in Kanada, Deutschland, Frankreich, Singapur und Australien übermittelt werden können. Die Art der übermittelten Informationen kann den Standort und/oder den universell eindeutigen Identifikator der Geräte umfassen, die Sie für den Zugriff auf eine Anwendung verwenden, sowie deren jeweilige Telefonnummern, sofern vorhanden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung.
7.3 Mitteilungen von Newforma. Newforma kann Ihnen marketingbezogene und/oder dienstbezogene E-Mails zur Funktionalität oder Bereitstellung eines Dienstes senden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung.
7.4 Tracking. Ihre Nutzung eines Dienstes oder von Teilen davon kann von Newforma nachverfolgt werden, um einen besseren Dienst bereitzustellen und zu anderen in der Datenschutzerklärung dargelegten Zwecken.
7.5 Verarbeitung personenbezogener Daten. Wenn Newforma infolge der Nutzung eines Dienstes durch den Kunden oder einen Autorisierten Nutzer personenbezogene Daten im Auftrag des Kunden oder eines Autorisierten Nutzers verarbeitet, erklären sich der Kunde und jeder Autorisierte Nutzer hiermit damit einverstanden, dass Newforma Auftragsverarbeiter und der Kunde Verantwortlicher ist; in jedem solchen Fall gilt: (a) Der Kunde und jeder Autorisierte Nutzer erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass die personenbezogenen Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) oder des Landes, in dem sich der Kunde und jeder Autorisierte Nutzer des Dienstes befinden, übermittelt oder gespeichert werden können, um die Dienste bereitzustellen und die sonstigen Verpflichtungen von Newforma aus der Vereinbarung zu erfüllen; (b) der Kunde als Verantwortlicher stellt sicher, dass er berechtigt ist, die betreffenden personenbezogenen Daten an Newforma zu übermitteln, damit Newforma die personenbezogenen Daten rechtmäßig im Einklang mit der Vereinbarung und gegebenenfalls dem DPA im Auftrag dieser Partei nutzen, verarbeiten und übermitteln darf; (c) der Kunde und jeder Autorisierte Nutzer, je nach Sachlage, stellen sicher, dass alle relevanten Dritten über eine solche Nutzung, Verarbeitung und Übermittlung informiert wurden und hierzu ihre Einwilligung erteilt haben, soweit dies nach allen anwendbaren Datenschutz- und Privatsphäregesetzen erforderlich ist; und (d) der Kunde trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen gegen die unbefugte oder rechtswidrige Verarbeitung personenbezogener Daten sowie gegen deren unbeabsichtigten Verlust, unbeabsichtigte Zerstörung oder unbeabsichtigte Beschädigung. Das DPA wird hiermit ausdrücklich durch Verweis einbezogen. Soweit eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen mit den Bestimmungen des DPA in Konflikt steht, ist das DPA für diesen Konflikt maßgeblich und vorrangig.
8.1 Laufzeit. Sofern sie nicht gemäß ihren Bestimmungen früher beendet wird, bleibt die Vereinbarung in Bezug auf einen bestimmten Dienst bis zum Ende der Laufzeit des Abonnements für diesen Dienst, sofern vorhanden, oder für einen anderen im jeweiligen Bestellformular für diesen Dienst beschriebenen oder vorgesehenen Zeitraum in Kraft.
8.2 Kündigung durch Newforma. Diese Vereinbarung endet in Bezug auf einen bestimmten Dienst automatisch mit Ablauf der Laufzeit des Abonnements für diesen Dienst, sofern vorhanden, ohne Verlängerung, oder mit Ablauf eines anderen im jeweiligen Bestellformular für diesen Dienst beschriebenen oder vorgesehenen Zeitraums. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Newforma nach eigenem Ermessen und ohne Mitteilung oder Haftung Ihnen oder Dritten gegenüber das Konto eines Autorisierten Nutzers in Bezug auf einzelne oder sämtliche Dienste kündigen oder aussetzen kann, wenn Newforma der Ansicht ist, dass ein Autorisierter Nutzer gegen eine Bestimmung der Vereinbarung verstoßen oder in einer Weise gehandelt hat, die mit einer Bestimmung der Vereinbarung unvereinbar ist. Newforma kann die Vereinbarung in Bezug auf einzelne oder sämtliche Dienste durch Mitteilung an den Kunden kündigen, wenn der Kunde oder einer seiner Autorisierten Nutzer (a) gegen Verpflichtungen gemäß den Abschnitten 2.4 bis 2.8 verstößt oder versucht, diese Vereinbarung unter Verstoß gegen die Bestimmungen von Abschnitt 10.3 abzutreten, oder (b) gegen eine sonstige Verpflichtung aus der Vereinbarung verstößt und diesen Verstoß nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach entsprechender Mitteilung behebt. Bei einer solchen Kündigung kann Newforma die Passwörter der Autorisierten Nutzer des Kunden beenden und sämtliche Inhalte entfernen und verwerfen, die von Ihnen unter Nutzung der Dienste, die zu einem solchen Verstoß geführt haben, hochgeladen, veröffentlicht oder anderweitig gespeichert wurden, sofern vorhanden.
8.3 Kündigung durch Sie. Ein Autorisierter Nutzer kann das Newforma-Konto dieses Autorisierten Nutzers kündigen und/oder der Kunde kann die Vereinbarung in Bezug auf einzelne oder sämtliche Dienste jederzeit durch schriftliche Mitteilung an Newforma mit einer Frist von mindestens dreißig (30) Tagen kündigen; vorausgesetzt jedoch, dass der Kunde, sofern Newforma nicht schriftlich etwas anderes vereinbart, in keinem Fall Anspruch auf Erstattung bereits gezahlter Gebühren hat oder berechtigt ist, eine Verpflichtung zur Zahlung von Gebühren zu stornieren, die andernfalls gemäß einem Bestellformular vor oder nach einer solchen Kündigung fällig und zahlbar würden.
8.4 Wirkung der Kündigung. Nach Beendigung der Vereinbarung in Bezug auf einen bestimmten Dienst dürfen weder der Kunde noch einer seiner Autorisierten Nutzer diesen Dienst weiter nutzen. Die Beendigung der Vereinbarung berührt keine zuvor entstandenen Verpflichtungen, einschließlich etwaiger Zahlungsverpflichtungen. Die Abschnitte 1, 2.2, 2.3(b)–(e), 2.4, 2.5, 2.6, 2.10(k), 3, 4.2, 4.3(b), 4.4, 5, 6, 7, 8, 9 und 10 bleiben nach Beendigung der Vereinbarung in Bezug auf einzelne oder sämtliche Dienste gemäß ihren jeweiligen Bestimmungen bestehen.
9.1 „Vertrauliche Informationen“ bezeichnet sämtliche Informationen über die Technologie, Produkte oder Geschäftstätigkeit von Newforma oder des Kunden oder der Kunden oder Lieferanten der jeweiligen Partei, unabhängig davon, ob sie schriftlich, mündlich oder grafisch vorliegen, die von einer solchen Partei (der „offenlegenden Partei“) der jeweils anderen Partei (der „empfangenden Partei“) gemäß der Vereinbarung offengelegt oder zugänglich gemacht werden und (a) die von der offenlegenden Partei vor oder zum Zeitpunkt der Offenlegung solcher Informationen oder Materialien gegenüber der anderen Partei schriftlich als vertraulich gekennzeichnet werden, oder (b) die von einer Partei mündlich oder visuell offengelegt werden oder schriftlich ohne angemessene Vertraulichkeitskennzeichnung offengelegt werden, sofern die offenlegende Partei innerhalb von dreißig (30) Tagen nach einer solchen Offenlegung der anderen Partei ein schriftliches Dokument übermittelt, das die Informationen oder Materialien beschreibt und auf Ort und Datum dieser mündlichen, visuellen oder schriftlichen Offenlegung sowie die Namen der Personen verweist, gegenüber denen diese Offenlegung erfolgt ist, und den vertraulichen Charakter der Informationen bezeichnet, oder (c) bei denen für eine vernünftige Person, die mit der Geschäftstätigkeit der offenlegenden Partei vertraut ist, offensichtlich wäre, dass diese Informationen vertraulicher Natur sind und deren Geheimhaltung für die offenlegende Partei wichtig ist. Zur Klarstellung: Newforma hat gemäß der Vereinbarung zwischen dem Kunden und Newforma keine Vertraulichkeitsverpflichtung gegenüber den Autorisierten Nutzern des Kunden.
9.2 Behandlung vertraulicher Informationen. Die empfangende Partei darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der offenlegenden Partei keine Vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei an eine Person oder juristische Person weitergeben, mit Ausnahme von Mitarbeitern oder Auftragnehmern der empfangenden Partei, die Zugriff auf diese Informationen benötigen. Als Voraussetzung für eine solche Zustimmung kann die offenlegende Partei verlangen, dass ein solcher Dritter die standardmäßige Geheimhaltungs- und Vertraulichkeitsvereinbarung der offenlegenden Partei abschließt. Die empfangende Partei darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der offenlegenden Partei keine Vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei an andere Personen weitergeben als an Mitarbeiter oder Auftragnehmer der empfangenden Partei, die Zugriff auf diese Informationen benötigen, oder, sofern die empfangende Partei Newforma ist, wie anderweitig in der Datenschutzerklärung beschrieben. Jede Partei darf die Vertraulichen Informationen der anderen Partei nur in einer Weise verwenden, die mit der Vereinbarung vereinbar ist, und muss diese Vertraulichen Informationen im Übrigen mit derselben Sorgfalt vor Offenlegung gegenüber anderen schützen, die sie ihren eigenen geschützten Informationen zukommen lässt, mindestens jedoch mit angemessener Sorgfalt.
9.3 Befreiung von Beschränkungen. Die Bestimmungen von Abschnitt 9.2 gelten nicht für Vertrauliche Informationen, die: (a) der empfangenden Partei vor dem Datum ihrer Offenlegung gegenüber der empfangenden Partei ohne Vertraulichkeitsverpflichtung bekannt waren, wie durch frühere schriftliche Aufzeichnungen der empfangenden Partei nachgewiesen wird; oder (b) der empfangenden Partei ohne Vertraulichkeitsverpflichtung durch andere Quellen als die offenlegende Partei offengelegt werden, die sich rechtmäßig im Besitz der Vertraulichen Informationen befinden und berechtigt sind, diese Vertraulichen Informationen offenzulegen; oder (c) ohne Verstoß gegen die Vereinbarung seitens der empfangenden Partei oder ihres verbundenen Unternehmens veröffentlicht werden oder der Öffentlichkeit allgemein bekannt werden; oder (d) von der empfangenden Partei unabhängig entwickelt werden, ohne sich auf Vertrauliche Informationen der offenlegenden Partei zu stützen oder darauf Bezug zu nehmen; oder (e) von der empfangenden Partei offengelegt werden müssen, um anwendbaren Gesetzen zu entsprechen, Rechtsstreitigkeiten zu verteidigen oder zu verfolgen oder behördliche Vorschriften einzuhalten, vorausgesetzt, dass die empfangende Partei, sofern gesetzlich nicht untersagt, der anderen Partei vorab schriftlich Mitteilung über eine solche Offenlegung macht und ihr eine angemessene Gelegenheit gibt, diese Offenlegung anzufechten, und danach angemessen mit der offenlegenden Partei zusammenarbeitet, um rechtmäßige Maßnahmen zu ergreifen, um das Ausmaß einer solchen Offenlegung zu vermeiden und/oder zu minimieren.
9.4 Rückgabe vertraulicher Informationen. Bei Beendigung der Vereinbarung oder zu jedem anderen Zeitpunkt auf Verlangen einer offenlegenden Partei wird die empfangende Partei wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um unverzüglich sämtliche Materialien in ihrem Besitz zu vernichten, die Vertrauliche Informationen der offenlegenden Partei widerspiegeln oder enthalten.
9.5 Fortbestehen der Verpflichtungen. Ungeachtet einer Beendigung der Vereinbarung in Bezug auf sämtliche Dienste bleiben die Verpflichtungen der empfangenden Partei gemäß diesem Abschnitt in Bezug auf Vertrauliche Informationen der offenlegenden Partei für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem Datum einer solchen Beendigung bestehen.
10.1 Einhaltung von Gesetzen. Sie erklären sich damit einverstanden, alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung eines Dienstes einzuhalten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, solche in Bezug auf Export und Import, Datenschutz und Schutz personenbezogener Daten. Newforma erklärt sich damit einverstanden, alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften im Zusammenhang mit der Bereitstellung der Nutzung eines Dienstes für Sie einzuhalten, einschließlich solcher in Bezug auf Export und Import, Datenschutz und Schutz personenbezogener Daten.
10.2 Einstweiliger Rechtsschutz. Alle Parteien erkennen an, dass im Falle eines Verstoßes oder drohenden Verstoßes gegen Bestimmungen der Abschnitte 2.4 bis 2.6 oder Abschnitt 9 der Vereinbarung die geschädigte Partei einen irreparablen Schaden erleiden kann und daher berechtigt ist, einstweiligen Rechtsschutz zur Durchsetzung dieser Bestimmungen zu erwirken, ohne verpflichtet zu sein, einen Schaden nachzuweisen oder eine Sicherheitsleistung bei einem zuständigen Gericht zu hinterlegen, ungeachtet der Bestimmungen von Abschnitt 10.4 unten.
10.3 Abtretungen und Übernahmen.
(a) Die Vereinbarung ist für die Parteien sowie ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungsempfänger verbindlich und wirkt zu deren Gunsten. Sie dürfen die Vereinbarung oder Ihre Rechte oder Verpflichtungen hierunter ohne vorherige schriftliche Mitteilung an Newforma und ohne dessen Zustimmung nicht abtreten oder anderweitig übertragen, einschließlich infolge: (i) des Verkaufs, sei es direkt, indirekt, wirtschaftlich oder eingetragen, durch eine natürliche Person, juristische Person oder Gruppe von 50 % oder mehr der stimmberechtigten Beteiligungen des Kunden, sei es durch Fusion, Verschmelzung, Verkauf oder sonstige Übertragung von Beteiligungen, ausgenommen eine Fusion oder Verschmelzung, bei der die Eigentümer vor dieser Transaktion Inhaber der Mehrheit der stimmberechtigten Beteiligungen des Kunden sind, der aus einer solchen Fusion oder Verschmelzung hervorgeht, oder (ii) eines Verkaufs aller oder im Wesentlichen aller Vermögenswerte des Kunden; jede solche Transaktion wird als „Übernahme“ bezeichnet. Sofern Newforma nicht im Voraus schriftlich etwas anderes vereinbart, bleiben alle Zahlungsverpflichtungen im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung bestehen, einschließlich etwaiger noch nicht in Rechnung gestellter oder fälliger Zahlungsverpflichtungen, und werden unmittelbar vor Wirksamwerden einer solchen Übernahme sofort fällig.
(b) Sofern Newforma nicht schriftlich etwas anderes vereinbart, gilt: (i) Falls der Kunde einen bestehenden Newforma-Kunden übernimmt (das „Zielunternehmen“), der einen Dienst nutzt, der derzeit an den Kunden lizenziert ist, (A) erklärt sich der Kunde damit einverstanden, dass die Lizenz dieses Dienstes durch das Zielunternehmen und die Autorisierten Nutzer des Zielunternehmens zusätzlich zur jeweils aktuellen Abonnementlizenz des Kunden für diesen Dienst gilt und nicht darin enthalten ist, und (B) erklärt sich der Kunde ferner damit einverstanden, Newforma nach Abschluss der Übernahme des Zielunternehmens unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen und sich damit einverstanden zu erklären, die Laufzeit des Abonnements des Zielunternehmens sowie die anwendbaren Lizenzgebühren bis zum Ende der jeweils aktuellen Laufzeit des Abonnements des Kunden zu verlängern, sofern dieses Enddatum nach dem Enddatum der Laufzeit des Abonnements des Zielunternehmens liegt; und (ii) falls der Kunde ein Zielunternehmen übernimmt, das keinen Dienst nutzt, erklärt sich der Kunde damit einverstanden, dass die potenziellen Nutzer eines Dienstes, die dem Zielunternehmen zuzurechnen sind, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Newforma nicht als Autorisierte Nutzer des Kunden für einen vom Kunden lizenzierten Dienst gelten.
10.4 Anwendbares Recht und Gerichtsstand. Diese Vereinbarung unterliegt und wird ausgelegt nach (a) den materiellen Gesetzen von England und Wales, ohne Berücksichtigung der Kollisionsnormen, wenn die in der Bestellung oder im Bestellformular angegebene Adresse des Kunden in Europa, mit Ausnahme von Deutschland, im Nahen Osten oder in Afrika liegt, und dieser Kunde und seine Autorisierten Nutzer erklären sich unwiderruflich damit einverstanden, dass die Gerichte von England und Wales die ausschließliche Zuständigkeit für die Beilegung von Streitigkeiten oder Ansprüchen haben, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Vereinbarung oder ihrem Gegenstand oder ihrem Zustandekommen ergeben; (b) den materiellen Gesetzen Deutschlands, ohne Berücksichtigung der Kollisionsnormen, wenn die in der Bestellung oder im Bestellformular angegebene Adresse des Kunden in Deutschland liegt, und dieser Kunde und seine Autorisierten Nutzer erklären sich unwiderruflich damit einverstanden, dass die Gerichte in Frankfurt die ausschließliche Zuständigkeit für die Beilegung von Streitigkeiten oder Ansprüchen haben, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Vereinbarung oder ihrem Gegenstand oder ihrem Zustandekommen ergeben; und (c) den materiellen Gesetzen des Bundesstaates New Hampshire, USA, ohne Berücksichtigung der Kollisionsnormen, wenn die in der Bestellung oder im Bestellformular angegebene Adresse des Kunden nicht in Europa, im Nahen Osten oder in Afrika liegt, und dieser Kunde und seine Autorisierten Nutzer erklären sich unwiderruflich damit einverstanden, dass die Gerichte des Bundesstaates New Hampshire, USA, die ausschließliche Zuständigkeit für die Beilegung von Streitigkeiten oder Ansprüchen haben, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Vereinbarung oder ihrem Gegenstand oder ihrem Zustandekommen ergeben. Die Parteien schließen die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf sowie des Uniform Computer Information Transactions Act ausdrücklich aus. Keine Klage, die sich aus der Vereinbarung ergibt oder damit zusammenhängt, darf von Newforma, dem Kunden oder einem seiner Autorisierten Nutzer später als ein (1) Jahr nach dem Zeitpunkt erhoben werden, zu dem der Klagegrund entdeckt wurde oder vernünftigerweise hätte entdeckt werden müssen, oder, im Falle einer Klage wegen Nichtzahlung, später als zwei (2) Jahre nach dem Datum, an dem die letzte Zahlung fällig war; jedoch beschränkt nichts in der Vereinbarung die Möglichkeit, eine Klage im Zusammenhang mit Betrug oder vorsätzlichem oder willentlichem Fehlverhalten zu erheben.
10.5 Verhältnis der Parteien. Nichts in dieser Vereinbarung ist so auszulegen, dass die Parteien zu Partnern werden oder zwischen ihnen für irgendeinen Zweck ein Arbeitsverhältnis, Dienstverhältnis, Herr-und-Diener-Verhältnis oder ein Vertretungsverhältnis entsteht. Keine Partei darf im Namen oder im Auftrag einer anderen Partei Verträge, Gewährleistungen oder Zusicherungen abgeben oder sonstige ausdrückliche oder stillschweigende Verpflichtungen übernehmen oder begründen.
10.6 Mitteilungen. Mitteilungen im Rahmen der Vereinbarung bedürfen der Schriftform und sind persönlich zu übergeben, per Fax, per E-Mail oder per Einschreiben zu versenden oder durch einen kommerziellen Kurierdienst zuzustellen. Mitteilungen gelten als wirksam, wenn sie zugehen oder, falls die Zustellung verweigert wird, bei versuchter Zustellung.
10.7 Höhere Gewalt. Newforma haftet in keinem Fall für Verzögerungen oder Nichterfüllung seiner Verpflichtungen, wenn diese Verzögerung oder Nichterfüllung auf Ursachen außerhalb seiner angemessenen Kontrolle zurückzuführen ist; zu diesen Ursachen gehört unter anderem die fortdauernde Nichtverfügbarkeit von Speicherdiensten, die von Drittanbietern erbracht werden, die mit der Erbringung solcher Dienste im Namen von Newforma beauftragt wurden.
10.8 Gesamte Vereinbarung.
(a) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden durch Verweis in jede Bestellung und jedes Bestellformular einbezogen. Die Vereinbarung gilt für alle Dienste und alle Beratungsleistungen, die vom Kunden bestellt oder genutzt werden. Die Vereinbarung bildet zusammen, für den Kunden, mit einem Bestellformular oder einer Leistungsbeschreibung die vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand der Vereinbarung und ersetzt, sofern Newforma nicht schriftlich etwas anderes vereinbart, alle früheren oder gleichzeitigen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen oder Zusicherungen in Bezug auf den Gegenstand der Vereinbarung und die Nutzung eines Dienstes.
(b) Ungeachtet des Vorstehenden bleibt jede gesonderte bestehende Vertraulichkeitsvereinbarung, die zwischen den Parteien geschlossen wurde, gemäß ihren Bestimmungen in vollem Umfang in Kraft; soweit Bestimmungen einer solchen Vereinbarung mit den Bestimmungen der Vereinbarung in Konflikt stehen, haben die Bestimmungen dieser bestehenden Vereinbarung Vorrang und sind für diesen Konflikt maßgeblich.
(c) Soweit Bestimmungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen in Konflikt stehen, hat die Bestimmung dieses Bestellformulars oder dieser Leistungsbeschreibung Vorrang und ist für diesen Konflikt maßgeblich.
(d) Sie erklären sich damit einverstanden, dass Newforma einen Dienst ausschließlich gemäß den Bedingungen der Vereinbarung lizenziert und bereitstellt. Die in einer Bestellung oder einem sonstigen Dokument enthaltenen Bedingungen, die vom Kunden oder einem Autorisierten Nutzer dieses Kunden eingereicht werden, sind null und nichtig und entfalten keine Wirkung.
(e) Befindet sich der Kunde in Québec, Kanada, so haben Newforma und der Kunde verlangt, dass die Vereinbarung und alle damit zusammenhängenden Dokumente ausschließlich in englischer Sprache abgefasst werden (d. h. les parties aux présentes ont exigé que le présent contrat et tous les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglais seulement).
(f) Im Falle von Widersprüchen zwischen der englischen Fassung eines Teils der Vereinbarung und einer Übersetzung dieses Teils der Vereinbarung in eine andere Sprache hat die übersetzte Fassung Vorrang und ist für Newforma und den Kunden verbindlich.
10.9 Verbindung mit dem Internet. Ein Dienst kann dazu führen, dass Ihr Gerät automatisch eine Verbindung mit dem Internet herstellt. Ihre Nutzung des Dienstes kann Kosten Dritter nach sich ziehen, etwa Mobilfunk- und Datenverbindungsgebühren oder Kosten für Datentarife. Newforma lehnt jede Haftung für solche Gebühren und Kosten ab.
10.10 Verfügbarkeit. Newforma bemüht sich sicherzustellen, dass ein Dienst rund um die Uhr verfügbar ist. Die vorstehende Haftungsbeschränkung und der Haftungsausschluss gelten jedoch gleichermaßen für die Verfügbarkeit eines Dienstes. Newforma haftet nicht, wenn ein Dienst aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt und für irgendeinen Zeitraum nicht verfügbar ist. Ungeachtet anderer Bestimmungen der Vereinbarung kann Newforma einen Dienst oder einen Teil davon jederzeit mit oder ohne Mitteilung an Sie ändern oder ergänzen. Wenn künftige Änderungen für Sie nicht akzeptabel sind, sollten Sie die Nutzung des geänderten Dienstes einstellen.
10.11 Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung der Vereinbarung für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, ist diese Bestimmung so auszulegen, dass sie den Absichten der Parteien so nahe wie möglich kommt; alle übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang in Kraft.
10.12 Hinweis für Endnutzer der US-Regierung. Hinweis für Endnutzer der US-Regierung. Eine Anwendung und die Dokumentation sind „Commercial Items“ im Sinne von 48 C.F.R. 2.101, bestehend aus „Commercial Computer Software“ und „Commercial Computer Software Documentation“, wie diese Begriffe in 48 C.F.R. 12.212 bzw. 48 C.F.R. 227.7202, je nach Anwendbarkeit, verwendet werden. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. 12.212 bzw. 48 C.F.R. 227.7202-1 bis 227.7202-4, je nach Anwendbarkeit, werden die Commercial Computer Software und die Commercial Computer Software Documentation an Endnutzer der US-Regierung und Auftragnehmer der US-Regierung (a) ausschließlich als Commercial Items und (b) ausschließlich mit denjenigen Rechten lizenziert, die allen anderen Endnutzern gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen gewährt werden.
10.13 Änderung. Newforma ist berechtigt, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit für Kunden und Nutzer allgemein ohne Mitteilung an Sie zu ändern, indem eine aktualisierte Fassung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf der Website veröffentlicht oder anderweitig über einen Dienst zugänglich gemacht wird. Zur Klarstellung: Änderungen werden für den Kunden und seine Autorisierten Nutzer in Bezug auf einen bestimmten Dienst, der derzeit von diesem Kunden genutzt wird, erst bei Verlängerung dieses Dienstes oder beim Erwerb eines zusätzlichen Dienstes gemäß einem Bestellformular wirksam und anwendbar, das auf diese dann aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen verweist. Die Unterzeichnung und Einreichung eines solchen Bestellformulars sowie die fortgesetzte Nutzung eines Dienstes, sei es über ein Gerät oder durch den Besuch der Website, nach Aufgabe einer solchen Bestellung gelten als Ihre Zustimmung zu diesen Änderungen. Die jeweils geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen stehen dem Kunden und seinen Autorisierten Nutzern zur Verfügung. Newforma empfiehlt, dass Sie die Website regelmäßig überprüfen oder diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen über einen Dienst einsehen, um sicherzustellen, dass Sie mit den Bedingungen vertraut sind, die Ihre Bestellung eines Dienstes regeln, und um sich über solche Änderungen zu informieren.